[سليم إسحق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لفظان في عاميتنا وهما: الناطور والحاكورة ,فما مدى فصاحتهما وأصلهما؟
الناطور من نطر ينطر نطرًا فهو ناطر وناطور أي حفظ يحفظ فهو حافظ ,وتطلق على الكرم والنخل والزرع فيقال ناطور الكرم أو النخل أو الزرع أي حافظة ,واختلف في أصلها أعجمي أو عربي , والتحقيق على أنها عربية لقول الشاعر:
ألا يا جارَتا بـإبـاضَ إنّـي= رأيتُ الريحَ خَيْرَاً منكِ جارا
ُغَذِّينا إذا هَبَّـتْ عَـلَـيْنـا=وتَمْلأُ وَجْهَ ناطِرِكم غُبـارا
أو بالظاء وأهل النبطية قلبوا الظاء طاء.

والحَاكُورَة: قِطْعَةُ أَرضٍ تُحْكَر لزَرْع الأَشْجَارِ قَرِيبَة مِنَ الدُّورِ والمَنَازِل,وكما يبدو فهي مشتقة من حكر يحكر حكرًا فهو حَكِر إذا جمع ومنع وأمسك,ومنها الإحتكار للسلع تجمع وتمنع لرفع أسعارها.
فالحاكورة هي قطعة الأرض التي تحبس لزرع الأشجار جانب البيوت.