[سليم إسحق]

السلام عليكم
اسمع هذه الألفاظ العامية ولا تطفش,يقال طفش يطفش طفشًا في العامية ويقصد بها الهيام على الوجه,فنقول طفش إذا هام على وجه,وهذا المعنى لا وجود له في الفصيحة,فاللفظة في الأصل تعني الجماع,فتقول العرب :ما زال فلانٌ في طفش ورفش اي في نكاح وأكل,وقال الشاعر أبو زرعة التميمي:
قُلْتُ لَهَا وأُوِلعَتْ بالنَّـمْـشِ= هَلْ لَكِ يا حَلِيلَتِي في الطَّفْشِ
ومن معاني الطفش أيضًا القذر,فتقول العرب:وطفَش الشيءَ قَذِرَهُ,وتطفَّش الشيءَ قَذِرَهُ.
فاحذر في استعمال هذا اللفظ...