عرض مشاركة واحدة
غير مقروء 11-04-2009, 10:56 PM   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
محمد صوانه
إدارة المنتديات الأدبية
 
الصورة الرمزية محمد صوانه
 

 

 
إحصائية العضو







محمد صوانه غير متصل


افتراضي مشاركة: مختارات من روائع " غوته " ...

الأخت بوحامد سميرة تحية لمجهودك الطيب،
ليتكِ ذكرتِ من قام بالترجمة..

نصوص جميلة، يبدو أن الأصل سيكون أجمل.. أنا ممن يفضلون إدراج النصين الأصلي والترجمة في مشاركة واحدة حتى يستطيع من يقتن اللغة أن يفيد من جماليات اللغة الأم للنص الأدبي..
وكما قال أخي رضا فإن الترجمة تلتهم بعض جمال النص..

مع تقديري لك أختاه







 
رد مع اقتباس