[أضواء محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد العظيم هريرة

وكنت كثيرا ما أحاول ترجمة قصائدي الخاصة من العربية إلى الفرنسية او الإنجليزية فأجد نفسي أنا صاحب القصيدة لا أستطيع أن أحسها مترجمة كما أحسها في لغتها الأصلية.
لذا فيستحسن أن نثقن الفرنسية لكي نقرأ لبودلير وهوغو وفولتير وأن نثقن الإنجيزية لنقرأ لشكسبير و ووردس و إليوت .. حتى نتذوق شعرهم على حقيقته.

لاضير سيدي
طالما نحن سنغذي عناصر الإنسجام سوياً في التصوير والخيال والعاطفة...
وان افترقنا في الثقافة او البيئة....وكل هذا على حسب الموقف...


ممتنة لحضوركم وتفاعلكم معنا سيدي الكبير...الأستاذ :عبد العظيم هريرة
\
\

ولنا شرفاً كبيراً بكم جميعاً...
\
\