[عبد الهادي السايح]

السلام عليكم،
من الألفاظ العربية في الإنجليزية والفرنسية وغيرهما من اللغات الأروبية
cable
الحبل،
و الكَبْل هو القيد الضخم ومنه كبَّله،
واللفظة واضحة العروبة لا تحتاج إل تدليل،
ومنها الصفة
captive مكبّل، أسير
و الصفة capable قادر.. كأن الأمر في قيده، أي طوع أمره ورهن مشيئته
كما يشاء التعبير العربي " انقاد له "
قال الشاعر:
أتتكَ الخلافةُ منقادةً ،
.. وعلماء اللغة الغربيون يربطون بين هذه الألفاظ الثلاثة لكنهم لا يشيرون إلى
أصل " cable " العربي،
والله المستعان.