اي اعتذار عن الإطالة ؟؟!
بل سعدت جدا وانا اقرأ تعقيبك ، بل وحسدتك لأجادتك اللغة السومرية .
فمرة ، وحين كنت ماضية في باب المعظم في شباط من 2004 لمحت على احد الأرصفة كتبا للبيع ومن بين هذه الكتب كان كتاب شريعة حمورابي للدكتور نائل حنون ، أكثر ماأسعدني به هو شرح لقواعد وكيفية تلفظ الكتابة المسمارية ، لكن أصدقك القول إني فشلت في تعلمها ...
اما عن الرّاحل جبرا إبراهيم جبرا ؛ لاأبالغ لو قلت لك : أني احببت السونيتات بترجمته اكثر من لغتها الأصلية ، وجدته أضاف لها شاعرية كبيرة جدا ... لاادري هذا إحساسي فقط ...
شكرا لك مجددا وشكرا لكلمات الإطراء .صدقا أخجلتني ..لك التحية