عرض مشاركة واحدة
غير مقروء 09-10-2008, 04:54 AM   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
د.عبدالرحمن أقرع
أقلامي
 
الصورة الرمزية د.عبدالرحمن أقرع
 

 

 
إحصائية العضو







د.عبدالرحمن أقرع غير متصل


افتراضي مشاركة: الشاعر والأديب والمترجم الفلسطيني د. عبد الرحمن أقرع في حوار مفتوح مع الأقلام

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن سلامة مشاهدة المشاركة
[align=right]
هنا أقول ، أنت / أنا ، من رحم واحدة ،
ربما من تحت الصفر بدرجات بعيدة كانت البدايات ، ربما لم تكن هناك بدايات محددة أصلاً ، بقدر ما كان هناك تلاحم ، ومنبت ، منشأ من الارض المسافرة معنا أين حللنا ..
[/align]
[align=right]الأستاذ الكريم والأخ الحبيب حسن سلامة
قد تكون هي صبغة الفلسطيني أن يحمل معه الأرض حيث حل ونزل..
لا أدري أهو حبنا الفطري لها ، أم هو الحب يقتات بمرارة الفقد فيكبر ويتعملق..
أياً كان الأمر فهذا الحب تضيق به صدورنا وأروحنا لينبجس ويفيض مغطياً ملامحنا حتى وإن لم تنطق الألسن. فلا زلت أذكر درس الفعل (حَمَلَ ) وتصريفاته في درس اللغة البلغارية عندما وزعت علينا معلمتناأوراقاً مطبوعة تحمل شروحاً وأمثلة عن الفعل ومن ضمنها مثال لن أنساه:
عبدالرحمن يحمل فلسطين في قلبه.
وعندما قمت حديثا بترجمة قصيدة الشاعر الإنساني الكبير محمود درويش (على هذه الأرض ما يستحق الحياة )، ومن ثم نشرت الترجمة في منتدى أدبي بلغاري مرموق كانت أولى التعليقات من أديب بلغاريٍ كتب:
(هذا الشعر هو الذي يجعل الرعشة تعتريك ، وتجعلك تستشعر الخلود).
وأيم الله أن حملها معنا في قلوبنا يشحننا بالحب لدرجةٍ أننا نحب كل أرضٍ نحل عليها وذلك لصلة قرباها بأرض فلسطين.
وتالله أننا لفرط الحبِّ نغار عليها من كل متشدقٍ بحبها من أبناء جلدتنا دون أن يجسد تشدقه بفعل الحب حين يقدر عليه.
ورغم ذلك نردد بإيمانٍ راسخٍ قول الصحابي الجليل سلمان الفرسي -رضي الله عنه- : (إن الأرض لا تقدس ُّ أحداً إنما يقدس المرءَ عملُه).
أما ما قلته في حقي فهو وسام لا أرى نفسه أهلا لحمله بيد أني أقبله ترسيخاً لديمومة الودِّ الذي جمع بين روحينا في فضاءٍ رقمي لا تجول فيهِ الا الأرواح المجردة من نفعية الواقع المذموم ملتقيةٍ على المحبة والإبداع والعطاء المجرد .
مع خالص تقديري
[/align]