...............وما تحركت الأمثال، لعلها فكرة موضوعة... أو كأنها لن تجدي شيئا في مجال تبادل الثقافات الشعبية بين مختلف الأقطار العربية واستبيان مواطن التقارب بينها .... على كل حال كانت فكرة .. ولا زلت أضنها جيدة، ولا زلت سألح عليكم معشر الأقلاميين الأفاضل أن تسارعوا للمشاركة في إغناء هذه البادرة أو تقويمها إن رأيتم بها اعوجاجا ...
معك حق أخي الكريم عبد العظيم
وبالفعل نحتاج إلى مثل هذه الدراسات لنتقارب بأمثالنا الشعبية التي هي جزء من التراث
خدم برباعية وتحاسب مع اللي ماخدامش
وعندنا في فلسطين نقول أو ما يشبهه
صاحب الصنعة مالك قلعة
اللي ما بيشقى ما بيلقى
خوك خوك لا يغرك صاحبك
وعندنا ما يشابهه
اللي من دمك ما يخلو من همك
عمر الدم ما صار ميّ
الظفر ما بطلع من اللحم
أصلك يردك
" اللي ما يسمع لكبيرو الهم تدبيرو
وعندنا نقول
اللي ما لو كبير مالو تدبير
ولي عودة