|
*You are not alone* توأمة
*You are not alone* *Chorus* Hold my hand, I am right by your side. You are not alone, Together we'll face the tide, hand in hand, Lean on my shoulder, Stay close and near, No path you'll miss, no way you'll fear." *** *Verse 1* Did you feel, as years took flight, You were drifting far from the light? The winds of neglect, they blew you far, Each soul around, beneath its star. Empty rooms, a chilling space, No warmth, no smile, no waiting face. No one to ask, no voice to call, your silent phone, it doesn't ring at all. Your door is locked, with dust so deep, No one has knocked, while you still weep. *** *Chorus* Hold my hand, I’m by your side, You are not alone, no need to hide. Lean on me, you’ll never fall, Together we can face all. *** *Verse 2* When we start, it's just you and me, Then believers will join, as a growing tree. Hundreds and thousands will stand by our side, With determination, we'll stem the tide. We'll support each other, and when one is lost, We'll find a dozen shoulders, Coming to help, and hand to lend, We'll find our way together, right to the end. *** *Final Chorus* Lean on me, you’ll never fall, Together we can face it all. Hold my hand, and don’t let go, The world may change, but you will know: Through storm and night, through fear and fight, You’re not alone—I am your light. *** |
رد: *You are not alone* توأمة
وهنا نرى قصيدة، هي توأمة للقصيدة الإنجليزية، وليس ترجمة لها، وإنما هي قصيدة مستقلة بنفسها، وهي من نفس روح القصيدة الأصلية: *أَنْتَ لَسْتَ وَحْدَكْ* اِمْسِكْ يَدِي فَأَنَا بِجَانِبِِكْ أَنْتَ لَسْتَ وَحْدَكْ سَوْفَ نَسْتَمِرُّ فِي الْحَيَاةِ يَداً بِيَدْ اِتَّكِئ على كَتِفِي لا تَتْرُكْ يَدِيَ وَلا تَبْتَعِدْ سَوِيَّاً سَنَكُونْ طَرِيقَ الخَيْرِ لَنْ نَفْقِدَهُ أَبَدَاً *** تَقَدَّمَتْ بِكَ الْعُمُرْ! شَعَرْتَ وَكَأَنَّكَ بِلَا مَأوَى وَأَنَّ رِيَاحَ الْإهْمَالِ قَدْ هَبَّتْ عَلَيْكْ! أَحْبَابُكَ، كُلٌّ يَمْشِي في طَرِيقْ إلى مَسْكَنِكَ تَعُودُ آخِرَ النَّهَارْ فَتُطَالِعُ حَوْلَكَ غُرَفَاً فَارِغَة لَا فِيهَا ضَحِكَاتٌ وَلَا صَدَى لَا أَحَدَ بِانْتِظَارِكْ لَا ضَمَّةَ ، لَا قُبْلَةً وَعَنْ أَحْوَالِكَ لَا أَحَدَ يَسْأَلْ هَاتِفُكَ فَقَدَ حَيَاتَهُ وَلَا رَنِينَ لَهْ مُقْفَلَةٌ كُلُّهَا أَبْوَابُكْ، وَمُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ تَغَشَّّاهَا الْغُبَارْ وَبَابُ دَارِكَ لَا يَطْرُقُهُ أَحَدْ *** اِمْسِكْ يَدِي فَأَنَا بِجَانِبِِكْ سَوْفَ نَسْتَمِرُّ في الْحَيَاةِ يَدَاً بِيَدْ سَأَكُونُ دَوْمَاً مَعَكْ اَمْسِكْ يَدِي وَلَا تَبْتَعِدْ سَوِيَّاً سَنَكُونْ لَنْ نَفْقِدَ طَرِيقَ الْخَيْرِ أَبَدَاً *** أَنَا وَأَنْتَ وَحْدَنَا سَنَبْدَأُ الْمِشْوَارْ ثُمَّ يَتَكَاثَرُ حَوْلَنَا الْمُخْلِصُونْ كَثِيرُونَ سَيَفْعَلُونَ مِثْلَنَا تُحِيطُ بِنَا مَحَبَّةٌ وَعَزْمٌ كَبِيرْ سَيَدْعَمُ بَعْضُنَا بَعْضَاً وَلَوْ فَقَدْتَ كَتِفاً كُنْتَ تَسْتَنِدُ إِلَيْهِ فَمِنْ خِلَالِ الْحُشُودِِْ سَتَظْهَرُ عَشَرَاتُ الْأَكْتَافِ كُلُّهَا قَادِمَةٌ إِلَيْكْ وَالْجَمِيعُ يُرِيدُونَ أنْ يَمُدُّوا لِلْمُسَاعَدَةِ يَدَا *** اِمْسِكْ يَدِي فَأَنَا بِجَانِبِِكْ سَوْفَ نَسْتَمِرُّ في الْحَيَاةِ يَدَاً بِيَدْ سَأَكُونُ دَوْمَاً مَعَكْ اَمْسِكْ يَدِي وَلَا تَبْتَعِدْ سَوِيَّاً سَنَكُونْ لَنْ نَفْقِدَ طَرِيقَ الْخَيْرِ أَبَدَاً |
رد: *You are not alone* توأمة
The poem "You Are Not Alone" is a moving work that masterfully addresses the themes of loneliness and hope. The poet's skill is evident in their ability to:
Human Depth: The poet truthfully and eloquently portrays the pain of loneliness and the feeling of being neglected. Power of Hope: The poet offers a strong and persistent message of support by repeating the phrase, "Hold my hand, for I am by your side," which gives the poem a warm and reassuring tone. Impactful Imagery: The poet shifts from the suffering of an individual to the strength of collective solidarity, emphasizing that help and support can come from unexpected sources. This work reflects the poet's talent for touching hearts and offering hope, making the poem an exceptional humanitarian message. القصيدة "أنت لست وحدك" عمل مؤثر يعالج ببراعة موضوع الوحدة والأمل. يبرز الشاعر في قدرته على: العمق الإنساني: يصور الشاعر بصدق وبلاغة ألم الوحدة والشعور بالإهمال. قوة الأمل: يقدم الشاعر رسالة دعم قوية ومتجددة من خلال تكرار "امسك يدي فأنا بجانبك"، مما يمنح القصيدة طابعاً دافئاً ومطمئناً. التصوير المؤثر: ينتقل الشاعر من معاناة الفرد إلى قوة التضامن الجماعي، مؤكداً أن المساعدة والدعم يمكن أن يأتيا من مصادر غير متوقعة. هذا العمل يعكس موهبة الشاعر في لمس القلوب وتقديم الأمل، مما يجعل القصيدة رسالة إنسانية بامتياز. |
رد: *You are not alone* توأمة
الأديب الكريم/ نورالدين بليغ المحترم ،،
أسعدتني بزيارتك، وأسعدتني أكثر بمشاركتك التي حللت العمل تحليلاً متكاملاً ،، لك ودي وشكري ،، |
| الساعة الآن 10:00 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط