منتديات مجلة أقلام

منتديات مجلة أقلام (http://montada.aklaam.net/index.php)
-   منتــدى الزجل والشــعر العــامي والنبـطي (http://montada.aklaam.net/forumdisplay.php?f=7)
-   -   عـــلاش يا لــــيام (http://montada.aklaam.net/showthread.php?t=18670)

محمد-مخفي 18-01-2008 12:56 PM

عـــلاش يا لــــيام
 
عـــلاش يا لــــيام+++++عطيتيني بالقفة
جـيتيني بكـــــلام+++++ناقص من الصفى
هادي مـدة عـــام+++++أنا عابد بالوفى
مديتي لأهل الحرام+++++زودتيهم بالكفى
نشدتك بعود الغرام+++++علاش معايا مخالفة
بلغــت لك السلام++++++رديتي لي بالجفة
غروك بالانغـام +++++++و الكلمة المخالفة
شربت فيك المدام+++++و أنت علي مصرفة
غروني فيك لريام+++++وأصحاب المايدة المستفة
هجروني فالسقام+++++و رزقي عند ما ختفى
المــــخفي ماهــــوش من اللئـــــام
و لا من الصــــرة التـــالفة
من أهل الكرام +++++++و الناس العارفة

عبد الهادي السايح 18-01-2008 03:53 PM

مشاركة: عـــلاش يا لــــيام
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد-مخفي (المشاركة 131846)
[poem=font="Traditional Arabic,6,,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
علاش يا ليام = عطيتيني بالقفا
جيتيني بكلام = ناقص من الصفا
هادي مدة عام = أنا عابد بالوفا
مديتي لأهل الحرام = زودتيهم بالكفا
نشدتك بعود الغرام = علاش معايا مخالفة
بلغت لك السلام = رديتي لي بالجفا
غروك بالأنغام = والكلمة المخالفة
شربت فيك المدام = وانت علي مصرفة
غروني فيك لريام = واصحاب المايدة المستفة
هجروني فالسقام = ورزقي عندما اختفى
المخفي ما هوش من اللئام = ولا من الصرة التالفة
من أهل الكرام = والناس العارفة[/poem]

الأخ الكريم محمد المخفي،
أهلا بك وبمشاركاتك الجميلة، وجدت شاعرية و قلما رائقا هنا،
اسمح لي ببعض الملاحظات على الإيقاع
.. لنقارن البيت الأول مثلا ..
علاش يا ليام .. عطيتيني بالقفا
مع ..
بلغت لك السلام = رديتي (لي) بالجفا
ثم نقرأ الأخير بحذف ما بين قوسين .. وستجد الفرق إن شاء الله،
... نفس الشيء مع
نشدتك بعود الغرام = علاش معايا مخالفة/
نشدتك بالغرام = علاش مخالفة
... غروني فيك لريام = واصحاب (المايدة) المستفة
... هجروني فالسقام = (و)رزقي عندما اختفى،
... (المخفي) ما هوش من اللئام = (و)لا (من) الصرة التالفة

في انتظار مشاركاتك دوما
لك تحياتي

مهران العدوان 19-01-2008 02:57 AM

مشاركة: عـــلاش يا لــــيام
 
بسم الله الرحمن الرحيم

اخي محمد المخفي
بغض النظر عن الوزن والنظم!!! الا ان القصيده اعجبتني
على فكره
من حبي و استطلاعي للهجة الجزائرية فاعتقد اننني استطعت فهم المعاني الجميله

شكرا للجزائر و لهجتها الجميله

اخوك
مهران

محمد-مخفي 22-03-2008 03:22 AM

رد: مشاركة: عـــلاش يا لــــيام
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهران العدوان (المشاركة 131919)
بسم الله الرحمن الرحيم

اخي محمد المخفي
بغض النظر عن الوزن والنظم!!! الا ان القصيده اعجبتني
على فكره
من حبي و استطلاعي للهجة الجزائرية فاعتقد اننني استطعت فهم المعاني الجميله

شكرا للجزائر و لهجتها الجميله

اخوك
مهران

شكرا على التوجيهات أخ مهران لك مودتي

داليا فاروق 22-03-2008 03:26 AM

رد: عـــلاش يا لــــيام
 
اهلا باهل الجزائر الكرام
أقلام متميزة
لي عودة لقراءة متانية حتى أفهم ما يقال


تحية للجزائريين الكرام

إياد حياتله 24-03-2008 06:56 PM

رد: عـــلاش يا لــــيام
 
هي المرة الأولى التي أقرأ فيها شعرا باللهجة الجزائرية
عدا النصوص التي كان يضعها لنا الأستاذ عبد الهادي السايح

جميلة قصيدتك أخي محمد
أحسنت
ومرحبا بك

محمد-مخفي 24-03-2008 10:32 PM

رد: عـــلاش يا لــــيام
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة داليا فاروق (المشاركة 142900)
اهلا باهل الجزائر الكرام
أقلام متميزة
لي عودة لقراءة متانية حتى أفهم ما يقال


تحية للجزائريين الكرام

شكرا لك الأخت داليا و متي صديقة المنتى و القلم لكي مودتي

محمد-مخفي 24-03-2008 10:37 PM

رد: عـــلاش يا لــــيام
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إياد حياتله (المشاركة 143485)
هي المرة الأولى التي أقرأ فيها شعرا باللهجة الجزائرية
عدا النصوص التي كان يضعها لنا الأستاذ عبد الهادي السايح

جميلة قصيدتك أخي محمد
أحسنت
ومرحبا بك

مثل ما يقولو عندنا يزيد رحبك لك مودتي أخر أياد و شكرا على المرور

محمد-مخفي 19-05-2008 11:27 AM

رد: عـــلاش يا لــــيام
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إياد حياتله (المشاركة 143485)
هي المرة الأولى التي أقرأ فيها شعرا باللهجة الجزائرية
عدا النصوص التي كان يضعها لنا الأستاذ عبد الهادي السايح

جميلة قصيدتك أخي محمد
أحسنت
ومرحبا بك

شكرا لك الأخ أياد و مرحبا بك في جنتي
سعيد بمرورك

تحياتي
م.مخفي

سامي التميمي 19-05-2008 02:23 PM

رد: عـــلاش يا لــــيام
 
قصيدتك جميلة أخي محمد
ومشكور

أحمد البرغوثي 19-05-2008 04:50 PM

رد: عـــلاش يا لــــيام
 
مشكووووووووووووووووور

أخي قصيدة جميلة

تحياتي

محمد-مخفي 21-05-2008 12:23 PM

رد: عـــلاش يا لــــيام
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامي التميمي (المشاركة 151629)
قصيدتك جميلة أخي محمد
ومشكور

شكرا لك الأخ سامي التميمي و مرحبا بك في جنتي
سعيد بمرورك


الساعة الآن 12:55 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط