من يوم لاحِِ نقّضلي جراحي
 

بهدابِ عينه يا خلق طاعني 00000و أصبحت عدني صويب سلاحِ0000000000 2

0000000000*******************
بهداب عينه يا خلق طاعني0000000 لي صاحبٍ بعد الجفا طاعني000000000 3
و أحسّ إني بكثر البرد طاعني00000 من طول ماني للظبا سرّاحِ0000000000 4

000000000********************

من طول ماني للعنود مسرّحة0000 00يا كذيلته ريش النعام مسرّحة000000 5
بملح نشّد و الكفر و أمسِ الرحى بلكي بتشوف صويحبي يا صاحٍ 6000000000


00000000*********************

بلكي بتشوف صويحبي بسالي000000 خدّه كما قطف الثمر بي سالي000000 7
ريقه يا جني النحل بسالي00000000 ما شفت مثله بالخلق طمّاحِ0000000 8

00000000**********************

ما شفت مثله بالخلق و جفوني 00000عَ فرقكم هلّوا الدمع يا جفوني 9000000
لوحت له بطرف الردن واجفوني0000 حالف على بلاد الونس ما يشاحِ 100000

0000000**********************

حالف على بلاد الونس من عامِ 000000و ربك عليها بالحسن منعم00000 11
أكثر سبايب فرقتي من عامي 0000000حيلي بتل كني كسير جناح00000ِ0 12

0000000*********************

حيلي بتل من يوم مرّ الغالي 000000و قلبي غلى كما القدور الغالي00000 13
عدني بحبس و سكرون الغالِ000000 من بعد ماني بالفضا مرتاحِ 14000000

0000000000000000000000000000000الشاعر جاد الله سلاّم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ
1 ــ نقضللي : جددها , بهداب : بأهداب , طاعني : من الطعن , صويب : مصاوب
2ــ طاعني : في الشطر الأول كما في البيت السابق و في الشطر الثاني طاع لي
3ــ طاعني : من الطاعون و القرّ , من طول ماني : من كثرة ما أنا
4ــ مسرّحة في الشطر الأول من الرعي و السراحة , كذيلته : شعره الجميل , مسرّحة في هذا الشطر من التسريح و التمشيط
5ــ ملح و الكفر و الرحى قرى من محافظة السويداء , أمسِ : أمسى يمسي أي يقضي فترة المساء
6ــ بلكي : ربما , بتشوف : ترى تشاهد
7ــ بسالي : يسأل عنا قطف الثمر : الثمر اليانع و الجاهز للقطف , بي سالي في الشطر الثاني :في سالي ( قرية من قرى السويداء )
8 ــ بسالي : يسيل
9 ــ و جفوني : من الجفاء و الهجر , يا جفوني : يا عيوني
10 ــ اجفوني : ابتعَدوا عني , حالف على : أقسم اليمين عن , الونس : الونيس و الحبيب , يشاحِ : يتوجه إلى
11 ــ من عامِ : من سنة , منعم : أنعم بنعمته
12 ــ من عامي : من أبناء عمومتي و أقاربي , حيلي بتل : سيطر عليّ اليأس و لم أعد أقوى على أي شيء , كنّي : كأني ,
13 ــ
14 ــ سكرون : سكروا و أقفلوا , الغالِ : القفل و الترباس , الشطر الثاني : بعد أن كنت مرتاح بفضاءٍ رحب

مشاركة: من يوم لاحِِ نقّضلي جراحي
 

اختي العزيزة سوزان النبواني
يعطيكي العافيه ... كلام جميل ,,, و حلو شرح المفردات ..

تقبلي صادق الود