ترجمة الاستاذ ، هيثم الزهاوي، نص كريستال لعبدالرحيم، الى التركية.

[عبدالرحيم التدلاوي]

كريستال


ق.ق.ج. بقلم: عبدالرحيم التدلاوي
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي


هي..
انصرفت إلى تحفها الكريستالية تزيل عنها الغبار.

هو..
تراكم فوقه حتى انكسر.


Kristal

çok kısa hikaye
Yazan: Abdürrahim El-TEDLAVİ
Türkçeye çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ


Kadın
Kristal biblolarının üzerinde biriken tozları silmeye gitti.ı

Erkek
üzerinde tozlar birike birike kırıldı.ı

[سلمى رشيد]

اتمنى لو اعرف اللغة التركية حتى استمع بالترجمة .. ولكن نصل كريستالي جمي لأستاذنا عبد الرحيم لا بد أن تكون ترجمته جميلة ..
لك التقدير أخي عبدالرحيم

[هيا الشريف]

نص جميل ويستحق عناء الترجمة
أستاذ عبدالرحيم ... أهلا بك

[عبدالرحيم التدلاوي]

أشكرك أختي سلمى على إشادتك المشجعة.
تقديري.

[عبدالرحيم التدلاوي]

شكرا لك هيا، سعيد باستحسانك.
تقديري.

[أحلام المصري]

مرحبا بك أ/ عبد الرحيم

نص جميل وشكرا لك مشاركتنا الترجمة إلى التركية

كل التقدير