مصطلحات عربية :عربية

[سمر محمد عيد]

أنت الأجمل يا راحيل
هل من المعقول أن أقرأ مشاركتك ولا أرد عليها
وهل يمكن أن نتجاهل راحيل الرائعة ..
أشكر اضافتك الحلوة..
شلونك =كيفك؟؟
علامك=مالك=شبك لك خيو ...؟؟
ده حين= الحين= دلوقت=هسع=هلّأ

[راحيل الأيسر]

شكرا للطفك وذوقك الكريمة الحلوة / سمر ..


من الألفاظ الحجازية واتحدى غيرهم يعرفوا عنها شي ..

اسمنو .. ع الأقل ..

المدار .. الحاصل ، الخلاصة

يوايقني .. ينظر إلي

يشمق لي .. يعمل حركات بوجهه ليحسسه انه اللي قدامه مش عاجبه هههه

يدحلسها .. يتملقها ويمدحها ..

نقردنها .. نستدرجها ونقنعها بالعدول عن رأيها ..


هاااا قولوا بس حدا يعرفها .. ده حصريا في منطقة الحجاز وبس يمكن بس هيا تعرف عنها .. هه

محبتي للجميع ..

[سمر محمد عيد]

شكراً راحيل للاضافة الحلوة
نحن بحاجة ماسة لمعرفتها حتى نلمّ بمفردات لهجاتنا العربية
وهي متشابهة نوعاً ما
يزورني:ينظر إلي بغضب:يجحرني(الحوراني)
يدحلسها=يبربرك عليها
لِطِخ=قليل الهمة والبارد=ثقيل الدم
المزيونة راحيل=الحلوة الجميلة راحيل..

[راحيل الأيسر]

معليش .. وأصلها عربية فصحى مكونة من ثلاث مقاطع

ما / عليه / شيء

ثم حرف مع الزمن وأدغمت الحروف في بعضها لتصبح معليش ..


ومعليش يا سمر مقصرين معاكي يا قمورررة .. لا تغيبي ..

[سمر محمد عيد]

معليش راحيل مفيش مشكلة
مفيش أصلهامافي شي وأدغمت لتصبح مفيش
مثل شلونك:ايش هو لونك..
شلونك راحيل؟؟=كيفك راحيل؟؟=ازيّك ياختي؟
عساك بخير!

[سمر محمد عيد]

سأعود لمفراداتنا العامية وترجمتها..
كي يسهل على الزائر الكريم
التعامل مع عامة الناس..
طبعاً بعد أن يفرجها الله وتنتهي الأزمة (الله لايردها)
قولوا آمين..
خوش بوش:أي أن العلاقة بين الشخصين دون تكلّف..
نَطَف قلبو:أي أعياه التعب وانفطر قلبه من الانتظار
(نطف قلبي على حل سريع لمايحصل هنا..)
فصعون :يعني الولد صغير السن..
( تاري هالفصعون مو سهل والله..)
آل يعني:تقال للتخفيف من شأن قصة أو شخص
(آل يعني مش فاكرنا..)
بلكي:يعني يمكن..قد..
( كتبت هالمصطلحات بلكي بتحنوا علينا وتشاركونا)

[أنور عبد الله سيالة]

شكرا لأستاذتنا سمر عيد على طرح هذا الموضوع الشيق وتقبلوا يا زملائي الأفاضل مشاركتي

الرجل: راجل أو (ترّاسْ) وجمعها (تِريسْ)
المرأة: مْرَا
ياخراشي، يانصيبتي، يقطعني: يا طَـيَّحْ سَعْدي مجنون : مهبول، (متْخوخَم)، ترللي

جزء: طرف
ملعقة: كاشيك (من أصل تركي)
الآن: تَوَّا

إناء إعداد القهوة : سِزْوَه (من أصل تركي)

كويسة، زينه، مزيانة، : مليحة

كفاية : ياسر

بدّي ( أردني ) عاوز ( مصري ) أبغى ( سعودي= نِبِّي ...

التراشي(التراكي)=حلق بالاذن = خْراصْ

( السكرَتون ) في حلب هو ( الدولاب ) في مصر يعني ( خزانة الثياب)= شكماجة (من أصل تركي)

(نانتي ) في حلب يعني (جدتي)وفي منطقة الجزيرة في سوريا هي ( حبّابتي) ...وفي لبنان ( ستي ) . = حِنّايْ وفي تونس = عزيزتي

فرشخانة : الجارودة : هي الإداة التي تُجمع بها الكناسة بالمكنسة .= كُورِيكْ
سداجة : سجادة بالحلبي = بساط أو فرشة

عزيمة=وليمة=دعوة للطعام = عزومة

الخرطوم(الحلبي):النبريج(الحمصي):البربيش(الشامي):أن بوب رفيع من أجل نقل الماء من مكان لآخر = طوبُّو

زنقة = زقاق

تحياتي

[سمر محمد عيد]

بارك الله بك أخي أنور على الافادة الرائعة..
هذه الزنقة عندكم لاننساها وأصبحت مشهورة في العالم العربي

زنقة بالسوري :تعني شدة وضيق ..

فرشخانة : الجارودة : هي الإداة التي تُجمع بها الكناسة بالمكنسة .= كُورِيكْ =هي الكريك أو السفاية(الحمصي)

إناء إعداد القهوة : سِزْوَه (من أصل تركي)=

وهو الركوة (الحمصي)=دولة (الشامي)
ماهي أصغر دولة بالعالم؟؟
هي دولة القهوة أخي أنور...
مليحة =جويدة =كويسة=زينة...
وبنت بلادي زينة زينة.....
يسعد مساكم...

[أنور عبد الله سيالة]

صَحِّيتي يا ابنتي المهندسة سمر على مداخلتك وتعليقك .... ةهذه مشاركة أخرى مني يا أستاذتنا الفاضلة سمر ويا زملائي الأفاضل
المصطبة=العتبةالمرتفعة= الرَّكَّابَهْ

أخي = خويْ

أداةتستعمل لسحبا لمياهأ ثناء التنظيف = نَزّاحَة

كثير = هَلْبَهْ ( وفي تونس = برشهْ) (وفي الجزائر = بالزاف)

[أنور عبد الله سيالة]

دلاع = بطيخ أحمر
قلعاوي = بطيخ أصفر
مشماش = مشمش
سبول = ذره
سفناري = جزر
معدنوس = بقدونس

[سمر محمد عيد]

وإني أتشرف بك أباً وأخاً ومعلماً
الأستاذ القدير أنور..
سأكمل مابدأت به حضرتك

دلاع = بطيخ أحمر=جبس
قلعاوي = بطيخ أصفر=شمام=حرّوش
مشماش = مشمش=مشمش
سبول = ذره=عرانيس
سفناري = جزر=جزر

معدنوس = بقدونس=بقدونس
مساء الخير جميعاً

[راحيل الأيسر]

يا لهوييي .. كلمة عربية فصحى وأصلها :

يا للهول يا .. فحرفت وأصبحت يا لهوييييي .. ودمتم