مصطلحات عربية :عربية

[سمر محمد عيد]

شو خلصوا ماخلصوا
..لكن ماحدا عم يشارك غير أنا وانت وسلمى وأنااااااااا
تكرم أخي عبد السلام..
الشاكوش:المطرقة
الملفوف الأبيض:اللهانة (ديرية)
القرنبيط:الزهرة
اللبن:الخاثر
مافي خواص :عديم الفائدة
كسر السفرة:الفطور:الترويقة..
يتبع ..

[عبدالسلام حمزة]

مساء الخير سمر
إيمت : منذ متى
مرااا ، حرمة : سيدة
زلمة : رجل
مفشكل ، مخربط : غير منتظم
نيولني ( ناولني ) : أعطني
وباااااااا : تقال للتأفف أوالضيق من شخص أو شيء ما

[سمر محمد عيد]

الزوئة:الغندرة:الغوَى:المكياج
لَطَع:أبقى فترة في الانتظار..(لطعني ساعة بالشمس)
عجئة:زحمة
سفور:بالئرعة:بلاغطاء على الرأس
بلّط :قعد وأطال القعدة في المكان
بلكي :يمكن:للرجاء والأمنية
انطمز:زعل :حرد

[عبدالسلام حمزة]

على ذكر انطمز يا سمر
تذكرت كلمة رائعة ( نقوّز ) : يعني يزعل فجأة من غير سابق إنذار وبرد فعل غير متوقع .

[سمر محمد عيد]

هناك فرق بسيط أخي عبد السلام
انطمز أي زعل فجأة ودون سابق انذار
أما النقوز فهو شديد الحساسية الذي يزعل لأتفه الأسباب
أشكر لك مرورك ..

[عبدالسلام حمزة]

سم َّالهاري = تقال لشخص منبوذ عندما يأكل ....

أريضة ، وجع ، وجعين = أدعية سلبية يقولها شخص لآخر يكرهه ....

ضرّاب السخن = إصطلاح يطلق على أشياء يكرهها المتحدث ولا يريد ذكرها
....

[سمر محمد عيد]

صحبته لعند ركبته:أي مالو صاحب
الخبز والملح :دلالة للعشرة الطيبةبين اثنين
فنقول بيناتنا خبز وملح،أوماقطع فيه الخبز والملح..
ملحو على ديلو..
قربان عينو،قربانو،دخيلو،دخيل الله اللي خلقه
للدلالة على المحبة والغلاة
يقبشني،تقبرني،تسلملي،..أيضاً للمحبة والتقرب..

[عبدالسلام حمزة]

( قربان عينو، قربانو ، دخيلو،دخيل الله اللي خلقه
للدلالة على المحبة والغلاة )
اللــــــــــــــــــــــــــــــه يا سمر ما أحلاها , كانت هذه الكلمة ومازالت تتردد في أسرتنا , نتوارثها جيلا بعد جيل .. شكرا ً لك

[سمر محمد عيد]

وشكراً لحضورك الجميل أخي عبد السلام..
يتمألس:يتمسخر
سري مري:يعني رايح جاي
خشكر:سكّر وأغلق باب المحل
مكولك يعني مسّيح جوخ ومبربك..

[عبدالسلام حمزة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمرعيد

سري مري:يعني رايح جاي
خشكر:سكّر وأغلق باب المحل
مكولك يعني مسّيح جوخ ومبربك..

هههههههه , خشكر , والله هي جديدة علي يا سمر
واعجبتني هاي مبربك .. دائما ً تقلي ياها حماتي ههههههههههه .
خرِّي مرِّي وزارت : وزارة المواصلات .
وزارت تق ّ رق ّ : يعني وزارة الصناعة .
بس هذول بالفارسي يا سمر

[سمر محمد عيد]

التراكي:الحلق
المباريم:نوع من أساور الذهب
أرجيني عرض كتافك:انقلع :غور من وجهي
تنّح:عنّد ومابقى يرد على حدا
مسقسق:مبلول،بالسمن أو الدهن..
بلّط ،قعّد ومابقى يتزحزح..

[راحيل الأيسر]

جميلة هذه الزاوية أختي / سمر قرأتها على عجل ..


ولي إضافة أغلب الكلمات والمفردات العامية لها أصل عربي فصيح حرفت عنه مثلا ..

إيش أصلها أي شيء

جاب .. أصلها جاء بكذا فأخذ أول الحرف من بكذا وحذف الباقي فصار جاب .. بمعنى أحضر ..
دحين .. ومعناه الآن بالحجازية وأصلها ذا الحين .. فحرف إلى دحين لأن العوام نادرا ما تتلفظ الحروف اللثوية لفظا صحيحا ..

أيوة .. وأصلها إي وربي .. فترك أول حرف من وربي وحذف الباقي فصار أيوا ..
ليش .. وأصلها لأي شيء وجرى فيها ماجرى لمثيلاتها فأصبح ليش ..

بدري ومعناه بكير بالحجازي كما عندكم بكير بالشامي .. من البدار والبكور ..... إلخ وقد تكون لي عودة للإضافة أكثر .. على شرط أن تردي على مشاركتي ، وألا تغيبي عن أعيننا يا سمر الحلوة ..