الناقد والشاعر الفلسطيني د. فاروق مواسي في حوار مفتوح مع الأقلاميين

[نايف ذوابه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجدة ريا

د. فاروق:
شرف كبير لنا محاورة شاعر كبير وكاتب عظيم في مستواك، لأن الذين اهتدوا إلى الدرب متأخرين، يتلمسون علامات تركها الرواد والمبادرون، كي لا يتوهوا في غياهب الفراغ.
الدكتور الكبير:
في زيارة سريعة لموقعك، وجدت في الصفحة الرئيسية تعريفاً لك يقول: موقع الشاعر الفلسطيني فاروق مواسي.
وأردت أن أسأل، واعذرني على الجرح الذي قد يفتحه هذا السؤال: بعد كل هذه السنين تحت الاحتلال، في الجامعات العبرية، وفي رابطات الأدب الإسرائيلية، ماذا تعني فلسطين للدكتور فاروق، ولماذا يتشبث بها، وهل في هذه المقاومة ـ بالهوية ـ إشارة لأجيال في بلادها تكاد تكفر بفلسطين وبالهوية العربية؟
وكيف يمكن أن نجعل من الشعر حارساً للقضية الحقة، بدل أن يكون وسيلة لتهديم الأسوار أمام الغزو بمختلف أشكاله؟
لن أطيل عليك، دمت ذخراً للثقافة العربية الفلسطينية.
ماجدة

شكرا لك يا أخت ماجدة ريا من الأعماق، وننتظر إجابات الدكتور فاروق مواسي على هذه الأسئلة الساخنة التي نتمنى عليه أن يجيبنا عليها بصراحة....

[نايف ذوابه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.أسد محمد

د. فاروق
اطلالة جملية
ومعرفة بك كانت لي سابقة
ومتابع لنشاطك


وسؤالي : هل يمكن ان نتعايش مع الصهاينة ؟؟؟
ولي عودة

نكرر ما قاله الدكتور محمد أسد: هل يمكن التعايش مع الصهاينة الذين أبو التعايش مع شعوب الأرض وآثروا العزلة على الاندماج، والحرب على السلام كقدر كتبوه على أنفسهم، ولاستعلاء دنيء في نفوسهم لاعتقادهم أنهم شعب الله المختار...!!
شكرا يا دكتور محمد أسد...

[فاروق مواسي]

	التيجاني الذي وضع على رأسي أكثر من تاج ، فمن قدي ؟؟ الحبيب المتابع الجامع المانع ....شكرًا شكرًا ، وأصدقك أنني أعتز بكلماتك ، وخاصة حول ما ورد عن العفوية ، فأنى توجهت يقولون لي إنها ميزة بي ....وقد يفسرها بعض ذوي الدهاء أنها " السذاجة " ....و" البساطة " ، فأحار أحيانًا في هذه الصفة ذات الوجهين ، وفي هذا العصر ، ومع قوم يكيدون لي كيدا ، فهل أمهلهم رويدًا ؟ أحب أيها الحبيب أن أبتعد عن ( المعاظلة ) كما توسمت بي ....تحياتي ....

عزيزتي ريا الغالية :
تحيات تترى ، وبعدها ،
فأحب أن تقرئي في موقعي قصيدتي ( حبي فلسطيني ) لتري هذا التلاحم وقضيتنا ...ولي قصص قصيرة جدًا في الموقع عن حيفا ويافا واللد وووو
أعرف نفسي فلسطينيًا في إسرائيل ، فيتضايق الكثيرون من أبناء الشعب الآخر - من هذا التعريف ....فباقة الغربية مدينتي راسخة منذ الكنعانيين ، فهل سنة النكد 1948 تلغي هويتي ؟
الوطنية شيء والمواطنة شيء آخر ، ومع ذلك فقد كُتبت الكتب حول هويتنا ....
وتظل قضيتنا شائكة ، وإجابتي لن تكون هنا وافية .....
لم نكن نعرف أنفسنا بأننا فلسطينيون قبل 1969 ( سنة ظهور فتح ) ، وأزعم لنفسي أنني أول من تحدث إعلاميًا في التلفزيون الإسرائيلي سنة 1970 ، ذاكرًا بأنني فلسطيني أعيش في باقة الغربية ، وقد وضعت يدي على قلبي يومها خوفًا من محاكمة مرتقبة ....ولكن ذلك لم يحدث ....

وتحية ريا بالمشاعر الأخوية

عزيزي الأصيل نايف :
تساؤلك يراوح ما سألته عزيزتنا ريا ، وأظن أنك قرأت أعلاه بعض ما تسأل عنه ......ثم لا أظن أنني ذلك الكاتب السياسي الذي يستطيع مناقشة مدى غطرسة الصهاينة في العالم ، فلنعط الخبز للخباز !
مرة واحدة عملت في السياسة ، حيث كنت عضو اللجنة المركزية في الحركة التقدمية في الداخل ، تحت شعار فلسطينية الجذور ، عربي الهوية ...ولكني وجدت أن السياسة بتقلباتها وصراعاتها ودجلها تعيقني عن الإبداع ....

[جمال دغيدى]

الأديب النجم دكتور فاروق مواسي
هل ترجمت أعمالك الأدبية إلى لغات أخرى ولماذا لا تترجم أعمال الأدباء الكبار وبخاصة أصحاب القضايا الوطنية من أمثالك إلى كل اللغات

عمى الجميل الرائع الدكتور الشاعر الناقد الفنان الشامل
تحية محملة بنسائم النيل وعبقه اانا القاصة المصرية الشابة جلاء عزت الطيرى ابنة الشاعر المصرى عزت الطيرى والذى يكن لك محبة خالصة وخاصة وكم جاءت سيرتك العطرة على لسانه فى امسياتنا العائلية وكم اشتقنا لرؤياك من كثرة ماتحدث عنك ابى الشاعر حتى اننا قررنا فى نوبة كرم صعيدية ان نستضيفك فى قرييتنا الجنوبية المطلة على النيل وقد ذهبنا معه الى القاهرة لحضور امسيته العامرة فى معرض الكتاب وسألنا عنك كل الاخوة الفلسطينيين فى المقهى الثقافى ولكنهم اجابونا بانك لم تأت وانتظرنا الى نهاية المعرض ولكننا رجعنا بخفى حنين
اتيت الى هنا يا سيدى خصيصا لارحب بك واحمل اليك تحيات ابى الذى يحبك ويضعك فى طليعة نقاددنا العربوفى لقاء تليفزيونى على القناة الثامنة اجرى مع ابى ذكرك بالخير وقال انك من اوائل الذين تنبأوا له بالنبوغ وراهنوا على انه سيكون شاعرا كبيرا وها هى نبوءتك ياسيددى تتحقق لذا فنحن لن ننساك ما حيينا ولن انسى ايضاء اصدقاء ابى الكبار من شعراء العرب وفى مقدمتهم انت والشاعر السورى الكبير شاهر خضرة والشاعر يوسف عبد العزيزوابو لوز وغسان زقطان
اهلا بك ياسيدى ودمت عملاقا

[سمر الزريعي]

الأديب الكبير والشاعر د.فاروق ...
قرأت لك العديد و علقت دهشتي مع تعلمي .. لي بعض الأسئلة التي احترت في ترتيبها لكنني سأكون جداً فخورة بإجابتك عليها ..
1. هل يصل الشاعر الى المطلق في كتاباته ام تخاف من تجاوز اسوار باطنك
2. للجسد قراءة الأسطورة بعيدا عن الخلود ... ونجدها اكثر ونتهجاها بتمعن عند الاطفال .. متى يكتب الدكتور فاروق الحرف الطفل عن ثقافة الجسد المنهك
3. هل تشتهي عثرة الورق .. وهل الشاعر سجين الورق ومتى يجب ان يطلق سراح احرفه ومتى لا يجب ...
4. متى يكون الحرف اداة حادة للتمزيق ..
5. هل توجد لديك قصيدة بحجم الوطن وماهي القصيدة التي لا ترغب ان تنهيها وقد تمتد لسنوات

في نهاية زيارتي لصفحتك سيدي الشاعر الأديب ...د. فاروق
دمت هرماً فلسطينياً نفتخر به

[فاروق مواسي]

عزيزي جمال ، ولك تقدير كبير ،
صدر ت عن رابطة الكتاب العبريين ترجمة لمختارات من شعري - تحت عنوان : الأحزان التي لم تُفهم ، ونشرت قصائد أخرى في صحف وإذاعات عبرية مختلفة ......
لي قصائد قليلة مترجمة للإنجليزية وللألمانية صدرت في مجلات وفي مواقع ...
عندما أقرأ في تل أبيب أو أمام غربيين في أوربا تهزهم قراءتي ويثيرهم إلقائي ، فيتعشقون الإيقاع الشعري العربي ....مسألة تتكرر ، حتى قال لي أحدهم في تل أبيب بجدية : أنت أخذت الإيقاع من توراتنا ، والآن في قراءتك تسخر بتخلينا عن موروث لغتنا العبرية ....
بدأت أهتم بنشر مقالاتي الأكاديمية بالإنجليزية ، وستنشر لي المقالة الأولى في الشهر القادم - في مجلة علمية إيطالية ....
وشعاري : اعمل أنت ، ولا تنتظر الآخرين أن يقوموا لك بالعمل !

وتحيــــة فاروقيــــة

[فاروق مواسي]

الغالية سمر ، وليتني أعرفكم أحبائي : من أين ....وماذا عنكم.... وعن
طموحاتكم وإنجازاتكم ....
تسألين أسئلة تحتاج إلى تركز وإبداع ، وتبتعدين عن الأسئلة الاستيضاحية .....وليتك قدمت سؤالآ واحدًا .....فهل يظن السائل أي سائل أنني أمتلك وقتًا مفتوحًا ....
على كل سأحاول تحقيق رغبتك بإيجاز شديد ....وأنت تسألين برقـــة تغبطين عليها :

- هل يصل الشاعر الى المطلق في كتاباته ام تخاف من تجاوز اسوار باطنك ؟

- لا يمكن ذلك ...ذكرتني بقول جبران عن العلم :
والعلم في الأرض سبْل بان أولها
أما أواخرها فالدهر والقدر
إذن دروب اللانهاية لا نهائية كالمجرات الكونية ، ومع ذلك فعلى المبدع أن ينطلق بحرية ويكتب ....يذكرني ذلك بقول لأسحق عظيموف : لو بقيت لي ست دقائق وقيل لي إنك ستموت لبحثت فيها عن قلم وورقة ....2.

- للجسد قراءة الأسطورة بعيدا عن الخلود ... ونجدها اكثر ونتهجاها بتمعن عند الاطفال .. متى يكتب الدكتور فاروق الحرف الطفل عن ثقافة الجسد المنهك ....

- سؤال ذكي ومتشابك ، ولو تابعت نفسي لألفت لك صفحات ....لكنك لن تغاويني ...وأكتفي بالقول : أكتب بطفولة ليست بريئة .3.

- هل تشتهي عشرة الورق .. وهل الشاعر سجين الورق ومتى يجب ان يطلق سراح احرفه ومتى لا يجب ...

- أجبت من خلال رأي عظيموف ....علاقة جدلية بين الكتابة والفعل ، وأنا ممن يكتب ويطابق غالبًا حتى على مستوى معايشة خيالية ، ولكني أتلمسها .....ستضحكين علي إذا قلت لك إنني عندما طفت حول الكعبة في العمرة كان عمر وعلي ووووويطوفون معي ، هل أقسم أن أمي كانت معي ؟
تصوري كيف بدأت قصيدتي ( الحج الأصغر ) ويمكن قراءتها إذا بحثت في محرك غوغل - :
باسم الله دخلت أنـــــــــا مكــه
تخيلي معنى ( انــــــا ؟؟؟ ) على ضوء اتجاهي المتحرر في كتابتي وسلوكي ....

4. متى يكون الحرف اداة حادة للتمزيق ..

- مرة واحدة لمست ذلك ....عندما كتبت مدافعًا عن صديق متدين اتهموه ظلمًا وعدوانًا ، فوجدت حجم المؤامرات ضدي لإيقافي عن العمل ....فماذا قض مضاجعهم لو لم يكن الحرف أوجعهم ؟!

5. هل توجد لديك قصيدة بحجم الوطن ؟


- لم يكتب أي شاعر منا ذلك ، فالوطن كالخضم ، فهل قطرات ماء تشي بعظمته ؟

- وماهي القصيدة التي لا ترغب ان تنهيها وقد تمتد لسنوات .....

إنها قصيدتي بعنوان ( فاروق مواسي ) ومطلعها :
أحببت هذا الاسم حتى قد كرهته ...
شعري هو أناي ، وكم أحب أن أظل بعافيتي وقافيتي ....
ولكن كما قلت مرة :
يا ويلتـــــأه ، نموت قبل أن نعيش ألف عام !!!

وتحيـــة فاروقيــــة

[عيسى عدوي]

الأخ الحبيب الدكتور فاروق حفظه الله ورعاه
لقد سبقني الأخوة والأحبة بالترحيب بك في بيتك أقلام ...فأهلا وسهلا ومرحبا بإبن فلسطين البار وشمعتها المتقدة على الدوام .....
أرجو من أخي الدكتور فاروق ..أن يحدثنا عن الواقع الثقافي للشباب الفلسطيني في داخل الوطن المحتل عام 48 وإلقاء الضوء على تجمعاتهم في المدن والقرى ...وهل تجمعهم نوادي ثقافية فاعله ..وشكرا ...

[فاروق مواسي]

[فاروق مواسي]

الأستاذ الكريم عيسى العدوي ، تحيتي ومحبتي ، وبعد
فالنوادي نادرة في الوسط العربي ، غير أن هناك مراكز جماهيرية هنا وهناك ، وتركيزها على الرياضة والدورات الموسيقية والحاسوبية وما إلى ذلك ....
أما الأدب فليس لنا أي ناد سوى بيت الكاتب في الناصرة - الذي يقوم بنشاطات قليلة بين الفينة والفينة ....وأصدقك أن بعض الذنب يقع لينا ، فنحن لا ننشط في الأصعدة الثقافية ، وظني أن عالمنا العربي عامة ليس بعيدًا عن واقع هذا الحال ، وقد كنت في أكثر من جلسة أدبية .....

أقترح أن تزور موقع bettna.com فثمة إجابات كثيرة لما تسأل عنه .....


[COLOR="Blue"]وإلى أحبتي الذين سيسألون : أرجو أن تتفضلوا بالاطلاع على حوارات كانت معي في موقعي ، وقد نشرت هذه في كتاب خاص ....وستجدون الكثير مما يعنيكم ...
[url]http://www.geocities.com/faruqmawasi/hiwarat.htm
/COLOR]


وتحيــــة فاروقيــــة

[محمد حسين حبيب]

كلمة شكر حقيقية للشاعر الصديق سامر سكيك الذي يجهد علينا بمحبة خالصة ان نكون جنب كلمة الادب والفن والثقافة وهي زادنا الازلي حتما .. وشكرا له اذ يفتح لنا بين فترة واخرى مفتاحا معرفيا جديدا ربما - واتحدث عن نفسي - لم اتعرف اليه مسبقا او اقرأ له بعمق وعن قرب .. هذا ما حدث فعلا معي وان استعرض سيرة الدكتور الفاضل الجليل فاروق مواسي وهي سيرة متنوعة تكاد لايصدق فيها هذا الالمام والتنوع الادبي والثقافي والعلمي والبحثي والتربوي والابداعي .. فشكرا لموقع اقلام على هذه الاضافة المعرفية لنا او لي على الاقل .. وتحية واحترام للدكتور مواسي سائلا الباري عز وعلا ان يرفل عليه بالصحة والعافية والعمر المديد خدمة للانسانية التي هي احوج ما تكون الآن لأمثاله الطيبين وهم من القلة بحيث لانملك لهم الا دعاءا صادقا في آناء الليل وطراف النهار .. وبعد ..
اقول : ان شعر المقاومة كدنا ننساه الآن لاننا يبدو ان وصلنا فيه الى طريق مسدود واكرر مسدود .. الا انني يمكن ايجاز تساؤلي او مداخلتي هذه التي يهمني فيها الاستنارة برأي الدكتور فاروق مواسي ..وهي ان شعر المقاومة اصبح جزاءا لايتجزأ من ذاكرتنا المعرفية والثقافية التي تربينا عليها طويلا وتحديدا في مقتبل اعمارنا الادبية واهتماماتنا الثقافية , ولهذا يهمنا هذا الشعر الآن بوصفه تلك الذاكرة التي نحب ونقدر ليس الا , تلك الذاكرة التي تنعشنا ونحن نسترجع شريط ذكريات احاطه الحب والاخلاص لشيء كان اشبه بالحلم وقد يتحقق يوما .. وهذا سر التصاقنا به .. لكن الذي حدث الآن مخيب لآملنا / لآمالي فعلا .. فلم يتبق من تلك المقاومة الشعرية واحلامها الا ذكراها حسب ..
د. محمد حسين حبيب
مخرج وناقد مسرحي عراقي www.mhhabeeb.com