من روائع الشعر الصيني

[عبدالله باسودان]

من روائع الشعر الصيني
للشاعر الصيني : أي يونغ

الحــّمام

عندما تنهين حمامك احفظي هذا الماء
لقد أصبح من عطر الورد
وعندما تسرحين شعرك
سوف أغمس فيه أصابعي قليلا
انه رحيق أزهار شجر القرفة الرائع
تمنيت لو تلقيت عطرك هدية
أحملها في منديلي الحريري
لأحتفظ و إلى الأبد بعذوبتها الأخيرة
فوق المخدات حيث أريح رأسي ..

[عامررضا]

شکرا لک من هذاالکشف الادبی اتمنی لک التوفیق من الله
نتوقع کشفیات اخری عن الادب الصینی خاصة النثر ایضا. انه ولی التوفیق

[محمد العتيبي]

مشكووووووور جدا على هذا النقل الرائع
دمت بالف خيررررر

[هيا الشريف]

ما أروع هذه اللغة والشاعرية
قصيدة جميلة جدا

كنت اتوقع كل ماهو صيني مقلّد ... لكن هذه القصيدة متميزة بفكرتها ولغتها
شاكرة لك جهدك أستاذ عبدالله

[سلمى رشيد]

رقيقة هذه الرومانسية
وجميل التعرف على ادب تلك المناطق البعيدة

ودمت بإبداع أستاذنا عبد الله