--- تعبيرات تشبه الأمثال ---

[عوني القرمة]

يتداول الناس تعبيرات قريبة الشبه بالأمثال، لكنها لا نعدها منها. وقد أصبحت شائعة عند الناس، يقولونها على المجاز، بمعنى أن يقول أحدهم المقولة، ويقصد بها شيئاً آخر يناسب الموقف أو الحدث، من ذلك:

رايح والناس راجعة!

بمعنى أنه فكر أو تصرف متأخراً.

[راحيل الأيسر]

يعني هو انا باشم على قفا ايدي ..


يقال إذا توقع من أحدهم العلم بشيء غير مكشوفة تفاصيله ..

[راحيل الأيسر]

فلان يلمع أوكر


الاوكر عند إخوتنا المصريين مقبض الباب
وهذه المقولة معناها أنه يتجسس ..

[راحيل الأيسر]

بركة يا جامع


وهو يقال في ثنايا الكلام
عندما ينصرف عن الشخص أمر ما أو يأتي كما كان يشتهي دون عناء أوجهد منه ..



وهو جزء من المثل الذي يقول : ( بركة يا جامع جات منك ولا جات مني ) وهو مثل حجازي كما افهموني ..

[عوني القرمة]

يعني هو انا باشم على قفا ايدي ..
يقال إذا توقع من أحدهم العلم بشيء غير مكشوفة تفاصيله ..

أحسنتِ،
أظن أنك فهمتِ الفارق بين هذه التعابير والأمثال.

[عوني القرمة]

فلان يلمع أُكَر


الأُكر عند إخوتنا المصريين مقبض الباب
وهذه المقولة معناها أنه يتجسس ..

"الأُكر" جمع أُكرة، وهي كما تفضلتِ: مقبض الباب.

[عوني القرمة]

وهو جزء من المثل الذي يقول : ( بركة يا جامع جات منك ولا جات مني ) وهو مثل حجازي كما افهموني ..

الحقيقة هو مثل عابر القارات،
موجود في عدة لهجات عربية،
حتى إني كنت أظن أنه "مصري".

[راحيل الأيسر]

اللي تغلب به
العب به
اللي ما تطوله بايدك
طوله برجلك ..
اعلى مافي خيلك اركبه ..








كلها عند الردح القوي
والخصام العنيف
ومعانيها واضحة ..

[عوني القرمة]

اللي تغلب به
العب به

أعتقد ان هادا مثل،
الفروق ضئيلة بين بعض العبارات والأمثال.

[راحيل الأيسر]

طاح الحطب


أي رجع الود
والحطب الذي جمعه الشخص ليوقد نار البغضاء
قد سقط منه .. فعاد الود مجددا ..

[عوني القرمة]

يقال عن الجبان أو شديد الحرص:

يخاف من خياله

[راحيل الأيسر]

فلان شايل طاجن سته




يقال للنكد والنكديين بعيد عنكم ..