يترجم المبدع عبد الله بوحنش قصتي "الخبر" إلى الفرنسية، مشكورا

[عبدالرحيم التدلاوي]

الخبر
و أنا قادم حاملا علبة.. ووردا لأبارك المولود الجديد..رأيت زوج جارتي الجميلة يسقط قرب مدخل المستشفى ..

أكلت الحلوى..و وضعت على قبره الباقة..
**


Bouhanch Abdallah La nouvelle
. Arrivant avec une boite à la main et des fleurs pour bénir le nouveau-né. J'ai vu le mari de ma belle voisine tomber près de l'entrée de l'hôpital.
J'ai dévoré le gâteau et ai déposé le bouquet sur sa tombe.