folies .. Abderrahim TEDLOUI

[منجية مرابط]

نص "جنون . ق ق ج" للأخ القاص /عبدالرحيم التدلاوي

سمعوا ، و هم بالقبو، سقوط قذائف مجنونة..أعقبها صمت كسيح..

قال كبيرهم : سأحمل إليكم خبرا..
بعد فترة، عاد يحمل بين يديه رأسه يقطر سخرية..!
----
مترجم إلى اللغة الفرنسية.

جنون

folie

Ils entendent les bruits des bombes folles alors qu'ils se protègent dans un bunker, soudain un silence subtituait, des lors un sage propose: d'aller chercher des nouvelles...... quelques temps aprés il revient portant sa tête entre ses mains saignant de moqueries

-ترجمة منجية مرابط-

[سلمى رشيد]

الرائعة منجية
شكرا لجميل اختيارات
مع اني درست الفرنسي كمادة اضافي إلا اني للأسف لم اجتهد فيما بعد في الحفاظ عليها ..
لك التقدير وللأستاذ التدلاوي دائما

[عبدالرحيم التدلاوي]

باقة ورد و سرب عرفان، للقديرة، منجية مرابط، على هديتها الثمينة.
و شكر جار لك و للاخت سلمى رشيد على كلماتكم العطرة.
مودتي

[منجية مرابط]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلمى رشيد

الرائعة منجية
شكرا لجميل اختيارات
مع اني درست الفرنسي كمادة اضافي إلا اني للأسف لم اجتهد فيما بعد في الحفاظ عليها ..
لك التقدير وللأستاذ التدلاوي دائما

سلمى العزيزة، أشكر لك كرم مرورك العطر، والله كلنا نتعلم أخيتي ..
لك التقدير كله ..

[منجية مرابط]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحيم التدلاوي

باقة ورد و سرب عرفان، للقديرة، منجية مرابط، على هديتها الثمينة.
و شكر جار لك و للاخت سلمى رشيد على كلماتكم العطرة.
مودتي

أخي الراقي عبد الرحيم ..
ممتنة للشكر الكبير الذي تحف به ترجمتي المتواضعة، هنا وهناك..
لنص كبير بحق يستحق الأفضل ..فقلمك جدير بالتقدير والمتابعة ..

فائق الامتنان..

[هيا الشريف]

نص جميل
وجهد عظيم للأخت منجية
نتمنى أن نراه هنا كثيرا
بارك الله فيك

[منجية مرابط]

ممتنة الغالية هيا ، لحضورك المحفز ..
كوني بخير ، حفظك المولى ..