أمثال عالمية ..

[راحيل الأيسر]

أمثال عالمية رائعة !!!

- من هز بيت جاره..سقط بيته ( مثل سويسري )

- إذا شبع المرء لم يجد للخبز طعماً ( مثل اسكتلندي )

- إذا كنت لا تستطيع الابتسامة فلا تفتح دكانا ( مثل صيني )

- الوجة الحسن هو أقوى خطاب توصية يحمله صاحبه ( مثل إنجليزي )

- فعل الخير مع ناكر الجميل مثل إلقاء ماء الورد في البحر ( مثل بولندي )

- إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها ( مثل فرنسي )

- كثيرا ما نرى الاشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان ( مثل أمريكي )

- أخطاء الاخرين دائما أكثر لمعانا من أخطائنا (،مثل روسي )

- قناعتك نصف سعادتك ( مثل ايطالي )

- كل امرئ يصنع قدره بنفسه ( مثل انجليزي )

- سلح عقلك بالعلم خير من أن تزين جسدك بالجواهر ( مثل صيني )

- الإعجاب بالنفس وليد الجهل ( مثل إسباني )

- الحب الذي يتغذى بالهدايا، يبقى جائعا على الدوام ( مثل انجليزي )

- حذار من المرأة التي تتحدث عن فضيلتها، والرجل الذي يتحدث عن استقامته ( مثل فرنسي )

- اعط حبك لأمرأتك، وسرك لوالدتك ( مثل ايرلندي )

- عامل ابنك كأمير طوال خمس سنوات، وكعبد خلال عشر سنين، وكصديق بعد ذلك ( مثل هندي )

- أن تكون انسانا أمر سهل، أما أن تكون رجلا فهذا صعب ( مثل روسي )

- علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت ( مثل تشيكوسلوفاكي )

- من نظر الى الناس بعين العلم مقتهم؛ ومن نظر إليهم بعين الحقيقة عذرهم ( مثل إيطالي )

- الغضب ريح قوية تطفى مصباح العقل ( مثل أمريكي،)

- على الذين يعطون أن لا يتحدثوا عن عطائهم، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك ( مثل برتغالي )

- الشجرة الضخمة تعطي ظلاً أكثر مما تعطي ثمراً ( مثل إيطالي )

- تخلّص من همومك بوضعها في جيبك المثقوب ( مثل صيني )

- التخمة أشد فتكاً من الجوع ( مثل ألماني )

- ازرع كل يوم.. تأكل كل يوم ( مثل مصري )

- أيها الإنسان لا تنس الموت فانه لن ينساك ( مثل تركي )

- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة، أما الرضا الذي يوفره العفو فيدوم إلى الأبد ( مثل اسباني )

- الحب والعطر لايختبئان ( مثل صيني )

- من ليس في محفظته نقودٌ .. ينبغي أن يكون في لسانه حريرٌ ( مثل ماليزي )

- قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً ( مثل ياباني )

- يهب الله الطيور غذاءها، لكن لا بد أن تطير حتى تصل إليه ( مثل هولندي )

- يبقى الحب ما بقي المال ( مثل فرنسي )

- من يقرض ماله لصديقه يخسر الاثنين ( مثل فرنسي )

- من يتزوج امرأة جميلة يحتاج إلى أكثر من عينين ( مثل إنجليزي )

- من كان قفاه من قش يخشى دائماً أن تندلع فيه النار ( مثل فرنسي )

- من صمم على بلوغ الغاية استهان بالوسيلة (مثل فرنسي)

- من ارتضى لنفسه أن يكون شاة أكلته الذئاب (مثل فرنسي) .

[عبد السلام الكردي]

اي كتار والله ما قدرت إتذكر ع أي واحد بدي علق
عموما الفكرة حلوة..لفتني المثل البولندي تبع ماء الورد في البحر..
في الحقيقة لا أتفق معه
حيث أن المجتمع الذي اخرجه..مجتمع لا يعترف بالقيم الإسلامية..بهءا يكون صحيحا..أما الإسلام فله رأي آخر.مرحبا اخيتي..تحيتي لك.

[عبد السلام الكردي]

من رضي لنفسه أن يكون شاتا
أكلته الذئاب
جميل وقوي جدا
الفرنسيين عندن شغلااات...طيب كيف يتفق المثل القوي هذا مع الأناقة الفرنسية والعطر والجمال وما الى ذلك..هل يتفق

[هشام يوسف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راحيل الأيسر

أمثال عالمية رائعة !!!

- من هز بيت جاره..سقط بيته ( مثل سويسري )

- إذا شبع المرء لم يجد للخبز طعماً ( مثل اسكتلندي )

- إذا كنت لا تستطيع الابتسامة فلا تفتح دكانا ( مثل صيني )

- الوجة الحسن هو أقوى خطاب توصية يحمله صاحبه ( مثل إنجليزي )

- فعل الخير مع ناكر الجميل مثل إلقاء ماء الورد في البحر ( مثل بولندي )

- إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها ( مثل فرنسي )

- كثيرا ما نرى الاشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان ( مثل أمريكي )

- أخطاء الاخرين دائما أكثر لمعانا من أخطائنا (،مثل روسي )

- قناعتك نصف سعادتك ( مثل ايطالي )

- كل امرئ يصنع قدره بنفسه ( مثل انجليزي )

- سلح عقلك بالعلم خير من أن تزين جسدك بالجواهر ( مثل صيني )

- الإعجاب بالنفس وليد الجهل ( مثل إسباني )

- الحب الذي يتغذى بالهدايا، يبقى جائعا على الدوام ( مثل انجليزي )

- حذار من المرأة التي تتحدث عن فضيلتها، والرجل الذي يتحدث عن استقامته ( مثل فرنسي )

- اعط حبك لأمرأتك، وسرك لوالدتك ( مثل ايرلندي )

- عامل ابنك كأمير طوال خمس سنوات، وكعبد خلال عشر سنين، وكصديق بعد ذلك ( مثل هندي )

- أن تكون انسانا أمر سهل، أما أن تكون رجلا فهذا صعب ( مثل روسي )

- علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت ( مثل تشيكوسلوفاكي )

- من نظر الى الناس بعين العلم مقتهم؛ ومن نظر إليهم بعين الحقيقة عذرهم ( مثل إيطالي )

- الغضب ريح قوية تطفى مصباح العقل ( مثل أمريكي،)

- على الذين يعطون أن لا يتحدثوا عن عطائهم، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك ( مثل برتغالي )

- الشجرة الضخمة تعطي ظلاً أكثر مما تعطي ثمراً ( مثل إيطالي )

- تخلّص من همومك بوضعها في جيبك المثقوب ( مثل صيني )

- التخمة أشد فتكاً من الجوع ( مثل ألماني )

- ازرع كل يوم.. تأكل كل يوم ( مثل مصري )

- أيها الإنسان لا تنس الموت فانه لن ينساك ( مثل تركي )

- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة، أما الرضا الذي يوفره العفو فيدوم إلى الأبد ( مثل اسباني )

- الحب والعطر لايختبئان ( مثل صيني )

- من ليس في محفظته نقودٌ .. ينبغي أن يكون في لسانه حريرٌ ( مثل ماليزي )

- قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً ( مثل ياباني )

- يهب الله الطيور غذاءها، لكن لا بد أن تطير حتى تصل إليه ( مثل هولندي )

- يبقى الحب ما بقي المال ( مثل فرنسي )

- من يقرض ماله لصديقه يخسر الاثنين ( مثل فرنسي )

- من يتزوج امرأة جميلة يحتاج إلى أكثر من عينين ( مثل إنجليزي )

- من كان قفاه من قش يخشى دائماً أن تندلع فيه النار ( مثل فرنسي )

- من صمم على بلوغ الغاية استهان بالوسيلة (مثل فرنسي)

- من ارتضى لنفسه أن يكون شاة أكلته الذئاب (مثل فرنسي) .

ما الفرق بين الحكمة والمثل؟؟
أقرأ هنا حكما ولا أقول عنها أمثالا!!!
في نظري الأمثال لها صياغة خاصة.. وغالبا تكون باللهجة المحكية..
مثلا: " طيب غوغلها"

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد السلام الكردي

اي كتار والله ما قدرت إتذكر ع أي واحد بدي علق
عموما الفكرة حلوة..لفتني المثل البولندي تبع ماء الورد في البحر..
في الحقيقة لا أتفق معه
حيث أن المجتمع الذي اخرجه..مجتمع لا يعترف بالقيم الإسلامية..بهءا يكون صحيحا..أما الإسلام فله رأي آخر.مرحبا اخيتي..تحيتي لك.

مساؤك الخير أخي عبد السلام

مرحبا بك بعد غياب أخي المكرم ..صحيح أنه لم يكن غيابا فعليا ، لكن كان حضورك صامتا نوعا ما وبالتأكيد لك عذرك .. لكني سعدت بك هنا .

قررت أخي ألا أنادي على أحد بعد اليوم فمن اختار الغياب فليبارك الله له في غيابه هههه
ومن اختار الحضور مشكورا فله الترحيب والتقدير ..
أما الاحترام والدعاء الصادق فهو لجميع إخوتي حاضرهم وغائبهم على حد سواء ..

وقررت أن أتخذ أقلام منبرا لنشر ما أكتب تماما
كالمفيسين والمتويترين .. بما أنني لا أملك حسابا لا في الفيس ولا في تويتر ..
فهأنا هنا .. قلت سأظل أكتب إن شاء الله ولا أنتظر تعقيبا ولا حتى ( لايك ) 😅😄😃😀 إلى أن يقضي الله أمرا ..


فقد أدخلت في قاموسي بند ( التخلي ) والتحرر من ( التعلق ) 😀😄😃

وكانت أقلام في القائمة إذا اضطر الأمر ..

يكفيكم ما تركته لكم من إرث ترفيهي 😅

عن المثل محل النظر من قبلك أخي
نعم هو كذلك مع ناكر الجميل .. الوصف صحيح
لكن أنت تقصد ألا شيء يضيع عند الله
و أن كل ما نقدمه مسطور في صحيفة أعمالنا ، طالما أنه من باب الإحسان إلى عباده .. فمعك حق فيما ذهبت ..



ممتنة لمرورك أخي
كن بخير وعفو وعافية..

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد السلام الكردي

من رضي لنفسه أن يكون شاتا
أكلته الذئاب
جميل وقوي جدا
الفرنسيين عندن شغلااات...طيب كيف يتفق المثل القوي هذا مع الأناقة الفرنسية والعطر والجمال وما الى ذلك..هل يتفق

مرحبا بك مرة أخرى أخي

فرنسا لمن يعرفها ليست كما وصفت ..
هي فقط إشاعة متداولة عنهم .

صحيح أني اكتشفت توا
أنه ليس لي أقارب هناك .
مع أن أقاربي منتشرون في كل بلد 😅
ألمانيا
روسيا
هولندا
بلجيكا
أمريكا ...إلخ

إلا أني أسمع ممن يعرفون شوارع فرنسا
أنها ليست كما هو شائع ومتخيل ..



طبت وطاب يومك أخي ..

[عبد السلام الكردي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راحيل الأيسر

مساؤك الخير أخي عبد السلام

مرحبا بك بعد غياب أخي المكرم ..صحيح أنه لم يكن غيابا فعليا ، لكن كان حضورك صامتا نوعا ما وبالتأكيد لك عذرك .. لكني سعدت بك هنا .

قررت أخي ألا أنادي على أحد بعد اليوم فمن اختار الغياب فليبارك الله له في غيابه هههه
ومن اختار الحضور مشكورا فله الترحيب والتقدير ..
أما الاحترام والدعاء الصادق فهو لجميع إخوتي حاضرهم وغائبهم على حد سواء ..

وقررت أن أتخذ أقلام منبرا لنشر ما أكتب تماما
كالمفيسين والمتويترين .. بما أنني لا أملك حسابا لا في الفيس ولا في تويتر ..
فهأنا هنا .. قلت سأظل أكتب إن شاء الله ولا أنتظر تعقيبا ولا حتى ( لايك ) 😅😄😃😀 إلى أن يقضي الله أمرا ..


فقد أدخلت في قاموسي بند ( التخلي ) والتحرر من ( التعلق ) 😀😄😃

وكانت أقلام في القائمة إذا اضطر الأمر ..

يكفيكم ما تركته لكم من إرث ترفيهي 😅

عن المثل محل النظر من قبلك أخي
نعم هو كذلك مع ناكر الجميل .. الوصف صحيح
لكن أنت تقصد ألا شيء يضيع عند الله
و أن كل ما نقدمه مسطور في صحيفة أعمالنا ، طالما أنه من باب الإحسان إلى عباده .. فمعك حق فيما ذهبت ..



ممتنة لمرورك أخي
كن بخير وعفو وعافية..

مرحبا بك اختي المكرمة راحيل الايسر
لم أفهم ما معنى ذلك..أن تقولي لي في تعقيبك على تعليقي بأنك لن تنادي غائبا إن اراد الغياب..وستدعين له الله أن يبارك غيابه
لم أفهم معنى أن يوجه هذا الكلام لي في التعقيب على تعليقي بعد التوضيح بأني قد غبت غيابا ليس فعليا بل كان حضورا صامتا
نعم كان كذلك لأنك تعرفين من قبل أني لا اسجل خروجا من اقلام حين اغادر..فيبقى اسمى فيها لساعات قبل أن يظهر للمراقب باني قد غادرت
لست مضطرا لتبرير ذلك بالطبع اختي المكرمة
إنما ،لك أبرر وأشرح.
شكرا لك.

[هشام يوسف]

هناك مثل فلسطيني يقول: " طنش تعش وتنتعش"
(هذا بمناسبة انكم طنشتوني).

وهناك مثل آخر يقول: " عصفور في اليد ولا حرذون زحلق"

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد السلام الكردي

مرحبا بك اختي المكرمة راحيل الايسر
لم أفهم ما معنى ذلك..أن تقولي لي في تعقيبك على تعليقي بأنك لن تنادي غائبا إن اراد الغياب..وستدعين له الله أن يبارك غيابه
لم أفهم معنى أن يوجه هذا الكلام لي في التعقيب على تعليقي بعد التوضيح بأني قد غبت غيابا ليس فعليا بل كان حضورا صامتا
نعم كان كذلك لأنك تعرفين من قبل أني لا اسجل خروجا من اقلام حين اغادر..فيبقى اسمى فيها لساعات قبل أن يظهر للمراقب باني قد غادرت
لست مضطرا لتبرير ذلك بالطبع اختي المكرمة
إنما ،لك أبرر وأشرح.
شكرا لك.

أهلا بك مرة أخرى أخي عبد السلام

طبعا أنا لم أقصد أبدا ما فهمت .. لكني لا ألومك ابدا ولا أعتب ، أظن صياغتي كانت ساذجة جدا ، وحقا هي تفهم هكذا فمنك المعذرة والعفو ..

العطاء للمنتديات والمشاركة فيها تطوعية ولا أحد مجبر عليها .. فلا عتب على أحد إن غاب أو حضر ..
وهذه النداءات اكتشفت مؤخرا أنها بلا معنى ..
وكما يقولون ( الرجل تدب مطرح ما تحب ) هذا ما كنت أعنيه ..
وأرجو ألا أكون ( جبت العيد مجددا ) بصياغتي الجديدة هذه ..
كما أرجو ألا تكون أكثر سذاجة من سابقتها ..


لكني لم أقصد ما فهمته أبدا
ولا أعتب عليك أنك فهمتها هكذا
فبعد التدقيق مني
صحيح
كنت سأفهمها كما فهمتها أنت
إذا كان غيري كتبها بهذه الصياغة ..

لذا أعتذر منك مرة أخرى ..

ولك التقدير والاحترام وصادق الدعوات ..




ومرحبا بأخينا المكرم / هشام وبمداخلته
صحيح قد تكون حكما وليست أمثالا ..


مرحبا بك وحياك الله ..

[عبد السلام الكردي]

أهلا بك اخي الاستاذ هشام
ما قصدت ذلك اخي الحبيب..كنت انتظر صاحبة الزاوية الاخت راحيل..ان تصل الى تعليقك في التعقيب عليه..من ثم أعقب على تعليقك لو عندي ما اقوله خيال ذلك
اهلا بك اخي هشام
تحياتي لك.

[عبد السلام الكردي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام يوسف

هناك مثل فلسطيني يقول: " طنش تعش وتنتعش"
(هذا بمناسبة انكم طنشتوني).

وهناك مثل آخر يقول: " عصفور في اليد ولا حرذون زحلق"

هذا المثل الفلسطيني يدل على أن الأمثال ليست بالضىورة تكتب باللهجة المحكية
ثم إن الأمثال التي وردت في المشاركة الأولى موضوع الحوار..هي أمثال لم تكتب باللغة العربية أصلا.إنما ترجمت للعربية وربما كانت قد كتبت باللهجة المحكية للغة الأم..ربما وليس بالصرورة..فلا علم لي بذلك على الإطلاق
لهذا أنا لاأتفق معك فيما ذهبت إليه لكني أتفق معك في أني قد اشتقت إليك أخي الحبيب ف أهلا وسهلا بك وارجو ان تكون بخير.

[عبد السلام الكردي]

لست مضطرة للاعتذار اختي المكرمة راحيل
يكفي أن تقولي باني لا اعني ما فهمت وينتهي كل شيء
شكرا لك وممتن لتفاعاك