--- تعبيرات تشبه الأمثال ---

[عوني القرمة]

"حذفة عصا (أو: حجر)"

للإشارة إلى مكان قريب يظن السامع أنه بعيد.

[راحيل الأيسر]

كويتي يقول لمصري :
انت چپ ولا كلمة
يا مدعفس وإلا ( أبط الجربة )

المصري : ايه ما لك يا عمي البعبع
يعني لما انت ( تبط الجربة )
أنا هخلي ( الطابق مستور ) ؟؟


يتدخل حجازي : اسمع ياواد انت وهو
أترنّو الواحد اذا ما قدر يسوي اللي يبغاه يحقد ع اللي قدر يسويه وهو مو ضارب للعالم كرت ..

( إيش حارق رزك انت ) اذا هو قدر يسوي اللي في راسه .







أبط الجربة : اطلع المستور
خل الطابق مستور : لا تضطرني إلى كشف المخفي ..
ايش حارق رزك : مالذي أغاظك وشعلل نار قلبك



صباحكم البسمة 😊✌🏼

[عوني القرمة]

"البكا على راس الميت"
بمعنى انتظر، فما زال الوقت مبكراً لهذا الفعل،
أو بمعنى: الدفع وقت الاستلام.

[عوني القرمة]

"جاي والناس رايحة"
تقال عن المتأخر، أو من يريد فعل شيء بعد فوات الأوان.

[عوني القرمة]

"ما له في العير، ولا في النفير"
أي باختصار: قليل النفع.

[عوني القرمة]

"سمك لبن تمر هندي"
تقال لمن يحاول تحقيق، التوفيق بين عناصر لا تتفق،
والجمع بين أشياء لا تجتمع.

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

للدلالة على عدم التناسق والعشوائية
يقولون:




سمك، لبن، تمر هندي

نحن نقول هنا في الحجاز

حلاوة عيد


وبالنسبة لحذفة عصا في المشاركة بعدها نقول
فركة كعب ..


أما حلاوة العيد هذه كنا نسمعها سابقا نحن الأخوات
بأننا لا تشابه بيننا ..
لكن يبدو أن الإنسان مع العمر ينتمي إلى بيئته أكثر فأكثر
شكلا ومضمونا ..
فمع الوقت تلاشت تلك الاختلافات على ما يبدو
أو ربما عند الحكم قد يحكمون على ردات الفعل المتشابهة وانفعالات الوجه ..
لا أدري ..

لكننا منذ زمن لم نعد نسمع عبارة
حلاوة عيد ..



عن الشبه أظن عندكم في الشام عبارة ( عاطستيها عطس )
في تطابق البنت مع أمها
صح ؟

[عوني القرمة]

لِبِسْ فِي الحِيط
بمعنى: تورط فى الاندفاع إلى حد الاصطدام

[عوني القرمة]

لِبِسْ فِي الحِيط
بمعنى: تورط فى الاندفاع إلى حد الاصطدام

وقريب منه على المعنى نفسه:

"دَخَلْ حَارة سَدّ"

[عوني القرمة]

"بِينّا مَا صَنَع الحَدَّاد"
يقال في البغض الشديد بين شخصين
أو النزاع الذي ينشأ ويستحيل معه الصلح.

[عوني القرمة]

"على راسه ريشة"
تقال عن الشخص الذي يُعامل
بصورة أفضل من الآخرين
دون سبب واضح،

[راحيل الأيسر]

يضرب أخماس في أسداس


ما أعرفه أن هذا المثل يضرب في التفكير في أمر ما بقلق وحيرة ..
لكن قيل لي أنه أيضا
يضرب في المكر والخديعة ..