أمثال من العامية العربية

[عوني القرمة]

ممتنة كثيرا لهذه الثقة وهذه الدعوة منك
لك الدعوات الصادقة وطيب الأمنيات ..

الدعوة مفتوحة،
وأدعو الله أن يتقبل عملنا نحن وأنتم،
وأن يأجرنا عليه بكرمه وسعة رزقه.

[عوني القرمة]

إذا قالوا: ولا الضّــالين
قلنا: آمين.

يضرب في الأَمَّعة الذي لا رأي له،
بل يتبع غيره دون تفكير.

[عوني القرمة]

الطول طول نخلة، والعقل عقل سخلة.
يُضْرَبُ في النصح بألا يغْتَرَّ المرء بالظاهر.

[عوني القرمة]

مثل حضرمي:
عاد الضحك يبغى ضروس.

يطلق للتدليل على أنه يجب التحضير لكل عمل مطلوب القيام به بما يلزم من إعداد.

[راحيل الأيسر]

قال: يا حلاق شعري أبيض ولا أسود؟
قال: دحين ينزل قدامك وتشوفه.

قال: يا حلاق شعري أسود ولا البياض يشوبه ؟
قال: دحين ينزل قدامك ، بعيونك تشوفه.



أظنه هكذا
إن لم أكن مخطئة 😊

حوار حجازي 👇🏻

- عشتِ ، الله لا يهينك أزهمي لي على أم فؤاد
استيتة فتحية ..

- من أول جالسة أنده عليها ما تبغى ترد عليا
مادري ايش بها ،
شايلة طاجن ستها طول الوقت ..

- يلللا اللي يسبق ياكل فستق
سيبيها بكيفها
جات ولا ما جات
بلكن تحسبنا ميتين عليها 😄😄😄






يا ولاد حارتي قوم وصحصح
خلك كده فايق ومصحصح

[عوني القرمة]

الأمثال تُروى بأشكال متعددة،
حتى في البيئة الواحدة،
لكن ما أوردته أجمل للجناس فيه،
وهو من صور البيان الموجودة بكثرة في الأمثال:

قال: يا حلاق شعري أسود ولا البياض يشوبه؟
قال: دحين ينزل قدامك، بعيونك تشوفه.

[عوني القرمة]

مين قال أنا، وقع بالعنا.
(من يمدح نفسه يتعب، و "يقع بالعناء")

[راحيل الأيسر]

صباحك الطاعات والرحمات

سيدي الوالد المكرم

نعم صدقت الأمثال في كل اللغات تعتمد على السجع والجناس ..

عن الذي يقول أنا
فيقع في العناء

يحضرني مثل بالأزبكية لكنه ليس للذي يمدح نفسه ..
بل هو عكس ذلك
يوصي أن تقول لا أعلم كي تسلم ..

سأكتبها بالعربية وبضبط الحروف
بِلْدِمْ تُتُلدُم
بِلمَدِمْ قُتُلدُم ..

أي عندما قلت أعلم تورطت
وعندما قلت لا أعلم تحررت ..

بِلْدِمْ : اختصارا لجملة ( قلت أعلم )
تُتُلدُم : تورطت

بِلمَدِمْ : اختصار لجملة ( قلت لا أعلم )
قُتُلدُم : كما نقول بالعامية ( افتكيت ) أي تحررت ..



لمن يعرف التركية
سهل أن يفهمها حتى دون النظر إلى الترجمة
التركية والأزبكية صنوان ..
والطاجكية والفارسية والدرية كذلك ..

لهجة الأزبك أرق وأعذب من الترك
أما بالنسبة للفارسية
وما يوافقها من الطاجكية والدرية

أقول للوالدة انطباعي
أن نطق الفارسية في إيران كأنها غنج عاشقة تستميل قلب فارس عصي على الهوى ..
أما الفارسية عند الطاجيك كأنها أغرودة طير غره حسن زمان الربيع ..

أما الدرية ( فارسية الأفغان ) لا أحبها ، لا أحب نطقهم لها وأخشى إن كتبت انطباعي ووصفي لها أن أؤثم به في نهار رمضان فيندرج كلامي غيبة شعب طاهر مسلم بأكمله
لذا ساحتفظ بالوصف والانطباع لنفسي ..




حفظ الله سيدي الوالد المكرم
ورزقه من كل خير ..

[عوني القرمة]

صباحك الطاعات والرحمات

أسعد الله صباحك،
وتقبل صالح أعمالك.

[عوني القرمة]

مِنْ لِقْى غِيرَكْ،
نِسْي خِيْرَكْ.

[راحيل الأيسر]

صباح الخير لآل أقلام

واعتذاري الشديد لعدم مروري على مواضيعكم المدرجة في رمضان في الأقسام الأدبية
نصك أخي القرمة في المنثور
نص لأخي صوفي في الخواطر
نصان أو ثلاث لأخي التدلاوي في كل من المنثور
نص العبور وانطفاء
وفي ق .ج كالحليب و...
ولشاعرنا الخطيب بعض هرمون في قسم القصة
وأيضا لأخينا ماجد غالب
ولأستاذنا محمد فطومي
والمكرم ميمون حرش
كلكم ( حقكم على راسي )
فقط أنتظر فسحة في وقتي المزدحم في رمضان ..



جئت هنا بمثل للعراق والعراقيين
لسيدي الوالد / عبد لستار النعيمي
وعبد الرزاق الياسري
وماجد غالب ..


في بلاد ما وراء النهر كانوا يقولون :
بخت لگ قِزم بغداد گه

أي بنتي التي ضحك لها الحظ
كان نصيبها من بغداد ..


وهو يضرب لغرضين
أنه لو كانت ابنتك سعيدة فلا بأس حتى إن كانت عنك بعيدة ..

وأخرى تأكيد الرفاهية والترف الذي كان يحظى به العراق في عصره الذهبي حتى كان مثلا في كل أصقاع الأرض ..

فمثلا في الحجاز هناك مصطلح آخر للرفاهية
يقولون متبغددة
أي مترفة مرفهة ..


وبس ..

أرجو أن تتبغددوا جميعا في أفضال الله ونعمه ..

[عوني القرمة]

فمثلا في الحجاز هناك مصطلح آخر للرفاهية
يقولون متبغددة
أي مترفة مرفهة ..

"البغددة" لفظة تخضع للتطور الدلالي،
وأصلها - كما ذكرتِ - من "بغداد"،
التي كانت حاضرة العالم في العصر العباسي.
وتدل على التدلل، والتحضر، ورقي السلوك.