أمثال من العامية العربية

[عوني القرمة]

"اللي تعب وشقي واتمرمط

غير اللي صحي وقال:
صباح الخير يا حاجة،
قالت له:
الفلوس تحت المخدة".

[عوني القرمة]

مثل يصلح للحقيقة وللمجاز:

"إلحق البومة، بتدلك ع الخراب".

[عوني القرمة]

مثل نجدي:
"الشيب لاح والسن طاح واللي راح راح".

[عوني القرمة]

من بلاد الشام:
"حظ العواهر جواهر،
وحظ المنيحة فضيحة".

[عوني القرمة]

مثل شامي:

ثلاثة ما بيتخبوا:
الحُّب والحَبَل والرُّكوب ع الجمل.

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

مثل شامي:

ثلاثة ما بيتخبوا:
الحُّب والحَبَل والرُّكوب ع الجمل.

عن الحب 😅😅
في الحجاز يقولون :
كل شي بالسيف
إلا المحبة بالكيف .. 😅
بصلة الحبيب عند المحب خروف 😅

وقالوا :

أُكتِّمُ الحُب في صَدْري فَتَفْضَحُهُ
مَلامِحُ الوَجْهِ والأفْكارُ والنَّظرُ"!

وقالوا :

لُغـةُ العُيـونِ تقـولُ أنـك عاشـقُ
فعلامَ صمتُك والهوى بك ناطقُ؟
لمّا نَظَرتُ إلى عُـيـونـكَ أزهـرَتْ
مـــا بـيـنـنا لليـاسميــن حـدائـقُ
عينـاكَ تُخـبرُنـي بأنّـك لـي هوىً
سيُنيـرُ رُوحـي والشـعورُ مُطابقُ
فـدعِ التَـردّد أنـت تقـرأُ نظـرَتـي
وَبما بعــيـني مـن غرامـكَ واثـقُ .









أما مثلي الذي اريد أن أدرجه ..
الله يخلي أختي وأخويا أشم فيهم ريحة أبويا.

[عوني القرمة]

أما مثلي الذي اريد أن أدرجه ..
الله يخلي أختي وأخويا أشم فيهم ريحة أبويا.

الله يديم إخوتي وإخوتك،
ويرحم أبوينا وأباكِ ويسعدك بأمك.

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

الله يديم إخوتي وإخوتك،
ويرحم أبوينا وأباكِ ويسعدك بأمك.

نعم التقطتها يا أخي
التقطت ماهو ملون ..

هذا مثل حجازي
في الحجاز يقولون الله يخليك
بمعنى يديمك أو يحفظك ..
طبعا وهو من الخطأ الشائع بينهم
لربما يقصدون فليخل العالم إلا منك .. أو لا أدري كيف تخريجهم ..


ومعروف أن التخلية هو الترك
وفي هذا كان رد عالم لمن قال له
الله يخليك
قال إن خلاني فمن يتولاني ..

إلا أن البدو والمنحدرين من القبائل
أهل الفصاحة واللغة يستخدمون الكلمة في محلها

الله لا يخليني من الحبايب
الله لا يخليني منك
وهكذا ..



مساؤك النعم العظمى ( وجود الأحبة )

[عوني القرمة]

ومعروف أن التخلية هو الترك
وفي هذا كان رد عالم لمن قال له
الله يخليك
قال إن خلاني فمن يتولاني ..

إلا أن البدو والمنحدرين من القبائل
أهل الفصاحة واللغة يستخدمون الكلمة في محلها

الله لا يخليني من الحبايب
الله لا يخليني منك
وهكذا ..

على فكرة:
"الله يخليك" عكس: "الله لا يخليني منك"
والأخيرة هي الصحيحة.

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

على فكرة:
"الله يخليك" عكس: "الله لا يخليني منك"
والأخيرة هي الصحيحة.

نعم وفي هذا قلت لك أن البدو يستعملونها بتشكيلها الأصح وفي موضعها الأصح ..
وأسمعهم يرددون ( جعلني ما أخليك ) دون تشديد اللام


الكلمة ( الله يخليك ) منتشرة بينكم أنتم أيها العرب
سواء السعودية أو حتى مصر والمغرب ربما ..

والمثل أتيت به منكم كما تنطقونه ..😅


تماما كــ ( مكره أخاك لا بطل )
تداولوا المثل بخطئه النحوي قبل ألف سنة أو يزيد 😅

[عوني القرمة]

تماما كــ ( مكره أخاك لا بطل )
تداولوا المثل بخطئه النحوي قبل ألف سنة أو يزيد 😅

أظن أن التحريف وقع في: أخاك،
فربما كان التعبير:
"مُكْرَهٌ إخَالُكَ لا بطل"
من: خال بمعنى ظَنَّ،
والكاف للخطاب.

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

أظن أن التحريف وقع في: أخاك،
فربما كان التعبير:
"مُكْرَهٌ إخَالُكَ لا بطل"
من: خال بمعنى ظَنَّ،
والكاف للخطاب.

تخريج جيد أخي القرمة الموقر
باعتبار ( خال ) من الأفعال التي قد يلغى عملها ..

وأيضا قيل في لغة من لغات العرب
ترفع الأسماء الخمسة بالألف بدلا عن الواو ..


كن بخير ورخاء ..