أمثال من العامية العربية

[راحيل الأيسر]

لأنها ماهرة في أصناف الطعام،
ولا تُجارى في الحلوى.

تقول أنها ماهرة وفي الحلوى لا تجارى

لا ، كده صار لازم اتعرف عليها
( أم عبدالله ) لازما ووجوبا
اتعرف عليها
لأنني أشترك مع الرجال في صفة تقديري لكل امرأة تجيد الطهي وتتقنه وبخاصة الحلى ..

صراحة هؤلاء لهن درجة ومرتبة أعلى على غيرهن 😅😅


بارك الله لك في أم عبدالله وعبدالله وإخوته وأخواته
وكتبكم جميعا من سعداء الدنيا والآخرة
وليكتب لنا جميعا

عيشة هنية وميتة سوية
ومرد غير مخز ولا فاضح ..

بوركت وبوركت أم عبدالله وسعدتم وسلمتم ..

[عوني القرمة]

لا ، كده صار لازم اتعرف عليها
( أم عبدالله ) لازما ووجوبا
اتعرف عليها

أهلاً بكِ،
يسعدنا أن نتعرف عليكِ عن قرب،
ونستضيفك في بيتنا.
(هذه دعوة صادقة،
ونتكلم في الخاص على التفاصيل).

[عوني القرمة]

قلت للنكد: خارج اتفسح،
قال لي: وراك، وراك
هوا أنا مكسح؟!

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

أهلاً بكِ،
يسعدنا أن نتعرف عليكِ عن قرب،
ونستضيفك في بيتنا.
(هذه دعوة صادقة،

ونتكلم في الخاص على التفاصيل).

مرحبا بالوالد المكرم
جزيت الخير ورزقت البر وقرة العين
والحق أنكم أهل كرم وجود
وهذه الأزمة التي نقلت للعالم أجمع
معادنكم النفيسة وعفة نفوسكم وإيثاركم على أنفسكم خير دليل وشاهد ..

سبحان الله أيها الوالد المكرم
أرى أهل غزة رغم المجاعة فيهم تعفف وضبط نفس
طوابير انتظار المعونات الغذائية تشهد بذلك
أقسم أن تدافع الناس في البلدان المرفهة عند عروض التخفيضات تشهد تدافعا همجيا على الكماليات ، مارأيته في أهل غزة الكرام المتعففين على الغذاء رغم مابهم من مسغبة ..

يا الله أطفالهم الجوعى يأتي من يعطيهم الخبز ، يأخذون خبزا واحدا وبكل أدب ..
يلح عليه خذ واحدا آخر
يقول لا كي يتبقى للآخرين
وهو طفل وجائع بل في مسغبة

والله أنتم شعب عجيب يا سيدي الوالد
أنتم حقا فخر وعزة بوركتم وأنتم من الأرض المباركة ..


شكرا لك هذه الثقة
فخر لي وشرف دعوتك الصادقة ..

لكن هنا يحضرني مثل ( لا تدل البديوي على بابك / يا عذابك )
ومثلها في التركية تقول مددت له كفي فأمسك بذراعي وما فكني بعدها ..
ومثلها بالدرية ( فارسية الأفغان )
معناه مرة سلمت على بدوي
ودفعت ضريبة ذلك الدهر كله ..


وأنا ريفية الطبع بدوية الطباع
أخشى إن تقربت منكم بريفيتي أن أجعلكم تندمون 😅😅

لكن ابتهاجا وفرحة بنصر غزة القادم بحول الله وقوته
لو زرت فلسطين فلابد إن شاء الله من مرور على دياركم
وديار أخي عبد الكريم
وأخي هشام يوسف ..

لازم وحتما إن شاء الله
وشرب المريمية ليصبح المزاج بعدها مية مية 👍🏻👍🏻
وأكل الحلى من يد أم عبد الله حفظها الله لك وجعلها قرة عينك وحفظك لها وجعلك قرة عينها وأقر عينكما بأبنائكما وذرياتكم ..


ممتنة كثيرا لهذه الثقة وهذه الدعوة منك
لك الدعوات الصادقة وطيب الأمنيات ..

[عوني القرمة]

ممتنة كثيرا لهذه الثقة وهذه الدعوة منك
لك الدعوات الصادقة وطيب الأمنيات ..

الدعوة مفتوحة،
وأدعو الله أن يتقبل عملنا نحن وأنتم،
وأن يأجرنا عليه بكرمه وسعة رزقه.

[عوني القرمة]

إذا قالوا: ولا الضّــالين
قلنا: آمين.

يضرب في الأَمَّعة الذي لا رأي له،
بل يتبع غيره دون تفكير.

[عوني القرمة]

الطول طول نخلة، والعقل عقل سخلة.
يُضْرَبُ في النصح بألا يغْتَرَّ المرء بالظاهر.

[عوني القرمة]

مثل حضرمي:
عاد الضحك يبغى ضروس.

يطلق للتدليل على أنه يجب التحضير لكل عمل مطلوب القيام به بما يلزم من إعداد.

[راحيل الأيسر]

قال: يا حلاق شعري أبيض ولا أسود؟
قال: دحين ينزل قدامك وتشوفه.

قال: يا حلاق شعري أسود ولا البياض يشوبه ؟
قال: دحين ينزل قدامك ، بعيونك تشوفه.



أظنه هكذا
إن لم أكن مخطئة 😊

حوار حجازي 👇🏻

- عشتِ ، الله لا يهينك أزهمي لي على أم فؤاد
استيتة فتحية ..

- من أول جالسة أنده عليها ما تبغى ترد عليا
مادري ايش بها ،
شايلة طاجن ستها طول الوقت ..

- يلللا اللي يسبق ياكل فستق
سيبيها بكيفها
جات ولا ما جات
بلكن تحسبنا ميتين عليها 😄😄😄






يا ولاد حارتي قوم وصحصح
خلك كده فايق ومصحصح

[عوني القرمة]

الأمثال تُروى بأشكال متعددة،
حتى في البيئة الواحدة،
لكن ما أوردته أجمل للجناس فيه،
وهو من صور البيان الموجودة بكثرة في الأمثال:

قال: يا حلاق شعري أسود ولا البياض يشوبه؟
قال: دحين ينزل قدامك، بعيونك تشوفه.

[عوني القرمة]

مين قال أنا، وقع بالعنا.
(من يمدح نفسه يتعب، و "يقع بالعناء")

[راحيل الأيسر]

صباحك الطاعات والرحمات

سيدي الوالد المكرم

نعم صدقت الأمثال في كل اللغات تعتمد على السجع والجناس ..

عن الذي يقول أنا
فيقع في العناء

يحضرني مثل بالأزبكية لكنه ليس للذي يمدح نفسه ..
بل هو عكس ذلك
يوصي أن تقول لا أعلم كي تسلم ..

سأكتبها بالعربية وبضبط الحروف
بِلْدِمْ تُتُلدُم
بِلمَدِمْ قُتُلدُم ..

أي عندما قلت أعلم تورطت
وعندما قلت لا أعلم تحررت ..

بِلْدِمْ : اختصارا لجملة ( قلت أعلم )
تُتُلدُم : تورطت

بِلمَدِمْ : اختصار لجملة ( قلت لا أعلم )
قُتُلدُم : كما نقول بالعامية ( افتكيت ) أي تحررت ..



لمن يعرف التركية
سهل أن يفهمها حتى دون النظر إلى الترجمة
التركية والأزبكية صنوان ..
والطاجكية والفارسية والدرية كذلك ..

لهجة الأزبك أرق وأعذب من الترك
أما بالنسبة للفارسية
وما يوافقها من الطاجكية والدرية

أقول للوالدة انطباعي
أن نطق الفارسية في إيران كأنها غنج عاشقة تستميل قلب فارس عصي على الهوى ..
أما الفارسية عند الطاجيك كأنها أغرودة طير غره حسن زمان الربيع ..

أما الدرية ( فارسية الأفغان ) لا أحبها ، لا أحب نطقهم لها وأخشى إن كتبت انطباعي ووصفي لها أن أؤثم به في نهار رمضان فيندرج كلامي غيبة شعب طاهر مسلم بأكمله
لذا ساحتفظ بالوصف والانطباع لنفسي ..




حفظ الله سيدي الوالد المكرم
ورزقه من كل خير ..