انتقام فلاح!

[محمد صوانه]

انتقام فلاح!

(قصة مترجمة بتصرف)

اعتاد ثعلب أن يسطو على حظيرة الدجاج في بيت أحد الفلاحين. فكر الفلاح في طريقة للامساك به، فوضع له مصيدة، استطاع بها أن يمسك به.
وكان الفلاح يشعر بالغضب الشديد لكثرة ما افترسه الثعلب من الدجاج؛ وأراد أن ينتقم منه، فربط حزمة من الخِرَق البالية في ذيله، وأشعل فيها النار، ووقف يتأمل الثعلب، وهو يتلوى من ألم النار المشتعلة فيه.
ومن شدة الألم أصيب الثعلب بالجنون، فاندفع يجري ناحية الحقول والنار تشتعل في جسمه.
كان القمح حينها قد جفَّ واصفرَّ لونُه، وأصبح ينتظر الحصاد، وسرعان ما اشتعلت فيه النار بفعل هروب الثعلب الذي يشتعل جسمه، فاحترق القمح، وخسر الفلاح محصوله كله..!!

-------------

أدرك الفلاح بعد فوات الأوان أن الانتقام سلاح ذو حدين.. إذ إن إقدامه على الانتقام من الثعلب غيّب عن تفكيره ما يمكن أن يحدث نتيجة ما فعله بالثعلب.. لكن بعد أن خسر محصول القمح..!!

****

[عبد العظيم هريرة]

الشكر الجزيل لك على هذه الترجمة الموفقة والتي ستمكن أحباءنا الصغار من النهل من الموعظة والرسالة التي يحملها النص ألا وهي عاقبة التفكير في الانتقام وعدم ضبط النفس وعدم التفكير قبل الإقدام على فعل الشيء والتسرع ... وهكذا تكون عاقبة الانتقام وخيمة على الجاني والمجني عليه في نفس الوقت.

[وفاء أمين]

الأستاذ الفاضل/ محمد صوانه

قصه محبوكه وهادفه

ليتعلم الصغار أن الانتقام الأسود ينقلب على صاحبه

وكان من الأولى أن يدافع الفلاح عن دجاجاته

بحمايتهم بالأسلاك الشائكه مثلاً

ومحاولة منع الثعلب بأية وسيله أخرى

ولكن الإنتقام بالشر سرعان مانقلب عليه من الله سبحانه وتعالى

لأنه قام بتعذيب الثعلب وهو روح خلقها الله

وهنا حكمه أخرى وهي إدراك قدرة الله لمن ينساها فهو سبحانه المنتقم الجبار!

مودتي واحترامي

[محمد صوانه]

أخي عبدالعظيم
مرحبا بك
ليتنا نهتم بالنصوص الهادفة؛ فإن مسؤوليتنا تجاه الأطفال وجيل الشباب مسؤولية مضاعفة..
هي قطرة واحدة..
تحتاج إلى قطرات كثيرة وكثيرة لتكون نهراً..

[محمد صوانه]

صدقت أخت وفاء..
نعم كان الأولى أن يهتم الفلاح بحماية الدجاج، بدلا من معاقبة الثعلب بهذه الطريقة التي دمرت محصول القمح؛ لأنه تجاوز الحد في العقوبة ووصل إلى الانتقام.. وعند الانتقام يغيب التفكير المنطقي ويغلب على الإنسان التهور والخطأ الفادح، ما تكون نتيجته خسارة أكير..
ولا حول ولا قوة إلا بالله

تحياتي لكِ

[ديمه الجعبري]

استاذ محمد..بارك الله فيك على هذه القصة الهادفة..والترجمة رائعة ..النص جميل جدا..

[أشرف أحمد أمين]

لو كان تفكيره بطريقة إيجابية لما خسر كل شيء
أخي القدير محمد صوانه القصة تحمل الكثير وتعلم الأكثر / شكرا لك

[محمد صوانه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ديمه الجعبري

استاذ محمد..بارك الله فيك على هذه القصة الهادفة..والترجمة رائعة ..النص جميل جدا..

مرحبا بك أخت ديمه
أتطلع إلى إبداعات قلمك الجديدة..
منذ زمن لم أعثر على جديد..
فأين هي..؟
لك تقديري

[محمد صوانه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أشرف أحمد أمين

لو كان تفكيره بطريقة إيجابية لما خسر كل شيء
أخي القدير محمد صوانه القصة تحمل الكثير وتعلم الأكثر / شكرا لك

صدقت أخي الكريم أشرف،
التفكير الإيجابي كان مطلوبا هنا حتى لا يخسر كل شيء..!
بوركت اخي وعذرا على التأخير في الرد..
لكن النص يستحق التأمل.. فعدت إليه بعد طول غياب..
وكثيرا ما أعود لقراءة نصوص أعجبتني علني استزيد من بعض ضيائها..

[محمد صوانه]

لجماليات الفكرة،
والحكمة التي تنطوي عليها
أُعيد هذه القصة المترجمة إلى الواجهة..
مع تقديري للجميع..

[ريما ريماوي]

نعم قصة معبرة ... تسلم على النقل...

تقديري واحترامي.

[عبدالسلام حمزة]

الأستاذ محمد
قصة جميلة المغزى , مناسبة جدا ً للأطفال
ربما سأرويها لأطفالي اليوم .
شكرا ً لك .