أمثال من العامية العربية

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

يُقال في العامية: "هُوا الحب بالعافية؟!"، ومَثَلُه:

كله عند العطار،
إلا: حبني غصب.

الأمثال الأخيرة جميلة ..

وهذا المثل : كله عند العطار،
إلا: حبني غصب

طريف جدا

بالقوة بالمروة تحبني
بالمسايسة بالزور تحبني
بالدراما والأكشن تحبني
زي اللي نشوف في الأفلام

فكرني بالمهووسين اللي يطاردوا المشاهير والدراما اللي يسووها .. بالله ما يخافوا على منظرهم بين الناس ..


وفكرني بكناز بنت اختي
كناز وايلان الفارق بينهما سنة أو أقل
سلم الأبجدية عند إيلان بتاءين
التاء الأصلية
وتاء الاضافة العشوائية
يعني هكذا
ما يَحبونتي الناس
يَبيعونتي
بفتح الياء في الكلمتين
وإضافة تاء العباطة الإيلانية والتي لا محل لأم أمها من الاعراب .. محلها فقط في الخراب ..
وإذ بنا نكتشف لماذا هناك تاءان في سلم أبجدية إيلان
ذلك أن كناز طارت تاؤها وسقطت من أبجديتها لسلم ابجدية أختها ..
كناز المستقوية التي تأخذ الدنيا غلابا ..
عندما تحس أنك تعارضها في امر ما
تسألك هكذا :

حبيني ولا ما حبيني ( بنبرة هادئة ) وتقصد تحبيني ولا ما تحبيني ؟ وطبعا تاؤها ساقطة هناك في سلم أختها
ثم تعيد السؤال بنبرة متوسطة
ثم تصرخ هكذا
حبيني ولا ما حبيني ؟؟؟!! 🗣🗣🗣🗣


الحب عندها بالقوة
بالأكشن
بالدراما ..
تحبيني
يعني تحبيني ..

والحق أني سبق وكتبت أني أحب إيلان
لكن كناز هذه من فئة
غصبا عنك تحبيني ..

والله المستعان ..

حقيقة المثل أعجبني وأضحكني ..
واستحضرت ما نقرأ من قصص المهووسين بالمشاهير
وما يفعلونه دون أدنى اكتراث لمنظرهم أمام العامة ..



اللهم لا تجعل الدنيا أكبر همنا ..

عشر مباركات
بالأعمال الصالحة
والدعوات المجابة
سيدي المكرم وأخي الذي في مقام الوالد ..

بوركت وطبت ..

[راحيل الأيسر]

عندي مثل ونظيره بالفارسية


إنت آخي وانا اخوك إلا عند كرا الجمل

يعني لا تساومني بالأخوة
خذ حقك واعطني حقي ..


بالفارسية يقول
حق بي تيد
حق بيگيرد
آشنايى مان موفت ..

خذ حقك ( مالك علي )
واعطني حقي ( مالي عليك )
لتتيقن أن صداقتنا ومعرفتنا وأخوتنا بلا ثمن ..

وطبعا كالعربية
النطق بالعامية تختلف
فبالعامية نقطع من الكلمة الحروف الأخيرة
نقول ( بيگي ) بدل ( بيگيرد )
نقول ( بتي ) بدل ( بي تيد )

وهكذا ..


صباحكم الطاعات والبركااات ..

[عوني القرمة]

عشر مباركات
بالأعمال الصالحة
والدعوات المجابة

أسأل الله أن يجمل حياتك باليمن والمسرة.

[عوني القرمة]

قالوا:

"حرة صبرت في بيتها عَمَرَّت"

لا أدري،
يعني تُدُور في الشوارع تِدَوِّر عِرسان؟

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

قالوا:

"حرة صبرت في بيتها عَمَرَّت"

لا أدري،
يعني تُدُور في الشوارع تِدَوِّر عِرسان؟

هو عن الصبر بالمجمل
وهو يوافق ما نسمعه من الجدات
البيوت قائمة على صبر المرأة ..

في مرحلة الدراسة كانت عندي زميلة معظم أهلها من البادية وكانت تزودني بأمثالهم منها
( كم فاطر شربت بجلد قعود )

أي أن الموت غير مرتبط بالعمر
فاطر : جمل مسن
قعود : صغير الجمل ..

[عوني القرمة]

هو عن الصبر بالمجمل
وهو يوافق ما نسمعه من الجدات
البيوت قائمة على صبر المرأة ..

بالفعل: "يموت الإنسان وهو يتعلم"
أنا ذهني راح بالمثل لزاوية خطأ.
وأنا أشهد للحرة بما في المثل،
ومثاله عندي، في الموجب والسالب.

[عوني القرمة]

وقالوا في الأمثال:
عقربة في الغار، ولا ضُرة في الدار.

[عوني القرمة]

قال: مين بفضح البيت الكبير؟

قال له: الكنة والأجير.

[عوني القرمة]

- بردان سقط فوق متدفي.

- الضحك يبغا ضروس.

- من خرق بأصبعه يرقع براحته.

[عوني القرمة]

عذراً على هذا المثل:

"لو كان دعاء الكلاب مستجاب لهبطت العظام من السما"،
لكن الضرورة حكمت.

[عوني القرمة]

إِذا فَاتَكَ الَّلحْم لا يْفُوتَكْ المَرَق.

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوني القرمة

إِذا فَاتَكَ الَّلحْم لا يْفُوتَكْ المَرَق.

آآدي الديك
وآآدي مرقته ..

نظيره الفارسي

چزي در ديگ آست
در چمچه است ..