الزائر الكريم: يبدو أنك غير مسجل لدينا، لذا ندعوك للانضمام إلى أسرتنا الكبيرة عبر التسجيل باسمك الثنائي الحقيقي حتى نتمكن من تفعيل عضويتك.

منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى البلاغة والنقد والمقال الأدبي

منتدى البلاغة والنقد والمقال الأدبي هنا توضع الإبداعات الأدبية تحت المجهر لاستكناه جمالياته وتسليط الضوء على جودة الأدوات الفنية المستخدمة.

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 22-11-2007, 05:19 AM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
حسين العراقي
أقلامي
 
إحصائية العضو







حسين العراقي غير متصل


إرسال رسالة عبر Yahoo إلى حسين العراقي

افتراضي الأقتباس واللأقتباس المسرحي

ألأقتباس وألأقتباس ألمسرحي


كتابة/ حسين العراقي



أن ألاقتباس ألمسرحي ليس عجزا"0 ولاهو تعبير عن فقر في النصوص كما أنه ليس ترفا " أو سعيا" ألى ألتقليد , أنه قبل كل شيء وبأختصار حاجه ثقافيه موضوعيه تفرضها وحدة الفكر ألانساني بكل ماتحتويه هذه ألوحده من تضاد وتناقضات والمسرح كواحد من أبرز وأقدم النشاطات ألفنيه للانسان يتناول النزعات ألانسانيه العامه بأنواعها ومكانها 00يجمع في وحده جدليه بين ألعام والخاص ولايمكن له أن يكون أصيلا 0وأن يكون فنا"خالدا" دون هذا ألجمع فهو حين يتناولقيه أنسانيه عامه بشكل معزول عن ألواقع ألاجتماعي أومخالف له أي حين يفقد خصوصيته 0 يغدو نشاطا غريبا" ويكف عن ألتأثير في نفوس ألناس ألذين هم نتاج علاقات أجتماعيه محدده 0 وألامر كذلك حين يتناول ألخاص يغرق في بحره فلا يستطيع ان يلم من خلاله بالعام 0 ولايصل ألى معرفه بالنزعات ألانسانيه ألعامه 0
وأنطلاقا من ذلك , فأن المهمه ألكبرى أمام أي أقتباس مسرحي هي الجمع بين ماهو عام في ألنص ألاصلي وماهو خاص بالواقع ألذي يجري نقل ألعمل أليه 0 ومالفت نظري ألى هذا الموضوع غير قراءتي في أحد أعداد مجله الحياة ألمسرحيه وهو عدد قديم عن أقتباس نصين مسرحيين ألاول ((رحلة حنظله من من الغفله ألى اليقظه )) أ قتبسه سعد ألله ونوس قبل أكثر من ثلاثين عام عن مسرحيه ((كيف تخلص السيد موكينبوث من ألامه )) لبيتر فايس ,والنص ألثاني ((جوهر القضيه )) أقتبسه فرحان بلبل عن مسرحية لناظم حكمت وعنوانها ألاصلي ((هل كان أيفان أيفانوفيتش موجودا))0
هذان النصان لكاتبين عربيين معروفين في ألكتابه ألمسرحيه وهناك نصوص مسرحيه كثيره مقتبسه من العالميه والمحليه ولا يزال موضوع الأ قتباس ألمسرحي مجال نقاش وأخذ ورد في الحديث وكما قال سعد الله ونوس في العدد نفسه وكما أذكر أنه ألعدد ألساس من مجله ألحياة ألمسرحيه وهو عدد قديم جدا وقع بين ايدي حيث قاال : ((أننا درجنا على أن نولي الاقتباس أو ألأعداد المسرحي ألاقيمه هامشيه في سياق عملية تأسيس وبناء مسرح محلي )) أي يبقى الجانب الانساني العام في النص 000والذي يتجلى عادة في الحدث الرئيسي في العمل واعطاءه بعدا" واقعيا" في الزمان والمكان أي أخفاء طابع محلي يعبر مصالح وطموحات أجتماعيه محدده, يبرز في تفاصيل ألعمل كلها ,ولكنه يبرز بشكل مكثف في جوهره 0 في فكرته الرئيسيه لذا من الصعب جدا" أن لم نقل من المستحيل أن يحدث كاتب ما يقتبس من من مسرحيه ما تبديلا جذريا" في المحتوى الطبقي لهذه المسرحيه مهما يبدل من تفاصيلها أو اضاف اليها 00 أنه يستطيع أن يعطي لجوهر النص المسرحي وفكرته ألاساسيه سمات محليه وتفسيرات راهنه 000؟ فهذا أمر يحدده الكاتب ذاته وفق ما يثير ه العمل المسرحي ونفسه من أنفعالات وما يفجره من كوامن 00 ويبقى السؤال لدى الناقد والقاريء والمشاهد ما أختارالكاتب ؟ ومن أي عمل اقتبس ؟ وهل لبى بأختياره هذا حاجه فنيه أجتماعيه أم لا00






 
رد مع اقتباس
قديم 22-11-2007, 06:35 PM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
إبراهيم العبّادي
أقلامي
 
الصورة الرمزية إبراهيم العبّادي
 

 

 
إحصائية العضو







إبراهيم العبّادي غير متصل


إرسال رسالة عبر MSN إلى إبراهيم العبّادي

افتراضي مشاركة: الأقتباس واللأقتباس المسرحي

أرحب بك أيها الفاضل في أقلا م ..
وأحييك على هذه المقالة الجميلة ..
واسمح لي أن أنقلها إلى المكان اللائق بها ..
تحياتي .







 
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مسرحيه من فصل واحد(ليله السيده)للكاتب المسرحي حسين العراقي حسين العراقي منتدى القصة القصيرة 1 14-09-2007 04:26 AM
موندراما عراقيه من فصل واحد (في زمن لاتحلم الامهات ) للكاتب المسرحي حسين العراقي حسين العراقي منتدى القصة القصيرة 0 14-09-2007 03:17 AM
وليام شكسبير...المسرحي المشهور م. وليد كمال الخضري منتدى الأدب العام والنقاشات وروائع المنقول 6 11-11-2006 04:11 PM
علي جواد الطاهر والنقد المسرحي / منقول د . حقي إسماعيل منتدى القصة القصيرة 0 03-01-2006 04:15 AM

الساعة الآن 05:07 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط