MIROIR - Mohamed sowaneh

[منجية مرابط]

Mohamed sowaneh

مرآة

MIROIR

Il regarde dans le miroir de sa femme .. et il le fixe pleinement
Elle regarde le miroir de son époux .. et elle cherche pleinement
Alors que le miroir demeure en attente

----

Traduit en Français par
MRABET Mongia

ترجمة النص إلى اللغة الفرنسية .
-منجية مرابط-

مرآة..
محمد صوانه
ينظر في مرآتها.. يحدّق ملياً..
تنظر في مرآته.. تبحث مليّاً..
تظل المرآة في انتظارهما..!

[هيا الشريف]

نص جميل للأخ الكبير الأديب محمد صوانة
ولعل الانتظار الأخير في الومضة
يفتح المجال للتوقع والتفاعل من القارئ

جهد مميز منجية
ممتنة لك

[محمد االحارثي]

لقطة اقتنصتها بدقة يا أستاذ محمد
تبقى هي تبحث و هو يحدق
إختيارك لهذين الفعلين كان غاية في الروعة
حينما أعطيت كلا منهما الفعل الخاص به
يحدق .. ربما كان يتضمن البحث إلا أنه ظاهري سطحي و هذا يناسبه
تبحث .. يناسبها لأنها دائما تبحث في الداخل لتعلم أين موقعها هناك
سواءا كان النص بخبر عن واقع الرجل و المرأة حقيقة أو أنه استجلب
الواقع بينمهما ليسقطه مجازا على علاقة أخرى ففي كلا الحالين كنت رائعا أستاذي
مع شكري العميق للأستاذة منجية على جهودها الرائعة هنا ..

[منجية مرابط]

العزيزة هيا ،والأستاذ الكريم محمد الحارثي ..
سرني حضوركما الراقي ، نعم هو نص من النصوص البديعة ،للقاص محمد صوانة ،
مع االتقدير الكبير لكما..

[سلمى رشيد]

النصوص الجميلة تتحدث عن نفسها وخاصة عندما تكتب بدقة وحرفية ..
نص رائع للأستاذ محمد وشكر خاص للأستاذة الغالية منجية ..
لكما التقدير .
مودة

[محمد صوانه]

الأخت الكريمة صاحبة القلم المائز فكرا وعطاءً، منجية مرابط..

هذا لطف كبير منك، وعطاء لا يمكنني مكافأته إلا بدعائي لك، جزاكِ الله خيرا، ووفقك إلى ما يحبه ويرضاه..
بورك القلم المبدع الملتزم أختاه..

أشكر كل من شرفني هنا..

مع تقديري الكبير للأخت منجية.