الزائر الكريم: يبدو أنك غير مسجل لدينا، لذا ندعوك للانضمام إلى أسرتنا الكبيرة عبر التسجيل باسمك الثنائي الحقيقي حتى نتمكن من تفعيل عضويتك.

منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 14-10-2020, 02:04 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
عبدالرحيم التدلاوي
أقلامي
 
الصورة الرمزية عبدالرحيم التدلاوي
 

 

 
إحصائية العضو







عبدالرحيم التدلاوي غير متصل

Bookmark and Share


افتراضي شكر اخي القاص المتالق سيدي حسن لشهب على ترجمة نصي "براءة

براءة

نظر الطفل حواليه مندهشا، وقال:
أبي! لم سماؤنا رصاصية، وأرضنا غبار أحمر؟
أطرق الأب مليا، ثم قال:
لنفرض أننا وضعنا مائدة كبيرة بساحة عمومية تشتمل على ألوان من شهي الطعام، ماذا سيحصل؟
سيتداعى عليها الجوعى من كل الجهات.
سمعا صافرة الإنذار، فنزلا إلى القبو في انتظار فسحة جديدة.
**


Innocence.
le petit garçon regardait autour de lui, interloqué
il dit :

Papa, pourquoi notre ciel est d'un gris de plomb et notre terre n'est que de la poussière rouge.

Le père hocha la tête et répliqua:

Imagine une table immense posée dans une place publique pleine de mets et de plats succulents . qu'arrivera- t-il ?

Elle sera prise d'assaut de tous les côtés , par tous les affamés .

La sonnette d'alarme retentit, ensemble ils dégringolent vers la cave dans l'attente d'un nouveau moment de répit.

Abderrahim tadlaoui

Traduit par Hassan Lechheb








التوقيع

حسن_العلوي سابقا

 
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 

اشترك في مجموعة أقلام البريدية
البريد الإلكتروني:
الساعة الآن 10:25 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط