اللغة المحكية في الإعلام العربي

[عوني القرمة]

إضافة إلى تعمد كثير من الإعلاميين استخدام اللهجات العامية بدلاً من العربية الفصحى في كثير من القنوات، يستبدل أكثر من يخاطبون المتلقين بالفصحى كلمات محكية بالألفاظ العربية الفصيحة، ومن ذلك:
- يقولون: "هكذا قرار" بدلاً من: قرار كهذا.
- يقولون: "هذا قرار غير مشجع بالمرة" بدلاً من: إطلاقاً.
- يحذفون "هل تظنوا ذلك؟"، بدلاً من: تظنون، و "هل تسمعيني؟" بدلاً من: تسمعينني.
معاملة جمع غير العاقل معاملة جمع المذكر، فيقولون: "وَصَف بوتن الدول الثلاث بأنهم محور الشرّ".
- إضافة لام قبل كلمة "وحْدَ": "عاد لوحدِه"، أو: "عادت لوحدِها"، بدلاً من: وحْدَه ووحْدَها.

[عوني القرمة]

- استعمال "أبداً" بدل "قطّ" في مثل:
لم يُعثر عليه أبداً،
ولم تتوقف المحادثات أبداً.
فاللهجات العامية تستعمل: "أبداً" بصرف النظر عن زمن الفعل المنفي، في حين أنّ الفصحى تستعمل: "قطّ" إذا كان النفي لفعل ماضٍ و"أبداً" فيما عدا ذلك، فنقول:
لم يفعل كذا قطّ.
ولا يفعل كذا أبداً.
ولن بفعل كذا أبداً.

[عوني القرمة]

- استعمال "سوياً" أو "سوية" بدل: "معاً"، ومن أمثلته:
سوف نعمل سويّة. وسيفعلان هذا سوياً.
وهذا استعمال خاطيء؛ لأنّ كلمة "سَويّ" في الفصحى تعـني: المستوي والمعتدل وغير الشاذّ، ولا علاقة لها بمعنى "سوا" في العامية.

[عوني القرمة]

- استعمال صيغة تفاعل بدلاً من الفعل المبني للمجهول،
ومثاله قول الكثيرين: "تفاجأتُ" بدلاً من: "فوجئتُ".

[عوني القرمة]

- عدم التمييز بين المتكلم والمخاطب كما في:
كلامُك الذي قلتُه (وهو يقصد المخاطب)،
وفي ضوء ما سمعتُه أنت (فرفع التاء التي للمخاطب، وحقها النصب)، على الرغم من أن أبسط قواعد العربية أن تقول:
قلتُ (للمتكلم)، وقلتَ (للمخاطب)،
وسمعتُ (للمتكلم)، وسمعتَ (للمخاطب).

[عوني القرمة]

- ومن الأخطاء الدارجة نفي الفعل بعد "سوف"، فيقولون:
سوف لا تكون حرباً قصيرة.
وسوف لن تغيّر شيئاً.
وهذا مخالف للصياغة العربية، والصواب أن يقال:
لن تكون حرباً قصيرة.
ولن تغيّر شيئاً.