أمثال مصرية ومعانيها

[سمر محمد عيد]

لبس البوصة تبقى عروسة (بالمصري)=لبس المكنسة بتصير ست النسا...بالسوري

تحلفلي أصدقك اشوف وجهك أستعجب..
يادي النيللة
يانهار اسود
يانهار زي بعضة..(يعني يامصيبتي..)
ياخراشي
يامآمنة بالرجال ،زي الميه بالغربال..مثل عام وشامل ودقيق وفي جميع اللهجات هههه

[عبدالسلام حمزة]

ما فهمت قصدك يا سمر , شو يعني : ( مثل عام وشامل ودقيق وفي جميع اللهجات ) ؟ ! ههههه

[سمر محمد عيد]

قصدي يابو حمزة:

تحلفلي اصدقك،أشوف وجهك أستغرب....ههههههه

[اكرام كوثري]

على وشك يبان يانداغ اللبنان
***
دور القرد فى دفاتره مالقاش الاشفاتيره وظوافره
***
الضحك ع الشفاتير و القلب يسبغ مناديل
***

صرصور و عشق خنفسة دار بها
***

قربوا تبقوا بصل بعدوا تبقوا عسل
***

القد قد الفولة و الحس حس الغولة
***

حبني و خدلك زعبوط قال هي المحبة بالنبوت
***

حاجة ما تهمك وصي عليها جوز امك
***

حاجة الست فى الصندوق و حاجة الجارية في السوق
***

اسيادى و اسياد اجدادي اللى يعولوا همي و هم اولادى
***

الايد التعبانة شبعانة
***

الايد اللي تاخد ما تديش
***

الرغيف المقمر للصاحب اللى يدور
***

الكلام لكي يا جارة و انت حماره
***

كلمة باطل تجبر الخاطر
***

لا فدان ملك ولا جاموسة شرك
***

كل شله يشبه اله حتى الحمار واللى انيه
***

أكل الفلاح تفاح
***

هدية القرفان لمونة
***

طول ما هو على الحصيرة ما يشوف طويلة ولا قصيرة
***

الحاجة فى السوق تقول نيني نيني لغاية ما ييجى الاهبل ويشترينى
***

خد الاصيلة و لو كانت على الحصيرة
***

منين تجيب الريحة الحلوة يا مشؤوم و امك البصل و ابوك الثوم
***

اللي متعرفش ترقص تقول الارض عوجه
***

قول فى وشه ولا تغشه
***

يادي الشيله – يادي الحطه – رحت على جمل ورجعت على قطه
***

يخاف من الخنفسه ويلعب مع التعبان
***

خنفسه شافت ولادها على الحيط قالت ده لولي ملضوم في خيط
***

تيتي تيتي زي مارحتي زي ماجيتي
***

فى الوش مرايه والقفا سلايه
هي امثلة عجيبة ههههه

[أميرة تاج الدين]

اخوانى اسمحوا لى بحكم مصريتى التدخل

الاخت الكريمة سمر المثل المصرى يقول تحلفلى اصدقك اشوف امورك استعجب
والمثل الاخر هكذا يا مأمنة للرجال يا مأمنة للميه فى الغربال هههههه مجرد تصحيح اختى الفاضلة

انا اشجع الاخت اكرام فيما اتبعته وهى على ما أعتقد ذكرت لنا امثلة شعبية لبلد اخرى ، فكره هائلة ان كل واحد فينا يسجل امثال بلده الشعبية ........ تحياتى للجميع