اللغة المحكية في الإعلام العربي

[عوني القرمة]

كثيراً ما نسمع في الإعلام عبارة مثل: وقد اسْتَشْهَدَ في المعركة الأخيرة شهداء كُثُر (ببناء فعل الشهادة للمعلوم)، وهذا خطأ، والصواب: (اسْتُشْهِدَ) ببناء الفعل للمجهول؛ فهكذا نطقت العرب. أما بناء الفعل للمعلوم فيستخدم في الطلب للشهادة في المحكمة أو في نزاع، أو نحوها؛ فتقول: استشهدت بفلان، أو اسْتَشْهَدْتُه، أي: طلبته للشهادة.