Illuminations in the Sanctuary of Mary#

[نورالدين بليغ]

#Illuminations in the Sanctuary of Mary#

(Surah Maryam)

White hair o'erflows

In the hush of the call

Yahya appears.

Ancient trunk

In the shiver of labor

Ripened dates.

Behind the veil

A perfect spirit

The decree is sealed.

Vow of silence

In the peace of the cradle

The babe spoke.

Sway of hands

The palm bows in love

A stream flowed.

Glances of doubt

At the threshold of purity

The censor is silenced.

Mihrab of longing

In the corners of prayer

The void blossomed.

Tears of the Friend

Amidst the idols' clamor

A sound heart.

Zenith of glory

In a station sublime

The Book was raised.

Melting of hearts

Prostrate and weeping

Purity overflowed.

Whisper of winds

In the dwellings of old

The trace has vanished.

#nour_eddine_baligh

#Éclats au Sanctuaire de Marie
(Sourate Maryam)

Blancheur qui déborde

Dans le secret de l'appel

Yahya s'éveille.

Vieux tronc flétri

Au frisson de l'enfantement

Fruits de lumière.

Derrière le voile

Une âme accomplie

L'ordre est scellé.

Vœu de silence

Dans la paix du berceau

L'enfant s'exprime.

Frémissement des mains

Le palmier s'incline par grâce

Le ruisseau a jailli.

Regards de doute

Au seuil du sanctuaire

Le censeur s'efface.

Mihrab d'oraison

Au creux de la prière

Le néant a fleuri.

Larmes de l'Ami

Dans le mutisme des idoles

Un cœur pur et sain.

Cimes de la gloire

En un haut lieu élevé

Le Livre fut exalté.

Fonte des cœurs

Prosternés et larmoyants

La pureté a jailli.

Souffle des vents

Aux cités d'autrefois

L'ombre s'efface.

#nour_eddine_baligh

#إشراقاتٌ في مِحرابِ مريم
(سورة مريم)

شيبٌ يفيضْ

في خفاءِ النداءْ

يحيى يُطِلّ.

جذعٌ عتيّ

في ارتعاشِ المخاضِ

رطبٌ جنيّ.

خلفَ الحجابْ

روحٌ سويّ

أمرٌ قُضي.

نذرُ الصيامْ

في سكونِ المهدِ

نطقَ الغلام.

هزُّ الكفوفْ

ينحني النخلُ طوعاً

نهرٌ جرى.

رَيبُ الوجوهْ

عند طُهرِ المصلّى

خَرِسَ العذول.

مِحرابُ ذِكرْ

في زوايا الصلاةِ

أزهرَ العدم.

دمعُ الخليلْ

بين صمتِ البرايا

قلبٌ سليم.

أوجُ السموّ

في مَقامٍ عليٍّ

رُفِعَ الكتاب.

ذوبُ القلوبْ

سُجّدًا وبُكيًّا

فاضَ النقاء.

هَمسُ الرياحْ

في ديارِ الخوالي

هباءٌ يذرّ.

#نور_الدين_بليغ