الزائر الكريم: يبدو أنك غير مسجل لدينا، لذا ندعوك للانضمام إلى أسرتنا الكبيرة عبر التسجيل باسمك الثنائي الحقيقي حتى نتمكن من تفعيل عضويتك.

منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-04-2024, 05:28 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
عبدالرحيم التدلاوي
طاقم الإشراف
 
الصورة الرمزية عبدالرحيم التدلاوي
 

 

 
إحصائية العضو







عبدالرحيم التدلاوي متصل الآن


افتراضي يترجم المبدع عبد الله بوحنش مشكورا قصتي "ومنكم العنوان" إلى الفرنسية

ماما، هل هدأ القصف؟
لماذا يابنيتي؟!
لأستعيد رجلي..
لم يتوقف بعد، لذا اسعي إلى الحفاظ على ما تبقى منك!
ماما؟
ماما؟
أين أنت؟ لم صمتت؟
ماما، أشعر أن أطرافي لم تعد مني..ماما، أنا أخنتق..ماما، التراب يلتهمني.
ما
ما
وساد الصمت، وعلا الدخان والغبار..
**
Bouhanch Abdallah
Maman, le bombardement s'est-il calmé ?
Pourquoi ma fille ?
Pour que je puisse récupérer mes jambes...
Il ne s'est pas encore arrêté, alors efforce-toi de préserver ce qu'il reste de toi !
Maman ?
Maman ?
Où es-tu ? Pourquoi es-tu silencieuse ?
Maman, j'ai sens mes membres me quitter ... Maman, je suffoque... Maman, la terre m'engloutit.
Ma
Ma
Le silence s'est installé, et la fumée et la poussière se sont élevées...






التوقيع

حسن_العلوي سابقا

 
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 05:37 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط