الزائر الكريم: يبدو أنك غير مسجل لدينا، لذا ندعوك للانضمام إلى أسرتنا الكبيرة عبر التسجيل باسمك الثنائي الحقيقي حتى نتمكن من تفعيل عضويتك.

منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 21-01-2019, 07:18 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
طارق الترجمان
أقلامي
 
إحصائية العضو







طارق الترجمان غير متصل

Bookmark and Share


افتراضي كيفية الحصول على ترجمة معتمدة احترافية

ثلاث خطوات للحصول على ترجمة احترافية معتمدة

إذا كنت تعمل في إحدى مجالات الأعمال التي تعتبر اللغات الأجنبية شيئا أساسيا بها ، أو تقوم بدراسة تحتوى على لغة أجنبية، أو حتى في حياتك الشخصية بصفة عامة فمن المؤكد أنك سوف تكون دائماً في حاجة إلى الحصول على ترجمة احترافية متخصصة ، وهناك بعض الخطوات التي ستساعدك في ذلك.

أولا : حدد طبيعة النص المراد ترجمته
تحديد طبيعة النص محل الترجمة من أهم خطوات الحصول على ترجمة احترافية، لأن الترجمه الاحترافيه تختلف من مجال لآخر
فعلى سبيل المثال تختلف ترجمة نص طبي عن ترجمة نص قانوني ويختلف أيضا المترجم القائم بهذه الترجمة

ثانيا : الاستعانة بأحد مكاتب الترجمة المعتمدة
تعتبر أفضل طريقة للحصول على ترجمه معتمده احترافية هي الوصول لمكتب ترجمة معتمد وذلك لأنها ستتكون لديها تعاملات متخصصة مع مترجمين محترفين بنفس مجال النص محل الترجمة

ثالثا : استعلامات مكتب الترجمة
اسال القائمين بالعمل في مكتب الترجمة عن وجود مترجمين في المجال الذي حددت طبيعته ، فإذا كان النص مثلا هو نص طبي أو تقرير طبي فيجب ان تتأكد من وجود مترجم طبي متخصص في ترجمة التقارير الطبية ، وهكذا بالنسبة لأي مجال آخر.






التوقيع

 
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 

اشترك في مجموعة أقلام البريدية
البريد الإلكتروني:
الساعة الآن 11:04 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط