منتديات مجلة أقلام - عرض مشاركة واحدة - قصيدة فارسية مترجمة إلى العربية بواسطة / راحيل الأيسر ..
عرض مشاركة واحدة
قديم 11-03-2015, 02:10 AM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
راحيل الأيسر
نائب المدير العام
 
الصورة الرمزية راحيل الأيسر
 

 

 
إحصائية العضو







راحيل الأيسر غير متصل

Bookmark and Share


افتراضي رد: قصيدة فارسية مترجمة إلى العربية بواسطة / راحيل الأيسر ..

ولأن ليلى في كل مجلس تحل فيه تفيض دلا وبهاء ..
فجل ما يشغل قلب قيس أن تلوح له - لو طيفا - أينما حل ..

فيارب عجل بوصل كل ( زليخا ) بيوسفها ، وأبعد ال( عزيز ) عنهما ..

ليلاي كما كل الحرائر حين يختبئن في الخدور بهمس صموت ، وعشق كتوم .
يرخين كزهر النرجس طرفهن الفاتر خجلا من شبق تربص الغزلان ..
فيالخفوت هسيس العذارى ، ويالاستعار رسيس العذريين .

أرأيت ياليلى فرحة قافلة حيرى تاهت في ليل أدلم طويل
ثم حين تنفس الصبح وفقئت عين العتمة ، إذ بمقصدهم تنجلى عنه سدول الليل والتيه ..كذاك فرحة من يلقى شق روحه .

ياليلى تلطفت ، فتدلهت ، وإلا مالهذا المسكين ولدرب العاشقين ..

آه من الصبا والوجد .
يذل قلوبا ودمعا من خلائقه الكبر..







التوقيع

لم يبق معيَ من فضيلة العلم ... سوى العلم بأني لست أعلم .
 
رد مع اقتباس