[عوني القرمة]

﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ

وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ٤٠﴾

مدلول لفظة: "إسرائيل":

قالوا: - "إِسْرَا" هو العبد في العبرية، و "إيل" هو الله تعالى،
- "إِسْرَا" مشتقّ من الأسْر، وهو القوّة، فكان معناه الذي قَوَّاه الله،
- "إِسْرَا" هو صفوة الله، و "إيل" هو الله،
- "إِسْرَا" بالعبرانية في معنى إنسان، فكأنه قيل: رجل الله، فكأنه خطاب مع اليَهُودِ الذين كانوا بالمدينة،
- إنه أسرى بالليل مهاجراً إلى الله،
- لأنه أَسَرَ جِنِّيّاً كان يُطفيء سِـرَاجَ بَيْتِ المَقْدِسِ.
- بالقولين الآخرين يكون بعض الاسم عربيّاً، وبعضه أعجميّاً، وقد تصرفت فيه العرب بلغات كثيرة أفصحها لغة القرآن، وهي قراءة الجمهور.