[راحيل الأيسر]

مثل من هرات
وهي بلدة في أفغانستان
أحب هذا المثل كثيرا
وله قصة جميلة قد أدرجها هنا ..

المثل يوافق بالعربية عندكم ( ارميها بالمشرمحي )
شف شف نگو، شفتالو بگو


وال( شفتالو ) هو الخوخ ..
أي لا تقل اخخخ .. خوووو .. خووو
بل قلها صريحة ( خوخ )

وللمثل قصة سأتأكد منها جيدا قبل أن أدرجها هنا ..



نريد الأمثال بقصصها أخي القرمة الموقر ..

لا تحلو الأمثال إلا بذكر مناسبة ضربها ..


طبتم ويوركت جهودكم شيخنا الجليل..