[عوني القرمة]

- أدّى التشابه اللفظيّ بين بعض الكلمات إلى أخطاء مثل:
نصحه الأطبّاء بالخلود إلى الراحة (بدلاً من: الإخلاد)،
وسَيْفُهم مسلّط على رقاب الناس (بدلاً من: مُصْلَت، أي مجرّد من غمده)،
وضرب بذلك عَرْض الحائط (بدلاً من: عُرْض بضم العين، أي جانب)،
ودواء ناجح (بدلاً من: ناجع، أي شافٍ)،
وإطلاق العَنان له (بدلاً من: العِنان بكسر العين).