 |
منتديات مجلة أقلام
(http://montada.aklaam.net/index.php)
- منتدى الحوارات مع المبدعين الأقلاميين
(http://montada.aklaam.net/forumdisplay.php?f=37)
- - الشاعر والناقد التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
(http://montada.aklaam.net/showthread.php?t=11116)
الشاعر والناقد التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
نطل عليكم اليوم بصحبة وجه مألوف لنا جميعا معشر الأقلاميين، والذي عرفناه بجديته ومنطقيته واعتدال أفكاره.. حل بيننا شاعر وفنانا..مفكرا في أحيان كثيرة، ومترجما في أحايين أخرى، وعلى أي وجه كان يختال في صرح أقلام، كان يبدع إما بريشته المحترفة أو حرفه المتفنن. نرحب بضيفنا ومضيفنا الشاعر يوسف شغري.. وللتعريف بالضيف ندرج هنا سيرته الذاتية كما وصلتنا: يوسف إسماعيل شغري شاعر و ناقد تشكيلي و كاتب صحفي و مترجم http://www.aklaam.net/aqlam/up/uploads/8d9764f447.jpg مكان و تاريخ الولادة: اللاذقية 6/1/1955 الجنسية: سوري الدرجة العلمية: إجازة (ليسانس)في اللغة الإنجليزية وآدابها سنة التخرج: 1983 الجامعة : جامعة دمشق- كلية الآداب – قسم اللغة الإنجليزية الخبرات: 1979 – 1983: حضور محاضرات في الفن التشكيلي في كلية الفنون الجميلة –جامعة دمشق. منذ عام 1985 و حتى الآن : الكتابة في الصحافة السورية في مختلف الحقول الثقافية وخاصة الفن و الشعر و الفن التشكيلي باللغتين العربية و الانجليزية منذ عام 1990 : عضو اتحاد الصحفيين في الجمهورية العربية السورية. منذ عام 1990 : محرر الفن التشكيلي في صحيفة (سيريا تايمز Syria Times ) وحتى 1996 قصائده الشعرية منشورة في الصحف و الدوريات السورية. كتب وأجرى مقابلات مع معظم الفنانين التشكيليين في سوريا في الصحف السورية و العربية منها ( صحف تشرين و الثورة و الأسبوع الأدبي واليوم السعودية وملحق الثورة الثقافي و مجلات تشرين الأسبوعي والفنون الجميلة و الحياة التشكيلية و النافذة و غيرها) 1418 : إلقاء محاضرة بعنوان ( اللوحة التشكيلية بين القيمة المالية و القيمة الفنية) في الدمام 1419 : إلقاء محاضرة مع عرض شرائح ضوئية بعنوان (قراءة في الفن التشكيلي السعودي المعاصر) شملت تحليل لأعمال ثلاث فنانين سعوديين هم: عبد الله الشيخ و عبد الرحمن السليمان و تركي الدوسري) ألقيت في الدمام و دمشق. 1419 : المشاركة في تحليل أعمال معرض فنانات المنتدى النسائي في القطيف 1419 : إقامة ندوة مرافقة لمعرض ( 19 فنانا من منطقة القطيف) في دمشق. 2007 : إقامة دورة ( التذوق الجمالي وتقييم العمل الفني التشكيلي ) لفنانات المنتدى النسائي في القطيف لمدة شهر كامل ( أكثر من 25 ساعة) شهادات التقدير: حصل على شهادات شكر و تقدير لجهوده في تقييم الأعمال الفنية من: - نقابة الفنون الجميلة في سوريا - كلية المعلمين (قسم التربية الفنية) بالدمام - الجمعية العربية السعودية للثقافة و الفنون - مركز الخدمة الاجتماعية في القطيف - المنتدى النسائي في مركز الخدمة الاجتماعية في القطيف الأعمال الإبداعية: - مجموعتان شعريتان( قيد الإعداد للنشر) - ترجمة وإعداد مرجع ( قاموس الفن التشكيلي الغربي) حوالي (500 صفحة ) - ترجمة مختارات من الشعر العالمي ( ستصدر في مجموعة شعرية ) - كتاب الفن التشكيلي السوري في التسعينات بالإنجليزية - ترجمة مجموعة مختارة من قصائد الشاعر العراقي(حسن رحيم الخرساني ) إلى الانجليزية ستصدر في السويد. - مشرف منتدى الشعر المنثور في منتديات مجلة أقلام - مشرف منتدى الفنون والتصميم في منديات مجلة أقلام - عضو هيئة التحرير في مجلة أقلام( مسؤول الصفحة التشكيلية) وكالعادة نستهل فاتحة الأسئلة لضيفنا: - أين تجد نفسك حقا بين كل هذه المجالات المختلفة من فن وشعر وصحافة وترجمة؟ - كيف تقيم تجربتك الرقمية من خلال عملك مع عدد من المواقع المختلفة ومنها أقلام؟ - كيف ترى واقع الفن التشكيلي في مجتمعاتنا العربية، وما ردك على من يتهمه بأنه ترف فكري خالص؟ محبتي وأهلا بك أستاذ يوسف.. |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
|
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
السلام عليكم
أهلا بك أستاذ يوسف شغري وتحية لفنك وإبداعك سؤالي لك : كيف ترى دور الفن التشيكلي في نهضة الأمة؟ وسؤال آخر: ابنتي تدرس في كلية الفنون الجميلة, وهي تعاني من مشكلة تلخصها بقولها إنها تفتقد الخيال, لا تستطيع إلا أن تكون في الواقع, هل الفن لا يكون فناً إلا إذا حلّق في عالم الخيال؟ تحياتي |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
أحييك أخي يوسف ، وبارك الله في عطائك ووفائك ...
أعجبني ما كتبته : لماذا يجب أن ننصر قضية فلسطين ، وأقول لك : لا فض فوك ، وليظل قلمك مضيئًا وريشتك مبدعة ... تحية فاروقيــــة http://faruqmawasi.com:) :) |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
مرحبا بك أخي الكريم
سؤالي : ما رايك في المنتديات العربية؟ وهل تقدم جديدا للمبدع العربي؟ أم أنها مجرد مساحات خضراء للتعارف والتعليق؟ محبتي ولي عودة لأسئلة أخرى. |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
تحية تقدير واعجاب ..
في البداية نشكر الأستاذ سمير سكيك فهو كالفراشة تحلق في حديقة جميلة باحثة عن الأريج المعطر للأقلام المميزة والأحاسيس الجميلة كتلك الزهور التي يقطفها من حين لآخر ....ألف شكر له . ــ أرحب بك بلغة اللون ..اللون الذي أحدث في نفسي جمالية أشعرتني بالدفء والعطاء ،فألهمتني لغة الألوان كتابة رواية جديدة عنوانها اعترافات امــرأة تبحث عن الألوان في حياتها ويومياتها وأحلامها ..مرة مقهورة ومرة حالمة ومرة باحثة ومرة نابضة بالروح والحياة .. وعلى ذكر كل هذا هل أجد في ريشة الشاعروالفنان و المترجم والصحفي الذي تعددت ألوانه بين فنون لطالما أرادت أن تكون الحياة بصورة اللون الأزرق أو الأبيض ..وأنت تطل بين لوحات نسائية ..أكيد أنها كانت تتميز بشيء لم نألفه إلا في الكتابات ..هل يمكنك أن تعطي لنا الصورة الأخرى للمرأة من خلال اللون وتعاملها معه ..مواضيعها .. أحلامها .. هل ما زال الحزن والقهر والبحث عن الذات مميزات ألوانها ..الباحثة عن الحب ..عن الرجل ..عن الطفل ..عن الأمومة ..عن السلطة الذكورية ..عن ..وعن .. ــ مزج الألوان يشعرك بالحنين إلى كتابة قصيدة شعرية أفضل من الرسم أو العكس .. ــ أين تجد نفسك من هذا التعدد الجمالي الرائع ؟ ــ ألا يمكن أن يوترك هذا القلق المتداخل بنفسك لدرجة متى تقرر أن ترسم أو تترجم أو تشعر ..أو أو ـــ محبتي الأخوية / الروائية عائشة بنور ( عائشة بنت المعمورة ) الجزائر |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
تحية خالصة للأديب المقتدر سامر سكيك
تحية للشاعر يوسف إسماعيل شغري مرحبا بك بيننا.. كيف يتمكن اللون من إيقاظ شهوة الحياة فينا؟ ماذا عن الحياة خارج ألوان قوس قزح؟ تحياتي القلبية |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
مساء الشعر
الشعر تحليق في سماء الكلمة،لا تحاصر جموحه حدود، والنقد يقظة فكيف تحقق تناغما بينهما في تجربتك الفذة؟ خاصة أنك ناقد تشكيلي؟ أيهما يشدك اليه أكثر؟ هل تنتقد القصيدة بعيون التشكيل؟ أم العكس؟ هل تشعر لترسم أم العكس ؟ هل توظف لغة الألوان في تجربتك الشعرية ؟ ما العلاقة بين فضاء اللوحة والقصيدة؟ كيف ترسم أغلفة دواوينك من جهة؟ وكيف ترسم أغلفة لدواوين غيرك؟ |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
العزيز يوسف
محبتي وإحترامي إلاترى أن غياب النقد الهادف البناء سبب رئيسي في تأخر كل مناحي الابداع في وطننا الحبيب جميل جداً أن نتحاور وجميل جداً أن تتحاور مع من لدية هذا العمق الانساني والحس الفني الذي لمسته من كتاباتك محبتي د.أحمد |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته
الفاضل يوسف شغري : أهلا بك هنا أرجو أن يكون الحوار شيقا شاكرين سامر سكك على استضافته لك سؤالي : إلى أي مدى تتحول اللوحة إلى قصيدة و تتمثل القصيدة في لوحة ؟ تحياتي |
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
|
مشاركة: الشاعر والفنان التشكيلي السوري يوسف شغري في حوار مفتوح
الأخ الغالي يوسف
تحية دافئة أولاً... اسأل ، وربما أتساءل : هل هناك علاقةٌ ما خفية بين الفن التشكيلي وترجمة الشعر ؟ ... نعرف أنَّ العلاقة قوية بين الإبداع الشعري والإبداع التشكيلي ، حيث يتحول الشاعر ، في كثير من الحالات ، إلى رسام ، ويتحول التشكيلي إلى شاعر .. فهناك تداخل وتفاعل وتماهي بين الاثنين ، أما الترجمة الشعرية فلها شأن آخر ... كيف استطعت التوفيق بين إبداعك التشكيلي وترجماتك الشعرية ، هذا إذا وضعنا بعين الاعتبار أن الترجمة هنا تقمص ، ويختلف عن الحالة الشعرية المُبدعة ؟! |
| الساعة الآن 02:07 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط