منتديات مجلة أقلام - الأستاذة ابتسام أبو ناصر تترجم قصيدتي إلى الإيطالية مشكورة

منتديات مجلة أقلام (http://montada.aklaam.net/index.php)

- منتدى الأدب العالمي والتراجم (http://montada.aklaam.net/forumdisplay.php?f=40)

- - الأستاذة ابتسام أبو ناصر تترجم قصيدتي إلى الإيطالية مشكورة (http://montada.aklaam.net/showthread.php?t=67751)

عبدالرحيم التدلاوي

10-02-2020 01:57 PM

الأستاذة ابتسام أبو ناصر تترجم قصيدتي إلى الإيطالية مشكورة

أنا قلب
أنت نبضه
أنا جسد
أنت روحه
أنا قمر
أنت نوره
أنا شجرة
أنت ثمراتها
أنا بحر
أنت لؤلؤه
أنا الملاح
وأنت منارتي
مرفإي
جزيرة عشقي
..
أنا
وأنت

روحان حللنا في هذا القلب.
**

Io sono un cuore
Sei il suo polso
Io sono il corpo
Sei la sua anima
Io sono una luna
Sei la sua luce
Io sono un albero
Paghi
Io sono un mare
Sei una perla
Sono un navigatore
Sei il mio faro
Il mio porto
La mia isola dell'amore
..
Lo sono
E tu
Due anime analizzate in questo cuore.

الساعة الآن 05:45 AM.