منتديات مجلة أقلام - الصديقة دنيا جبران تترجم نصي إلى الفرنسية مشكورة.

منتديات مجلة أقلام (http://montada.aklaam.net/index.php)

- منتدى الأدب العالمي والتراجم (http://montada.aklaam.net/forumdisplay.php?f=40)

- - الصديقة دنيا جبران تترجم نصي إلى الفرنسية مشكورة. (http://montada.aklaam.net/showthread.php?t=69767)

عبدالرحيم التدلاوي

26-11-2021 02:45 PM

الصديقة دنيا جبران تترجم نصي إلى الفرنسية مشكورة.

تعبرين أنفاسي لاهية، تجمعينها في جرة، وتمنحينها لراع ذي عصا عابثة، تخرق الجرة.
كل هذه الزوابع ألمي !

**

Traduction
**

Tu franchis mes souffles, indifférente.. Tu les recueilles dans une cruche et tu les offres à un berger, au baton folâtre qui brise la cruche. Tous ces tourbillons sont ma douleur!

الساعة الآن 09:45 AM.