السلام عليكم

تحية عطرة مني لكم من الجزائر

الموضوع فيه دعوة للتعرف علي لهجات بعضنا البعض عن طريق سؤال وجواب .
لكل عضو أن يضع سؤال من لهجته بعد جوابه عن السؤال الأول
والسؤال الأول :

كلمة : القشابة
اللهجة : جزائرية

يلا نحن ننتضر

أهلا بيك أخي نور عادل .. وبكل أهل الجزائر

سعيدة بتواجدك معنا بالمنتدى الترفيهي ...
أمممممممممممممم ... بتخيل القشابة معناها الجلابية !!

:)

أهلا بيك أخي نور عادل .. وبكل أهل الجزائر

سعيدة بتواجدك معنا بالمنتدى الترفيهي ...
أمممممممممممممم ... بتخيل القشابة معناها الجلابية !!

:)

أرحب بك أيضا أختي أمل علي

ومبرووووووك 10/10 إجابة صحيحة

ننتضر سؤال من لهجتك يلاه أمل

أرحب بك أيضا أختي أمل علي

ومبرووووووك 10/10 إجابة صحيحة

ننتضر سؤال من لهجتك يلاه أمل


امممممممم والله بعد انتشار المسلسلات التركية المدبلجة باللغة الشامية ما ظل شي بيخفى على أي أحد ..


بس شو يعني _ ركوة _ ؟

:)

كلمة ركوة أضننننن هي دلة القهوة http://aklaam.net/forum/images/icons/icon12.gif

كلمة ركوة أضننننن هي دلة القهوة http://aklaam.net/forum/images/icons/icon12.gif
ممتاز .. ممتاز مية بالمية صح ...

:)

يلاه سؤال آخر

الكلمة : بشماق
اللهجة : الجزائرية http://aklaam.net/forum/images/icons/icon12.gif

بشماق = حذاء

...............................

سؤااالي هووو ما معنى

أزريت =؟؟؟؟

بشماق = حذاء

...............................
أجمل تحية علي الإجابة الصحيحة 10/10

كنت أضن مافيه احد يقدر عليها http://aklaam.net/forum/images/icons/icon12.gif

سؤااالي هووو ما معنى

أزريت =؟؟؟؟
أضنننن أنها تعني عجزت او ماقدرت http://aklaam.net/forum/images/icons/icon7.gif

سؤال آخر

الكلمة : برنوس

اللهجة : الجزائرية

اهلا اخ نور

صح عليك ازريت = ماقدرت

بشماق عرفتها لاني لقطت الاجابه من قوقل

لاني باللهجه الجزائريه صفررررر ولا شي اعرفه



p:

تحية للجميع
الموضوع عدا انه شيق فهو مهم للتعرف على بعض المصطلحات التي يطلقها العرب في مختلف البلدان العربية
فمثلا عندنا في فلسطين يطلق اسم
(نير) وكلمة (كربال ) على ماذا
جاوب اذا بتعرف طبعا من هم من غير بلاد الشام فقد تكون الكلمات معروفة لاهل سوريا . الاردن . ولبنان

تحية للجميع
الموضوع عدا انه شيق فهو مهم للتعرف على بعض المصطلحات التي يطلقها العرب في مختلف البلدان العربية
فمثلا عندنا في فلسطين يطلق اسم
(نير) وكلمة (كربال ) على ماذا
جاوب اذا بتعرف طبعا من هم من غير بلاد الشام فقد تكون الكلمات معروفة لاهل سوريا . الاردن . ولبنان

تحية لك أخي

والله إستفسرت عن الكلمتين وبحث ولم أجد معناها

أرجوا ان يجدها غيري فنحن علي شوق لمعرفة مايقابلها .

تحية للجميع
الموضوع عدا انه شيق فهو مهم للتعرف على بعض المصطلحات التي يطلقها العرب في مختلف البلدان العربية
فمثلا عندنا في فلسطين يطلق اسم
(نير) وكلمة (كربال ) على ماذا
جاوب اذا بتعرف طبعا من هم من غير بلاد الشام فقد تكون الكلمات معروفة لاهل سوريا . الاردن . ولبنان
والله عجتزتنا يا عبد الكريم ..
انجدنا .. نحن عجزنا ..

والله عجتزتنا يا عبد الكريم ..
انجدنا .. نحن عجزنا ..
ما الفائدة ان اسأل واجيب
فكروا بالموضوع ولما تعجزو على الاخير بحكي
اسألوا الكبار في السن واذا عجزتم فأسألوا المختار الموقر فنده الجواب اكيد
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:68RyrnGNMZrYfM:http://www.marefa.org/images/thumb/7/74/Ploughing_in_Judea.jpg/275px-Ploughing_in_Judea.jpg (http://images.google.ps/imgres?imgurl=http://www.marefa.org/images/thumb/7/74/Ploughing_in_Judea.jpg/275px-Ploughing_in_Judea.jpg&imgrefurl=http://www.marefa.org/index.php/%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AB&usg=__qWtE50EBrprjjyixuEw1ACTyC2k=&h=227&w=275&sz=21&hl=ar&start=4&itbs=1&tbnid=68RyrnGNMZrYfM:&tbnh=94&tbnw=114&prev=/images%3Fq%3D%25D8%25AD%25D9%258A%25D9%2588%25D8%2 5A7%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25AA%2B%25D8%25AA%25D 8%25AC%25D8%25B1%2B%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585% 25D8%25AD%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AB%26hl%3Dar% 26sa%3DG%26gbv%3D2%26tbs%3Disch:1)هنا الجواب


http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:cWgWVVmDBr45AM:http://www.arabsvip.com/vb/imgcache/5679.imgcache.jpg (http://images.google.ps/imgres?imgurl=http://www.arabsvip.com/vb/imgcache/5679.imgcache.jpg&imgrefurl=http://www.arabsvip.com/vb/t2747.html&usg=__h8csILeUPHk6kOwTtXnfMnIU8To=&h=188&w=250&sz=12&hl=ar&start=8&itbs=1&tbnid=cWgWVVmDBr45AM:&tbnh=83&tbnw=111&prev=/images%3Fq%3D%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%2 5B1%25D9%258A%25D8%25AB%2B%25D9%2582%25D8%25AF%25D 9%258A%25D9%2585%25D8%25A9%26hl%3Dar%26gbv%3D2%26t bs%3Disch:1)

(نير) وكلمة (كربال ) على ماذا



النير.. وما أدراك ما النير.. استخدمت الكلمة من قبل السياسيين كاستعارة من مثل قولهم " نير الأحتلال ".

أمّا " الكربال ".. فلا أظن أن هذه الكلمة تستصيغها الأذن لتعطي معناها المراد.. إذ لا بد أن تنطق كما ينطقها أهلها بقولهم " التشربال ( الــ chربال)

النير.. وما أدراك ما النير.. استخدمت الكلمة من قبل السياسيين كاستعارة من مثل قولهم " نير الأحتلال ".

أمّا " الكربال ".. فلا أظن أن هذه الكلمة تستصيغها الأذن لتعطي معناها المراد.. إذ لا بد أن تنطق كما ينطقها أهلها بقولهم " التشربال ( الــ chربال)
كنت موفقا بالثانية اما الاولى (النير ) لا ما هو النير يا فلاحين يا مزارعين يا من تحرثون الارض ؟؟؟
اما الكربال او التشربال فهو يشبه الغربال ولكن بفتحات اوسع حيث تمكن بعض حب القمح الغير مسلوخ عن السنبلة بالمرور عبره وهي مرحلة اولى لغربلة القمح ثم يتبعها مرحلة الغربال حيث بعد ذلك ينقى القمح ويطحن نظيفا من الشوائب
الله على ايام زمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــان

كنت موفقا بالثانية اما الاولى (النير ) لا ما هو النير يا فلاحين يا مزارعين يا من تحرثون الارض ؟؟؟



له يا عم عبد الكريم !!! والله ما حبيتها منك بنوب بنوب ( على راي اخوانا السوريين).
وما بحرث الأرض غير عجولها.. ولووووو!!!

أتمنى أن تعود وتركز في قولي، ثم تشربل وغربل ونخل.. ولك أن تحصل على النير خالصا.

رفع الله عنك نير الأحتلال.. وعني أيضا ( أحسن لا تزعل يا سيدي).. ونير الإحتلال ثقيل على رقابنا.

بما اني فلاحة
النير على ما أظنا يربط به الحمار من جهة الرأس ويشد إلى الوراء

أسعد الله صباحكم

اهلاً اخت سلمى...

كنت بقول كربال يعني غربال بس خفت اكون غلطانه وتضحكوا علي

بس طلع صدق غربال اقصد نوع كالغربال



طيب عندي كلمه ..... اوتسيه....

معناها =؟؟؟

على فكره هي كلمه قديمه كانوا اجدادنا يستخدمونها و ما عرفتها لا من وقت قريب...

سوسو الجميلة سؤالك لن يصعب علي كثيرا لأني أسكن نفس تلك الأرض التي تسكنيها ورغم ذلك أستعنت بأحدى صديقاتي في الأجابة عن سؤالك مأطول عليك حبيبتي أزريت تعني حاولت مرة وتنين وتالتة حتى سئمت بمعنى (تعبت) كما يقال لدينا هذا والله أعلم أما بالنسبة للكلمات الأخرى فلم أستطع الأجابة رغم محاولتي.
بشري سوسو أن شاء الله صح

يا مية هلا
سارة وريما

نعم الكربال مختلف قليلا تكون فتحاته اوسع

ريما
هل اعطيت معنى الكلمة نفسها ؟؟
اوتسيه

مساكم فل

السلام عليكم

كلمة اوتسيه بعد البحث والتنقيب عن معناها أضن أنها تعني نسبة البنت لاهلها وهي لهجة قصيمية.
اوتسيه: يابنت أهلك

والعلم عند الله

هلا فييييكن سلمى وريما

صح عليك ريما ازريييت بمعنى تعبببت او ماقدرررت..


اما اخ نووور جديد هالمعنى علي

اوتسيه = يابنت اهلك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

على كل حال اوتسيه اعتقد جيلنا ما يستخدمها..!!

بس هي مره قالته لي امي قلت هالكلمه جديده اول مره اسمعها؟؟؟؟؟

قالت لي ان جداتي كانن يقولنها..!!!

خلني اسهلها لكم

اوتسيه

تســ يستخدمها البعض بدل الكــ

يعني مثلاً لما نقول كم السعر...البعض يقولها بتسم السعر....

يعني الكلمه هي اوكيه...و اوتسيه بالــ تســ

وازيدكم من الشعر بيت بعد.....

من عادتي اني ابحث عن الفاظنا العاميه بالمعجم العربي فلما سمعت هالكلمه من امي بحثت عنها بالمعجم رغم اني كنت اتوقع ما الاقيها بالمعجم لانها بظني انها عاميه لكن المفاجأه اني لقيتها ...!!!!

فهي تعتبر كلمه عربيه فصحى..!!!


ولاجل كذا فكرت باني اكتب موضوع عن اصول اللالفاظ والكلمات في لهجتنا العاميه لكل لهجه عربيه...

وموضوعك اخ نور يساعد كثييير

اتمنى كثيير ليشاركوواا بالفاظ من لهجاتهم العربيه...



واخ نور احب اشكرك مره اخرى على هالموضوع الرائع

واتمنى تتاكد من كون اوتسيه تعني يا بنت اهلك لانها جديده علي :)

ما ندري يمكن فعلاً تستخدم لمعنى ثاني...!!!


,,,,
لي عوده

وسأسألكم عن مفردتين ..خاصة بلهجة جنوب الجزيرة العربية ..

قحمن :
أمهرابيه :

وبالتوفيق ..

هلا وسهلا بالحبيبة سلمى قبل اليوم كنت أظن أن محصولي اللغوي جيدا لكن يبدو أني فقيرة من حيث المفردات ههههههه بس فعلا عن جد أنا لاأفهم كثيرا من المفردات خصوصا أنو المملكة بوجهة نظري هي أكثر البلدان التي تعاني من تعدد الكنات المحلية كل منطقة ولها لكنة معينة فما بالك بالبلدان العربية رغم أن السفر أكسبني خبرة لابأس بها لبعض أخوانا العرب والجميل الي شدني في الموضوع أنو مثل هالكلمات تزيد من تواصلك مع أخوانك العرب من شان هيك بقترح أنو كل واحد منا يذكر أكثر الكلمات شيوعا ولكن غالبا لايفهمها الغير في اللبلدان المجاورة من شان نتلافى الأحراج الي ممكن يواجهنا.
دمتي بخير وسلامة غاليتي سلمى..

وسأسألكم عن مفردتين ..خاصة بلهجة جنوب الجزيرة العربية ..

قحمن :
أمهرابيه :

وبالتوفيق ..

السلام عليكم أخي راحيل الأيسر

أضن كلمة قحمن : قحمن(قحم والتنوين ثابت في لهجة فيفاء وهو الشيخ الهرم)

و أضيف شعر

قحوله قحمن من امداير وقد خرف******* نشدا من اسنينو وتاريخو وماعرف

وأما كلمة أمهرابيه أتمني ان يجيب عنها غيري ما لقيت لها معني وافي

كنت انتظر حد يجيب عن معنى كلمه اوتسيه او اوكيه

لكن بقولها لكم ..

اوكيه يعني اربطيه

هي كلمه فصحى لانها ماخوذه من اوكأ اي شد الرباط


,,,,

السلام عليكم أخي راحيل الأيسر

أضن كلمة قحمن : قحمن(قحم والتنوين ثابت في لهجة فيفاء وهو الشيخ الهرم)

و أضيف شعر

قحوله قحمن من امداير وقد خرف******* نشدا من اسنينو وتاريخو وماعرف

وأما كلمة أمهرابيه أتمني ان يجيب عنها غيري ما لقيت لها معني وافي


إجابة موفقة أختي نور عادل ..

وبيت شعر جميل ..

وأمداير معناه الداير
اسنينو يعني سنينه وتاريخه ..

معروف أن اللغة العربية من اللغات السامية نسبة إلى سام بن نوح
وقد قسمت إلى فرعين كبيرين :
اللغات السامية الشرقية ، واللغات السامية الغربية ..
وهناك أيضا السامية الوسطى ..


وهناك اللغات السامية الشمالية الغربية :كالكنعانية والآرامية وغيرها ..
والسامية الجنوبية الغربية : كاللغة الأمهرية ونحوها ..
وهناك السامية الجنوبية الشرقية : كالسبئية ، والحميرية وغيرهما ..

وهذه الكلمتين لهجة من نوع اللغة الحميرية ..
وفيه يستبدل أل التعريف بــ أم يعني أمرجل معناه الرجل
أمهواء يعني الهواء وسموها اللغويون ( الطمطمائية )
وفيها كذلك يبدلون الصاد بسين وتاء في كلمات صبر ... ستبر
وفي كلمات أخرى شينا صقر ... شقر ..

وكاف المخاطبة شينا أيضا، أحبك ، أحبش
كيفك ، كيفش
الضاد فاء أو ثاء عند بعضهم ..
واختلافات كثيرة .. كنت قرأت عنها ذات يوم ، أوردت بعض ما علقت منها في هذه الذاكرة التي باتت
مثقوبة كالغربال أمغربال ..http://www.aklaam.net/forum/images/icons/icon7.gif

في انتظار معنى كلمة أمهرابيه..

ثم هنالك بيت شعر لابن عثيمين يقول :
.........
جثمت عليها الهول أما نهارها .................. فوخذ وأما ليلها فذميل ..

مامعنى وخذ ..... وذميل ..؟؟؟؟

وخذ .... يعني الاخذ اخذت الكتاب؟؟؟ صح ولا؟؟؟؟

وذميل بحثت عنه وجدت انه السير اللين ويطلق على سير الابل ذميل؟؟؟؟؟

فهل هو كذلك ام لا؟؟؟

ذميل : معناه كما ذكرت ِ

لكن وخذ : لم تكوني صائبة فيه ..

ثم هناك كلمة ( أمهرابيه ) من يجيب عليه ..


في الإنتظار .

غريب والله؟؟؟!!!!
يعني يا رالحيل..يا مديرة علاقاتنا الخارجية..
كيف بتقولي للأخ نور عادل"أختي"
والأغرب إنه هو كمان بقولك "أخي"

هههههههه
يسعد اوقاتكن

غريب والله؟؟؟!!!!
يعني يا رالحيل..يا مديرة علاقاتنا الخارجية..
كيف بتقولي للأخ نور عادل"أختي"
والأغرب إنه هو كمان بقولك "أخي"

هههههههه
يسعد اوقاتكن


هاي مشان وحدة بوحدة متل ما بيقولوا..


وإييييييه يا مختارنا كنت أمهرابيه واتحولت إلى .......!!! يعني كان لازم أحدث صورة ..
وكنت تمشي الوخذ والآن تمشي الذميل ..
والدليل توصل أقلام هذا الصباح الساعة الثامنة و مشاركتك الأولى تطلع لنا الساعة الحادية عشرة

( نقول إيييييه حكم السن بقى ) إييييييه يا مختارنا عجزت أوي من يوم ما اتمخترت ..
والله كنت أمهرابيه ..

غريب والله؟؟؟!!!!
يعني يا رالحيل..يا مديرة علاقاتنا الخارجية..
كيف بتقولي للأخ نور عادل"أختي"
والأغرب إنه هو كمان بقولك "أخي"

هههههههه
يسعد اوقاتكن

مالاحضت هدا ههههه أعتدر للاخت راحيل http://aklaam.net/forum/images/icons/icon7.gif

ذميل : معناه كما ذكرت ِ

لكن وخذ : لم تكوني صائبة فيه ..

ثم هناك كلمة ( أمهرابيه ) من يجيب عليه ..


في الإنتظار .


أمهرابيه : معناه الشاب الفتي ..
وعكسه : قحمن : الشيخ الهرم ..

وخذ : السير السريع .
وعكسه الذميل : السير البطيء .. وهما مفردتان من اللغة العربية القديمة وكان معروفا عن ابن
عثيمين تكلفه واستخدامه الألفاظ الصعبة والمهجورة بحكم معرفته العميقة للغات القديمة ..

وشكككككرا ..

طيب
شو يعني
سَكَع بوكِل؟
اي وهاي باللهجة الليبية..بني غازي
يلا لشوف يا أخت راحيل..يا أمهرابية مدري قحمونة.. ما بعرف
ههههههه

طيب
شو يعني
سَكَع بوكِل؟
اي وهاي باللهجة الليبية..بني غازي
يلا لشوف يا أخت راحيل..يا أمهرابية مدري قحمونة.. ما بعرف
ههههههه



هاد ممكن كان واحد بـــبيتسكع قام اتكعبل فصار سكع بوكل .. سهلة يعني مومحتاجة ..

إجابة خاطئة ..
حاولي مرة أخرى من فضلك

يعني اعترفوا انو ما عرففتوا الاجابة ما بدها خجل ..ما فيها شي والله..ههههههههه
أنا بقولها
سكع بوكل..أو هي بتكون سغع ..أو سجع

بتعني
حلو كتير
جميل جداً يعني
هاد بالليبي
اي انا بتحدى تلاقوا كلمة شامية..ما تكون مفهومة
يلا بالانتظااار

ويسعد اوقاتكن

حد فيكم بعرف كلمة (سيخ ) ماذا تعني
طبعا هاي كلمة شامية ( الله يبعد عنا وعنكم السياخ)

حد فيكم بعرف كلمة (سيخ ) ماذا تعني
طبعا هاي كلمة شامية ( الله يبعد عنا وعنكم السياخ)


السيخ بالمفهوم العام للكلمة باللهجة الشامية..هو الشيش..أي المحور أو أي جسم معدني رفيع وطويل إلى حد ما..
كل المحور المعدني الذي تتمحور حوله قطع اللحم لتوضع على النار من اجل الشيّ..
اما عن استخدامها الاكثر في لهجتنا الشامية..فقد استخدمت كاسم لقطعة من ادوت لبائعي اللحم"الجزارون"..وهي سكين طول وعريض يستخدمه لتقطيع اللحم يدوياً وهو ماضِ جداً بحيث يستخدمه الممتهن بحذر شديد..

السيخ بالمفهوم العام للكلمة باللهجة الشامية..هو الشيش..أي المحور أو أي جسم معدني رفيع وطويل إلى حد ما..
كل المحور المعدني الذي تتمحور حوله قطع اللحم لتوضع على النار من اجل الشيّ..
اما عن استخدامها الاكثر في لهجتنا الشامية..فقد استخدمت كاسم لقطعة من ادوت لبائعي اللحم"الجزارون"..وهي سكين طول وعريض يستخدمه لتقطيع اللحم يدوياً وهو ماضِ جداً بحيث يستخدمه الممتهن بحذر شديد..
برافو مختار كانت اجابة موفقة
سابحث لك عن كلمة لن تعرفها واذا عرفتها سانتخبك للمخترة القادمة
تحية لك

السلام عليكم :)
اليوم جبيت كلمة صعبة يعني بمية واسطة لحتى لاقيتها

المهم ..
شو معنى " اعزقها " :d
؟ ؟؟

السلام عليكم :)
اليوم جبيت كلمة صعبة يعني بمية واسطة لحتى لاقيتها

المهم ..
شو معنى " اعزقها " :d
؟ ؟؟

ايييي سهلة :)
م
أعزقها يعني أقلبها راساً على عقب..وهي عادة ما تستخدم في دمشق للتعبير عن عزق الأرض..اي حرائتها بشكل يدوي..وبأداة بدائية تسمى "المَرّ"
أي قلب التربة رأساً على عقب..
صح؟؟ :)

ايييي سهلة :)
م
أعزقها يعني أقلبها راساً على عقب..وهي عادة ما تستخدم في دمشق للتعبير عن عزق الأرض..اي حرائتها بشكل يدوي..وبأداة بدائية تسمى "المَرّ"
أي قلب التربة رأساً على عقب..
صح؟؟ :)
اكيد صح http://www.aklaam.net/forum/images/icons/icon14.gif
بس انا يلي بعرفو انها بستخدم لمعنى تاني
اعزقها يعني ارميها باللداوي http://www.aklaam.net/forum/images/icons/icon10.gif
يعني حسب شهود أعيان هيك حكولي معناها http://www.aklaam.net/forum/images/icons/icon6.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مسيكم بالخير يا الغانمين جميعا


الأخت الكريمة رانيا حاتم

اسمحيلي أشارك معكم بتأكيد الخبر اللداوي اللي وصلك عن معنى كلمة [ اعزقها ]

نعم يا عزيزتي ، ففي اللهجة الفلسطينية وحسب عدة مناطق فيها فإن معنى كلمة [ اعزقلي هالشغلة الفلانية ]

يعني ارمي لي ياها ، بمعنى أن يكون الشخصان بعيدين نوعا ما عن بعضهما فيطلب أحدهما من الآخر أن يقوم برميها إليه قائلا مثلا : اعزقلي ها المُصْلحة ]


فها نحن عرفنا معنى كلمة [ اعزق ]

طيب !!!!
شو معنى كلمة : مُصْلَحَة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مع تحيات

النوار

صباح الأنوار
ونحن أيضا نستخدم كلمة اعزقها بنفس معنى رانيا والنوار

يا النوار العزيزة
بصراحة الكلمة مصلحة بضم الميم لم تمر علي
هل بإمكانك توضيحها حتى ننتقل لكلمة أخرى

محبتي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مسيكم بالخير يا الغانمين جميعا


الأخت الكريمة رانيا حاتم

اسمحيلي أشارك معكم بتأكيد الخبر اللداوي اللي وصلك عن معنى كلمة [ اعزقها ]

نعم يا عزيزتي ، ففي اللهجة الفلسطينية وحسب عدة مناطق فيها فإن معنى كلمة [ اعزقلي هالشغلة الفلانية ]

يعني ارمي لي ياها ، بمعنى أن يكون الشخصان بعيدين نوعا ما عن بعضهما فيطلب أحدهما من الآخر أن يقوم برميها إليه قائلا مثلا : اعزقلي ها المُصْلحة ]


فها نحن عرفنا معنى كلمة [ اعزق ]

طيب !!!!
شو معنى كلمة : مُصْلَحَة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مع تحيات

النوارالمصلحة هي المكنسة من الطراز القديم والتي تصنع من اعواد ذرة خاصة للمكانس والحبوب يذهب غذاءا للماشية وتنمو بشكل اعواد ذات ورق اخضر طويل وترتفع بطولها اكثر من مترين ودائما يزعها الفلاحون بكثرة

المصلحة هي المكنسة من الطراز القديم والتي تصنع من اعواد ذرة خاصة للمكانس والحبوب يذهب غذاءا للماشية وتنمو بشكل اعواد ذات ورق اخضر طويل وترتفع بطولها اكثر من مترين ودائما يزعها الفلاحون بكثرة


http://www.viafy.com/uploads/f820faf892.gif (http://www.viafy.com)


http://www.viafy.com/uploads/f820faf892.gif (http://www.viafy.com)

الأخ عبد الكريم

تستحق التصفيق وأكثر

أحسنت الإجابة والشرح .

ننتظر سؤالك الكريم

تقبل تحياتي

النوار

تحياتي للجميع
ما هي( الخاشوكة) واي تستعمل هذه الكلمة ؟؟؟؟

مساء الخير أخي عبد الكريم
الخاشوكة هي الملعقة وكانت جدتي تستخدمها

طيب ما معنى الزيق ؟؟

مساء الخير أخي عبد الكريم
الخاشوكة هي الملعقة وكانت جدتي تستخدمها

طيب ما معنى الزيق ؟؟

ويسعد مساكي يا سلمى العزيزة

واسمحي لي يا عزيزتي سلمى أن أضيف شيئا أتمنى على أخي عبد الكريم تصويبه إن كان خطأ وهو أن الخاشوكة هي ملعقة الخشب ، غذ كانو في بدايات القرن العشرين يستعملونها كملعقة للأكل .



والآن :

[ سدكيني يا سلمى العزيزة إني بها العيشة ماشية (الزيق) الزيك وبكول يا ربي الستيرة ]يعني السِّتر .

هههههههه

طيب [هسَّع] بدنا نوضح ما سبق وسألت عنه

الزّيق ، بمعنى بمحاذاة ، أي المحاذاة اللصيقة جدا .


تقبلي وكل من يشارك معنا تحيات

النوار

يسعد مساها الحلو كتير كتير نوار

صح احنا هيك بنحكي امشي الزيق الزيق وقول يا رب الستيرة

وبنحكي كمان اربطي الكيس بالزيق

طيب بما ان الشيء بالشيء يذكر وذكرت كلمة هسع

شو معنى هسع

وشو معنى أربص ؟؟

ومساكم فل

يسعد مساها الحلو كتير كتير نوار

صح احنا هيك بنحكي امشي الزيق الزيق وقول يا رب الستيرة

وبنحكي كمان اربطي الكيس بالزيق

طيب بما ان الشيء بالشيء يذكر وذكرت كلمة هسع

شو معنى هسع

وشو معنى أربص ؟؟

ومساكم فل

في ليلة تحلو بلقاء سلمى يحلو السمر والحوار فيما يأخذ من النفس أزهى مشاعر البهجة وكأننا على مائدة في ربوع فلسطين الحبيبة نتحاور .

غاليتي سلمى .

بالنسبة لسؤالك الكريم عن كلمة [ هسّع ] يسعدني أن أجيب لك عنه بما يلي :

هذه كلمة منحوتة من كلمتين هما : [ هذه الساعة ] وهذا أمر معروف في اللغة العربية بما يسمى بالنحت ، كأن نقول : حوقَل لمن قال: لا حول ولا قوة إلا بالله ، أوبَسمَل لمن قال : بسم الله .

أما معنى كلمة اُربص ، إن كانت كما أشرت بضم الهمزة فهي بمهنى إضغط

وكماقيل لي فإنهم في فلسطين عند صناعة الجبنة مثلا أو اللبنة فإنهم يربصونها بشيء ثقيل لتتخلص من كمية الماء الموجودة في اللبن أو الحليب .

أرجو أن تكون إجابتي صحيحة .

وإن سُمِح لي فإنني أسأل منْ يعرف باللهجة السعودية سؤالا أرجو إجابته :

يا ترى ما معنى كلمة [ رِبْقِة ]


مع ملاحظةأنها عندما تنطق فإنها تنطق حرفا عبارة عن خليط بين الجيم والزين ] أي ندغم الحرفين[ ج ، ز ] ليخرج لنا حرف القاف بصورة خاصة لا يتقنها إلا أهالي منطقة نجد وتحديدا منطقة القصيم .

أتمنى أن أجد أحدا يتعرف على معنى هذه الكلمة .

أين أنتم يا أهل القصيم أعزقها وريحنا

أين أنتم يا أهل القصيم أعزقها وريحنا






يمسيكم بالخير

بعتذر ، وبعتذر كثير ع سؤالي اللي تعبكم ، ولا يهمكم ، ما يكون خاطركم إلا طيب .
هيني جيت أعزقها واريحكم .

الربقة هي [ الربطة ] وبالذات ربطة [ السروال ] عارفين شو يعني السروال ؟؟؟
طيب خليني أعطيكم صورة لسروال من التراث السعودي وهو عبارة عن [ بنطلون للبيت ] كانت ترتديه المرأة.

http://www.viafy.com/uploads/3ebc930279.jpg (http://www.viafy.com)

وهذه الربطةهي التي كانت توضع في وسط البنطلون لشده على الجسم .

وقد تكون الربطة من المطاط أو عبارة عن حبل رفيع أو يشد يربط على الوسط .

على فكرة هذا السروال يسمى في بلاد الشام [للرجل شروال أو شخشير وللمرأة شنتيان ]


مع تحياتي الطيبة للجميع .

النوار

جميل
كلمة جديدة مسكها التشربال وأضن أنه يسمي كدلك المغاط ,وعزقتينا المعنى والزيادة .
وقولك كانت ترتديه المراة كان زمان فبنات اليوم الله يستر هم الأن ينضرون لصوة السروال ويقلون أعزقينا سروال على آخر مودا يا نجية .
المهم فائدة ثرية تحيات نور عادل للجميع

أسعد الله الصباحات
غريبة قضية اللهجات المحلية وكيف تكونت مفرداتها

طيب
نقول في فلسطين تشحاتة أو كحاتة ماذا تعني ؟؟

وكلمة أجمط

ماذا تعني ؟؟

أسعد الله الصباحات
غريبة قضية اللهجات المحلية وكيف تكونت مفرداتها

طيب
نقول في فلسطين تشحاتة أو كحاتة ماذا تعني ؟؟

وكلمة أجمط

ماذا تعني ؟؟

يسعد صباحك ومساكي والسامعين [ قصدي الحاضرين ] أجمعين

ههههههههههههههههه

أنا بعرف الجواب يا بنت بلادي بس رح أخليه لغيري من الغانمين أتمنى يردوا ويعرفوه .

تحياتي إلك وإلهم .

النوار

يسعد صباحك الحلو يا بنت أحلى بلد
والله الغانميم مش راضيين يمروا من هون

شو رايك بالموضوع ؟؟

بالرغم من أننا جميعاً عرب ، تجمعنا لغة واحدة إلا أن مسألة اللهجات كثيراً ما تصعب علينا التواصل ؛ على سبيل المثال :

هنا في القسم الترفيهي بمجلة أقلام (حيث تستخدم العامية بكثرة ) ؛ تقف الكثير من المفردات بيني وبين فهم المراد !
وكثيراً ما أهرول إلى معجم (هذه اللفظة من أين جاءت - لأستاذنا سليم إسحاق -) و كثيراً ما لا أجد ما أبحث عنه .


ما رأيكم أن نفتح هذه الزاوية لمن يبحث عن معنى كلمة عامية ؟

ولا مانع أن نراسل الأستاذ / سليم إسحاق ، بشأن ما يريبنا في معاني الألفاظ العامية .

** أنا سأبدأ :

ما معنى : " أكو " في الجملة (احنه حاسين انه اكو اقلاميين يدخلون بالخفاء)

و ما معنى : " كرمالن " في قول فيروز (موعود بعيونك أنا موعود
وشو قطعت كرمالن ضيع وجرود )

- نسيت أقول إن ... بالمفتشر يعني : بالعامية .

الأخت سلمى رشيد
تشحاتة أو كحاتةهى الكبريتة وهى قريبة الشبه من كلمة عندنا بمصر تسمى شخاطة
أجمط والله أعلم معناها أجمد أو يتجمد
تقبلوا مرورى

موضوع شيق
وأنا هنا أقر وأعترف أني أجهل الكثير الكثير
حتى من لهجات أهل بلدي
فهناك الكثير من المصطلحات التي تستخدمها منطقة في حين تجهلها الأخرى ..

سأكون متابعة لكم بإذن الله .

الأخت سلمى رشيد
تشحاتة أو كحاتةهى الكبريتة وهى قريبة الشبه من كلمة عندنا بمصر تسمى شخاطة
أجمط والله أعلم معناها أجمد أو يتجمد
تقبلوا مرورى


السلام عليكم تحياتي للجميع

أضم صوتي لك سألت أحد أصدقائي الفلسطنين المقيمين عندنا في الجزائر عن كلمت تشحاتة فقال لي هي أعواد الكبريت أو الثقاب .

موضوع شيق
وأنا هنا أقر وأعترف أني أجهل الكثير الكثير
حتى من لهجات أهل بلدي
فهناك الكثير من المصطلحات التي تستخدمها منطقة في حين تجهلها الأخرى ..

سأكون متابعة لكم بإذن الله .




أهلا ومرحبا بك في روضة الود و الإيخاء وجمع شمل عالمنا العربي ننتضر شيئا من لهجاتكم

الأخت سلمى رشيد
تشحاتة أو كحاتةهى الكبريتة وهى قريبة الشبه من كلمة عندنا بمصر تسمى شخاطة
أجمط والله أعلم معناها أجمد أو يتجمد
تقبلوا مرورى
مساء الخير أخي نصر
نعم تشحاتة بمعنى الكبريت ولكن أجمط تختلف هنا وهي تعني أتحمل او اسكت وأقبل على مضض

جزيل شكري على الرد

نعم اخي نور
هو ما ذكرت عن المعنى

في بعض المناطق في فلسطين يقلبون الكاف تشاف وطبعا بقوانين خاصة في كل منطقة ولكن إجمالا إذا خاطبت المؤنث تقلب تشاف ,, أما المذكر فلا نقلبها

تحياتي

يسعد مساك أخي عبد الحليم

ممكن أحاول أجاوب ؟

أكيد ما رح أنتظر الرد .. لأني سأجيب

لفظة (أكو) العراقية تستطيع استبدالها باسم الإشارة (هنالك)

فتصبح الجملة بالفصحى : نحن نشعر أن هنالك أقلاميين (محترمين) يدخلون في الخفاء

أما (كرمالن) العبقة بالفيروز فيمكن استبدالها بالفصحى بتركيب (إكراما لهم) وبالعامية المصرية:
(علشان خاطر عيونهم)

أشكرك (واااااااااااااااااااايد) على فتح هذه الزاوية اللي أقل ما يمكن أن توصف به أنها (برشا حلوة)

مرحبا انا اكرام وحبيت اشاركم باللهجة المغربية

إش حال في الوقت & كم الساعه

إستقصي & إسأل


قيس بكسر القاف & إلمس

عامر أو عمران & ممتلئ

قلقتيني & زعلتني

نوض & قم أو إنهض

نطيب بتشديد الياء & نطبخ

يتعاودوا & يسولفون

مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء & خبل

مازال & حتى الآن

ساليت & خلصت

عنقي & رقبتي

جغمه بضم الجيم & رشفه

صافي & خلاص


نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل

آري & هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد

عايرني & سبني أو شتمني

حدايا بتسكين الحاء & بجانبي

الحولي بفتح الحاء & الخروف

أتاي & شاي

غادي & رايح

خلعتيني & خوفتني

تصويره & صوره

إلفوق بتسكين اللام & فوق

إلتحت & تحت

فازكه & مبلله بالماء

حيوط بتسكين الحاء & جدران

تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك

تلفزيون بكسر التاء & تلفاز

النيميرك & الرسيفر

حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي

الكحلا & ذات اللون الأسود

دبالج بتسكين الدال & مجاول أو غوايش

ماكاين والو & مافي شئ

ماعقلتش & غير متذكر

مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه

تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول

بالصاااح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله

بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان

واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)

كيولا بكسر الكاف & كيف صار

أقجك بتشديد الجيم & أخنقك

هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.

فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري

ماكنسافر له.إلخ...


أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي

عرضت عليك & عزمتك

الكوزينا & المطبخ

البريكا & الولاعه


الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ

الليمون & البرتقال

البرتقال أو الحامض & الليمون

كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله

كديرا & كيف حالك

إشكون كاين & من اللي الموجود عندك ؟؟

إشكون & من أنت

سميتك بتسكين السين وكسر التاء & ماهو إسمك

وشنو كاين & وش حاصل

بالصحه والراحه & نعيما

طاكسي & تاكسي

عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك

هاك & خذ

الهدره & الكلام

يكتري & يستأجر

بنان & موز

الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري

جوج مرات & مرتين 2

تسعود & العدد تسعه 9

مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي

ناعس & نائم

خيط & سلك

آآآجي & تعال

مطيشا & طماطم

توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك

حنون & سخي

بش خدام & وين تشتغل

هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته

وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار

هدره خاويه & كلام فاضي

نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث

ديالك بتسكين الدال & حقك

إخوي الأتاي & صب الشاي

ماعاقل & غير متذكر

دابا & الآن

فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى

إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي

مبسوط مع راساتك & مبسوط مع نفسك

ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه

علاش & ليش

بلاتي بكسر الباء & إصبر أو إستنى شوي

هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & كذا

ماشي شغلك & مالك دخل أو ماهوب شغلك

عضم بتسكين العين وضم الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون

حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق

إسخون او صخون بتسكين الصاد & حار

تشطح & ترقص

سير & إذهب أو إمشي أو روح

مزيان & حلو أو زين

ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب

بالزاف & كثير أو بالمره

وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي

جبتي لي الدم & عصبتني أو نرفزتني

نتعرض لك & نستقبلك

باش إتجي & علشان تجي

بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)

سربي (اي بسرعة)

حشومة ( عيب )

يخدم (يشتغل)

وإليكم أسماء بعض الأكلات المغربيه

البسطيلا


طاجن لحم بالبرقوق


طاجن دجاج

طاجن معسل

الحريره


الكسكس{ الطعام}

الخليع


طاجن حوت

كرعين

طاجن الكعاوي

لحم بالسفرجل معسل

المروزيه

ومن أهم أطباق الحلويات بالمغرب:

الشباكيه بتشديد الشين أو المخرقه

الغريبه

كعب غزال

صيكوك




بعض المصطلحات

باليزا...................... شنطة الملابس

الطبلا.................... طاوله مستديرة الشكل يبلغ إرتفاعها مابين 50 -- 60 سم يأكلون

عليها وهم جلوس في الأرض.

السروال................ البنطلون

مونيكا................... دميه { لعبة الأطفال}

المكاناا.................. الساعه

الكلاندري بتغليظ اللام............ التقويم

الرابوز.................. منفاخ النار اليدوي

الفيتاس.............. قير السياره

الكلاكسون........... بوري السياره

يتصخر بكسر الياء وتسكين التاء وتشديد الخاء مع فتحها..... يشتري مايحتاجه البيت

من طلبات يوميه

راسك قاصح........ راسك ناشف

الصاك بتشديد الصاد............ شنطه نسائيه

الجردا.............. الحديقة

بشكليت.......... بسكليت {سيكل}

موتور..............دراجة نارية

لاصورنس........ تأمين

نشدك بتسكين النون وتشديد الدال........... نمسكك

قميجه.......... القميص

ندادر بتسكين النون............ النظارات

لصنس........ بنزين

الجاج......... الزجاج

العساس..... الحارس


البولا بتغليظ اللام........... اللمبه

فين زدتي............. أين ولدت

تاريخ الإزدياد............ تاريخ الولاده

إش حال في عمرك........... كم عمرك

السويقلاص بتغليظ اللام............. مساحات السياره

رويضة السكور........... كفر السياره الإحتياط{ الإستبنه}

وإليكم بعض أسماء الفواكه والخضار والأكلات باللهجه المغربيه

البطيخ.............................الشمام الأصفر

السويهلا..........................الشمام

الفريز..............................الفراوله

البرقوق............................البخارى


لنقاص أو بعويد...................الكمثرى


الباكور.............................التين

الشريحه..........................التين المجفف

القصطال.........................أبو فروه

الخزو بتشديد الزاي............الجزر

الملوخيا.........................الباميا

لوبيا.............................الفاصوليا

دنجال..........................الباذنجان


القرعا.........................الكوسه


-والأكلات مثل:


المسمن بتشديد الميم الثانيه


رزة القاضي


الرفيسا


الهريسا................الفلفل الأحمر المطحون

البغرير .................قطيف تقدم في رمضان

الزريعا..................الفصفص

الكوكو بفتح الكاف................الفول السوداني


ومن الأواني والكماليات



الموس..........................السكين

أركنديسيو......................المكيف

طنجره..........................القدر

المقراج.........................البريق الكبير

البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي

الطبسيل......................الصحن

بكسوز............................الحنفيه

الفران..........................الفرن

المشطا.......................المشط

الشطابا.......................المكنسه

الشرجم......................الشباك

مانطات.......................بطانيات

الوقيد.........................الكبريت

الفاخر........................الفحم


الفرشت.....................شوكة الأكل

برابول........................طبق الستلايت

بورطبل......................الجوال

ستيلو.......................قلم ناشف

العافية..................... النار



وانشاء الله اكتب لكم الامثال المغربية واشرحها لكم

أخت إكرام ، أسجل هنا تقديري وتثميني لجهدك الرائع في توضيح مصطلحات وكلمات من مغربنا الجميل ، وكم هو بهي هذا العطاء .

على فكرة ، في هذا المتصفح بقوم الأخوة الكرام بتقديم سؤال عن معنى بعض الكلمات أو المصطلحات ، كلٌ في لهجته ، وعلى من يعرف الإجابة ، كمحاولة للتعريف والتعارف .

لك الشكر الجزيل والتقدير الذي يليق على هذه الهدي الرائعة في مفردات لهجة المغرب .

دومي بخير أبدا

النوار

أشكرك أختي أميمة لهذا الرد الشافي الوافي .

يبدوا أن الركن لن يُقَدر له الاستمرار ؛ نظراً لأن الموضوع موجود من قبل وبقوة .

اطلب من اختنا أمل علي
دمج الموضوع كمشاركات بالموضوع على الرابط التالي

http://www.aklaam.net/forum/showthread.php?p=269149#post269149

صباح الخير أخي عبد الحليم

سأقوم بدمج الموضوعين إن شاء الله
وبالمفتشر شو معنى بالمفتشر ؟؟

موضوع جديد من نوعه
بس احلى شي بلهجة اصدقائنا المغاربة
مونيكا يعني دمية

مممم

زكرتني بكلينتون بشبابه
خبص تخبيصة منيحة مع مونيكا
هههههه

يالله يا شطار
اشنو هو ------ تقشاب بالمغربية

حاولت يا كوثر أن أنقب عن التقشاب عالجوجل
لربما نكتة أو موقف طريف

شو رايك كوثر ؟؟

حاولت يا كوثر أن أنقب عن التقشاب عالجوجل
لربما نكتة أو موقف طريف

شو رايك كوثر ؟؟

مثلك أنا حاولت .... لكن ربما بعد تخمين منى هو العادات والتقاليد .. ننتظر صاحبة الكلمة

رمضان كريم
التقشاب نوع من
الدعابة او النكت

ماهو ترجمي طاحت الجرادة في البرادة وقالت ترررررررررررررررررررررر