جاسم الرصيف
05-11-2007, 09:24 AM
جاسم الرصيف
ـــــــــــــــــــــــــــ
الحلقة المفقودة في سوق الأدب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــ
لم تأخذني الدهشة ، قدرما اخذني الألم وانا اتصفح دليلا ضخما متخصصا في تسويق الرواية والقصة القصيرة فقط في اميركا ، وعلى طبعته السادسة والعشرين ، التي جاءت على مدى ( 648 ) صفحة من القطع الكبير عرضت على القارئ ( 1300 ) دار نشر ومجلة ادبية ومرجعا للمسابقات الأدبية واماكن اللقاءات الدورية الخاصة بالأدباء ووكلاء اعمال تخصصوا في تسويق كتاب الرواية والقصة القصيرة ، مع عناوينهم الكاملة وشروطهم العلنية المطروحة للمهتمين بها .
ليس ( مدهشا ) ان يجد المتابع كل هذا العدد الكبير من الجهات المتخصصة : في الرواية والقصة القصيرة فقط في بلد مثل اميركا ، ولكن المؤلم لقارئ او كاتب عربي ان يقارن وضعه المزري بهذا الحجم والنوعية في بلد آخر، على حقيقة وجود عدد مماثل من البشر في الدول العربية ، يختلف في معظم مواصفاته الخاصة بالقراءة وتسويق الكتاب ، حد ّ الشعور بالوجع على امة كبيرة بحجم امتنا تمتلك كل مقومات النهضة الفكرية مع كل مقومات النكوص في آن عن منافسة الأمم الأخرى التي تعلمت مبادئ الكتابة من شرقنا العجيب .
( أدركته حرفة الأدب !! ) ، نبؤة عربية قديمة قيلت ومازالت تقال بحق كل من تورط بامتهان الكتابة في عالمنا العربي ، قابلتها ليس في التنبؤ وانما بالدليل الموثق الملموس ارباح تقدر بمليارات الدولارات تنهال على المؤلفين والناشرين ووكلاء الكتاب ، في اوربا واميركا بشكل خاص ، حيث يتقاضى الكاتب ، الذي يقبل الناشر كتابه عائدا ماليا يتراوح ما بين ( 10 % - 15 % ) من صافي ارباح الكتاب ، ويتقاضى وكيل اعمال الكاتب ، ان وجد ، نسبة مماثلة من عائدات الكاتب نفسه مقابل الخدمات التسويقية التي ادّاها له وهي المفتاح الأول للإنتشار .
واقرب الأمثلة الجاهزة بين يدي الآن : هو ان سعر هذا الدليل ، في طبعته السادسة والعشرين ، هي ( 27 ) دولارا ، ولو افترضنا ان الكاتب يتقاضى الحد الأدنى من المكافآت ( 10 % ) فهذا يعني انه يربح ( 2.7 ) دولار عن كل نسخة ، واذا افترضنا ثانية ان الناشر طبع ( 10000 ) نسخة فقط ، وهذا لايغطّي سوق القراء الأمريكية واقل من متطلباتها طبعا ، فهذا يعني ان الكاتب قد تقاضى (27000 ) دولار عن طبعة واحدة فقط ، ولإثارة حسد الكتاب العرب ، وانا منهم ، فهذا الرقم يعني ان الكاتب قد تقاضى عوائد مالية من هذا الكتاب فقط قدرها : ( 700 ) الف دولار حتى هذه الطبعة و( الحبل على الجرّار ) كما نقول .
اعرف كاتبا عربيا معروفا كلّفته روايته العاشرة ( 1800 ) دولار عن ( 1000 ) نسخة مطبوعة ، منها ( 250 ) سمّيت حصة المؤلف والباقي حصة الناشر ، واضطر العربي الذي ( ادركته حرفة الأدب ) ان يتحمل بدل بريد بحوالي ( 600 ) دولار لأيصال نسخ من روايته للنقاد والمجلات والصحف العربية المعنية بالأدب ، ولم يربح غير كثير من الشتائم والسباب ممّن مسّتهم الغيرة متعددة الجنسيات على ( شرف ) من غزوا العراق ، مع قليل نادر من إعجاب نقاد عرب تجاوزا عقدة الخوف من تشريح ادب المقاومة العربية .
وهذا المثال ينطبق على حال ( 99.99 % ) من الكتاب العرب ــ وهي نسبة غير مزوّرة كما اعتدنا في كل انتخابات ــ ممّن لايجدون من كتابنا قراء قادرين على شراء اعمالهم يتوازى عديدهم مع اقل نسب القراء لدى الشعوب المتحضرة ، كما لايجدون ناشرين يجيدون إنتقاء الكتب قبل نشرها وفقا لأولويات اهتمام العدد المحدود من القراء العرب ، ولا وكلاء اعمال قادرين على ( بيع الماء في حارة السقائين ) المفلسين من المال والقدرة على شرب ( البضاعة ) الصحيحة المتعطشين لها .
كارثة المقارنة بين حالين لسوق الكتاب ، على عدد متماثل في العدد البشري تقريبا ، مختلف في ( التقدم الحضاري ) ، تطرح اعجوبة فرق كبير بين سوقين اولهما يعرف كيف ينتج وكيف يستهلك ، والآخر مثل لحية الفيلسوف والشاعر البريطاني ( برنارد شو ) الأصلع صاحب اللحية الطويلة : ( غزارة في الانتاج وسوء في التوزيع ) ، وهذا مايدفع بسؤال هام ّ الى واجهة الساحة الثقافية العربية :
من المسؤول الأول عن حال الكتاب العرب ؟! .
ومن ( ادركته في عالمنا حرفة الأدب ) ؟! .
jarraseef@yahoo.com
http://2arraseef.blogspot.com (http://2arraseef.blogspot.com/)
http://www.al-jazirah.com.sa/culture/05112007/fadaat28.htm
ـــــــــــــــــــــــــــ
الحلقة المفقودة في سوق الأدب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــ
لم تأخذني الدهشة ، قدرما اخذني الألم وانا اتصفح دليلا ضخما متخصصا في تسويق الرواية والقصة القصيرة فقط في اميركا ، وعلى طبعته السادسة والعشرين ، التي جاءت على مدى ( 648 ) صفحة من القطع الكبير عرضت على القارئ ( 1300 ) دار نشر ومجلة ادبية ومرجعا للمسابقات الأدبية واماكن اللقاءات الدورية الخاصة بالأدباء ووكلاء اعمال تخصصوا في تسويق كتاب الرواية والقصة القصيرة ، مع عناوينهم الكاملة وشروطهم العلنية المطروحة للمهتمين بها .
ليس ( مدهشا ) ان يجد المتابع كل هذا العدد الكبير من الجهات المتخصصة : في الرواية والقصة القصيرة فقط في بلد مثل اميركا ، ولكن المؤلم لقارئ او كاتب عربي ان يقارن وضعه المزري بهذا الحجم والنوعية في بلد آخر، على حقيقة وجود عدد مماثل من البشر في الدول العربية ، يختلف في معظم مواصفاته الخاصة بالقراءة وتسويق الكتاب ، حد ّ الشعور بالوجع على امة كبيرة بحجم امتنا تمتلك كل مقومات النهضة الفكرية مع كل مقومات النكوص في آن عن منافسة الأمم الأخرى التي تعلمت مبادئ الكتابة من شرقنا العجيب .
( أدركته حرفة الأدب !! ) ، نبؤة عربية قديمة قيلت ومازالت تقال بحق كل من تورط بامتهان الكتابة في عالمنا العربي ، قابلتها ليس في التنبؤ وانما بالدليل الموثق الملموس ارباح تقدر بمليارات الدولارات تنهال على المؤلفين والناشرين ووكلاء الكتاب ، في اوربا واميركا بشكل خاص ، حيث يتقاضى الكاتب ، الذي يقبل الناشر كتابه عائدا ماليا يتراوح ما بين ( 10 % - 15 % ) من صافي ارباح الكتاب ، ويتقاضى وكيل اعمال الكاتب ، ان وجد ، نسبة مماثلة من عائدات الكاتب نفسه مقابل الخدمات التسويقية التي ادّاها له وهي المفتاح الأول للإنتشار .
واقرب الأمثلة الجاهزة بين يدي الآن : هو ان سعر هذا الدليل ، في طبعته السادسة والعشرين ، هي ( 27 ) دولارا ، ولو افترضنا ان الكاتب يتقاضى الحد الأدنى من المكافآت ( 10 % ) فهذا يعني انه يربح ( 2.7 ) دولار عن كل نسخة ، واذا افترضنا ثانية ان الناشر طبع ( 10000 ) نسخة فقط ، وهذا لايغطّي سوق القراء الأمريكية واقل من متطلباتها طبعا ، فهذا يعني ان الكاتب قد تقاضى (27000 ) دولار عن طبعة واحدة فقط ، ولإثارة حسد الكتاب العرب ، وانا منهم ، فهذا الرقم يعني ان الكاتب قد تقاضى عوائد مالية من هذا الكتاب فقط قدرها : ( 700 ) الف دولار حتى هذه الطبعة و( الحبل على الجرّار ) كما نقول .
اعرف كاتبا عربيا معروفا كلّفته روايته العاشرة ( 1800 ) دولار عن ( 1000 ) نسخة مطبوعة ، منها ( 250 ) سمّيت حصة المؤلف والباقي حصة الناشر ، واضطر العربي الذي ( ادركته حرفة الأدب ) ان يتحمل بدل بريد بحوالي ( 600 ) دولار لأيصال نسخ من روايته للنقاد والمجلات والصحف العربية المعنية بالأدب ، ولم يربح غير كثير من الشتائم والسباب ممّن مسّتهم الغيرة متعددة الجنسيات على ( شرف ) من غزوا العراق ، مع قليل نادر من إعجاب نقاد عرب تجاوزا عقدة الخوف من تشريح ادب المقاومة العربية .
وهذا المثال ينطبق على حال ( 99.99 % ) من الكتاب العرب ــ وهي نسبة غير مزوّرة كما اعتدنا في كل انتخابات ــ ممّن لايجدون من كتابنا قراء قادرين على شراء اعمالهم يتوازى عديدهم مع اقل نسب القراء لدى الشعوب المتحضرة ، كما لايجدون ناشرين يجيدون إنتقاء الكتب قبل نشرها وفقا لأولويات اهتمام العدد المحدود من القراء العرب ، ولا وكلاء اعمال قادرين على ( بيع الماء في حارة السقائين ) المفلسين من المال والقدرة على شرب ( البضاعة ) الصحيحة المتعطشين لها .
كارثة المقارنة بين حالين لسوق الكتاب ، على عدد متماثل في العدد البشري تقريبا ، مختلف في ( التقدم الحضاري ) ، تطرح اعجوبة فرق كبير بين سوقين اولهما يعرف كيف ينتج وكيف يستهلك ، والآخر مثل لحية الفيلسوف والشاعر البريطاني ( برنارد شو ) الأصلع صاحب اللحية الطويلة : ( غزارة في الانتاج وسوء في التوزيع ) ، وهذا مايدفع بسؤال هام ّ الى واجهة الساحة الثقافية العربية :
من المسؤول الأول عن حال الكتاب العرب ؟! .
ومن ( ادركته في عالمنا حرفة الأدب ) ؟! .
jarraseef@yahoo.com
http://2arraseef.blogspot.com (http://2arraseef.blogspot.com/)
http://www.al-jazirah.com.sa/culture/05112007/fadaat28.htm