الرقمي واللغات الأجنبية

[خشان خشان]

العروض الرقمي في اللغات الأخرى

كان أخي مرتد جربوز قد طلب مني الكتابة حول موضوع ( العروض الرقمي في القصيدة الغربية ). ووعدته بذلك. وتأخرت في الكتابة فمعذرة منه.

عروض اللغات أنواع منها الكمي كما في اللغة العربية واليونانية وهذه يصلح العروض الرقمي للتعبير عنها، ومنها النبري كما في اللغة الإنجليزية ولا يصلح العروض الرقمي للتعبير عنها إلا بدلالة نبرية غير كمية.

وهذه الصفحة مثال على تناول الأوزان اليونانية باللغة العربية.

http://www.geocities.com/khashan_kh/...k-prosody.html

[web]http://www.geocities.com/khashan_kh/511-greek-prosody.html[/web]

[د. حورية البدري]

إن أوزان الشعر هي تتبُّع معياري رقمي أو كمي / إحصائي لأطوال موجات موسيقى الكلمات

هل هو كذلك ؟

وهل هذا التتبع لمنظومة الأشياء يصنِّف المتناسقات والمُتنافرات من مفردات الموجودات ؟

وقد لا تكون المتنافرات غير طرفي القطعة المغناطيسية المُتكامِلة ! 00

دمت أخي الفاضل خشان - مهندس النغمات الكونيّة - بكل خير

ودامت بصيرتك وتأملاتك النقية الراقية

تحياتي

[خشان خشان]

[LEFT]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. حورية البدري

إن أوزان الشعر هي تتبُّع معياري رقمي أو كمي / إحصائي لأطوال موجات موسيقى الكلمات

هل هو كذلك ؟

وهل هذا التتبع لمنظومة الأشياء يصنِّف المتناسقات والمُتنافرات من مفردات الموجودات ؟

وقد لا تكون المتنافرات غير طرفي القطعة المغناطيسية المُتكامِلة ! 00

دمت أخي الفاضل خشان - مهندس النغمات الكونيّة - بكل خير

ودامت بصيرتك وتأملاتك النقية الراقية

تحياتي

الأخت الدكتورة حورية البدري

الكلام البشري تدركه الأذن العربية على شكل مقاطع

فلا فرق في الأذن العربية بين (بل ) إن جاءت في اسم (بل كلنتون ) بالإنجليزية أو (بل) في كلمة ( بابل) في العربية. أو في سواهما من الكلمات في شتى اللغات.

ولكن تمثيلنا للوزن حسب سمعنا يتطابق مع تمثيل ذات الوزن في آذان أهله إن كانت لغتهم كمية كما في اللغة اليونانية. ويختلف عن تمثيل ذات الوزن في آذان أهله إن كانت لغتهم نبرية كما في الإنجليزية.

وتجدين شيئا من حوار الطرشان حيث حاولت أن أشرح الرقمي الكمي لأهل النبري على الرابط :
http://www.everypoet.org/pffa/showth...threadid=16003

إن تمثيل الوزن بشكل رقمي تجريدي يفتح كثيرا من الآفاق التي يحجبها ضيق جعل وسيلة التفاعيل - على جمالها - غاية ومنطلقا وحديدا للوزن.

ثم ما قيمة ما أكتب لولا وجودك ووجود قلة مثلك يقيمون ما أكتب.

يرعاك الله.[/RIGHT]

[هشام الشربيني]

كم أتمنى أستاذنا الجميل الأستا خشان أن تشرح وباستفاضة مبسطة العروض الرقمي من البداية ..
.. وكم أتمنى أن يكونَ ذلك في موضوع مستقل مراعيا فيه أنني وغيري ربما لم نسمع عنه من قبل ..
في انتظار إشراقاتك ..
دمت بعفو من الله وعافية .

[خشان خشان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام الشربيني

كم أتمنى أستاذنا الجميل الأستا خشان أن تشرح وباستفاضة مبسطة العروض الرقمي من البداية ..
.. وكم أتمنى أن يكونَ ذلك في موضوع مستقل مراعيا فيه أنني وغيري ربما لم نسمع عنه من قبل ..
في انتظار إشراقاتك ..
دمت بعفو من الله وعافية .

أخي الكريم هشام الشربيني


حاضر